唐罽賓法師般若譯
入不思議解脫境界普賢行願品
爾時善財童子 。 一心欲往 。 親近佛母 。 摩耶夫人 。 即時獲得 。 微細觀察 。 諸佛境界 。 無邊正智 。 作如是念 。
我當云何 。 方便得見 。 此善知識 。 此善知識 。 遠離世間 。 住無所住 。 超過六處 。 離一切著 。 不染欲泥 。 住無礙道 。 知如實行 。 具淨法身 。 以如幻業 。 而現化身 。 以如幻智 。 觀察世間 。 以如幻願 。 而現色身 。 以佛威力 。 加持自身 。 此善知識 。 隨意生身 。 此善知識 。 無生滅身 。 無來去身 。 非虛實身 。 不變壞身 。 無起盡身 。 不思議身 。 所有諸相 。 皆一相身 。 遠離二邊 。 住解脫身 。 無依處身 。 無窮盡身 。 如影普現 。 無分別身 。 如夢所見 。 離尋伺身 。 如鏡中像 。 不出入身 。 普於十方 。 而化現身 。 住於三世 。 無變異身 。 非身心身 。 無差別身 。 此善知識 。 所行無礙 。 猶如虛空 。 超諸世間 。 一切眼境 。 唯是普賢 。 淨目所見 。 如是之人 。 我今云何 。 而得親近 。 承事供養 。 令生歡喜 。 與其同住 。 觀其狀貌 。 處其眾會 。 聽其音聲 。 思其語言 。 受其教誨 。
善財童子 。 作是念時 。 有主城神 。 名曰寶眼 。 無量城神 。 眷屬圍遶 。 於虛空中 。 而現其身 。 種種瓔珞 。 以為莊嚴 。 各現無量 。 殊異色身 。 手持無量 。 諸天寶華 。 以恭敬心 。 散善財上 。 作如是言 。
善男子 。 汝應善巧 。 守護心城 。 謂不貪一切 。 生死境界 。 應莊嚴心城 。 謂觀察趣求 。 如來十力 。 應淨治心城 。 謂畢竟遠離 。 慳嫉諂誑 。 應清涼心城 。 謂思惟一切 。 諸法實性 。 應增長心城 。 謂以大精進 。 成辨一切 。 助道之法 。 應嚴飾心城 。 謂建立一切 。 禪定解脫 。 自在宮殿 。 應照耀心城 。 謂普入一切 。 如來道場 。 聽受般若波羅蜜法 。 應增益心城 。 謂普能出生 。 一切如來 。 諸方便海 。 應堅固心城 。 謂恒勤修習 。 增長普賢 。 清淨行願 。 應防護心城 。 謂常能禦捍 。 煩惱惡友 。 一切魔軍 。 應廓徹心城 。 謂開引諸佛 。 普智光明 。 應善補心城 。 謂受持諸佛 。 甘露法雨 。 應扶助心城 。 謂深信一切 。 佛功德海 。 應廣大心城 。 謂大慈遍 。 及一切世間 。 應普覆心城 。 謂集眾善法 。 以覆其上 。 應寬博心城 。 謂大悲哀愍 。 一切眾生 。 應開闢心城 。 謂悉捨所有 。 隨應給施 。 一切眾生 。 應密護心城 。 謂防諸生死 。 惡欲境界 。 不令得入 。 應嚴肅心城 。 謂斷除一切 。 諸不善法 。 流轉根本 。 應決定心城 。 謂集一切智 。 助道之法 。 恒無退轉 。 應安立心城 。 謂正念三世 。 一切如來 。 圓滿境界 。 應瑩徹心城 。 謂明解一切 。 如來法輪 。 修多羅中 。 所有法門 。 應部分心城 。 謂普能曉 。 示一切眾生 。 皆令得見 。 薩婆若道 。 應住持心城 。 謂普攝一切 。 三世如來 。 諸大願海 。 應令心城富實 。 謂積集一切 。 周遍法界 。 大福智聚 。 應令心城明了 。 謂普知眾生 。 諸根樂欲 。 煩惱等法 。 應令心城自在 。 謂普攝一切 。 十方法界 。 應令心城清淨 。 謂正念一切 。 諸佛如來 。 應知心城自性 。 謂知一切法 。 皆無有性 。 應知心城如幻 。 謂以一切智 。 了諸法性 。
善男子 。 菩薩摩訶薩 。 若能如是 。 淨修心城 。 則能積集 。 一切善根 。 隨所修行 。 皆能證入 。
何以故 。 蠲除一切 。 諸障難故 。
所謂 。 見佛障 。 聞法障 。 親近供養 。 諸如來障 。 方便攝取 。 諸眾生障 。 嚴淨種種 。 佛國土障 。
善男子 。 菩薩摩訶薩 。 以離如是 。 諸障難故 。 若發希求 。 善知識心 。 不用功力 。 則便得見 。 乃至究竟 。 成一切智 。
爾時有身眾神 。 名蓮華吉祥 。 及妙華光明 。 無量百千 。 諸身眾神 。 前後圍遶 。 從道場出 。 住虛空中 。 於善財前 。 以妙音聲 。 種種稱歎 。 摩耶夫人 。
時諸神眾 。 各從耳璫 。 放無量色 。 清淨眾寶 。 焰網光明 。 放無量色 。 眾寶香焰 。 雲網光明 。 放無量色 。 離垢清淨 。 焰網光明 。 放無量色 。 普能顯示 。 眾生心性 。 清淨光明 。 放無量色 。 速疾增長 。 愛樂光明 。 放無量色 。 能除熱惱 。 清涼光明 。 放無量色 。 能普顯示 。 清淨光明 。 放無量色 。 勇猛出現 。 無著境界 。 寶焰光明 。 放如是等 。 種種眾色 。 大光明網 。 普照無邊 。 廣大佛剎 。 能令善財 。 普見十方 。 一切國土 。 所有諸佛 。 其諸光明 。 右遶世間 。 經一匝已 。 然後還來 。 入善財頂 。 乃至遍入 。 身諸毛孔 。
善財童子 。 以得如是 。 光明照故 。 即時獲得 。 十種法眼 。 所謂 。 得淨光明眼 。 永離一切 。 愚癡闇故 。 得無瞖眼 。 能了一切 。 眾生性故 。 得離垢眼 。 能觀一切 。 法性門故 。 得淨慧眼 。 能觀一切 。 佛剎性故 。 得毘盧遮那眼 。 能見如來 。 淨法身故 。 得普光明眼 。 見佛平等 。 不可思議 。 妙色身故 。 得無礙光眼 。 觀察一切 。 無邊剎海 。 成壞相故 。 得普照明眼 。 見一切佛 。 起大方便 。 轉正法輪 。 出生種種 。 修多羅故 。 得普境界眼 。 見無量佛 。 神通威德 。 調伏一切 。 諸眾生故 。 得普見眼 。 觀察一切 。 種種剎中 。 一切如來 。 出興世故 。
時有守護 。 菩薩法堂 。 羅剎鬼王 。 名曰妙眼 。 與其眷屬 。 萬羅剎俱 。 於虛空中 。 以天拘蘇摩 。 可愛妙華 。 及眾妙香 。 散善財上 。 作如是言 。
善男子 。 菩薩具足 。 成就十法 。 則得親近 。 諸善知識 。 何等為十 。
所謂 。 離諸諂幻 。 其心質直 。 恒清淨故 。 離諸分別 。 大悲平等 。 普攝眾生故 。 覺法自性 。 知眾生性 。 無真實故 。 知無去來 。 趣一切智 。 心不退故 。 具信解力 。 普入一切 。 佛道場故 。 得淨慧眼 。 了一切法 。 性無生故 。 住平等慈 。 普令眾生 。 得勝義故 。 開智光明 。 能廓自心 。 諸妄境故 。 作清涼雲 。 灑甘露雨 。 滌煩惱故 。 作廣大眼 。 徹鑒諸法 。 心常隨順 。 善知識故 。 若諸菩薩 。 具足圓滿 。 此十種法 。 則得親近 。 諸善知識 。
復次 。 善男子 。 菩薩成就 。 十種三昧 。 微細觀察 。 則常現見 。 諸善知識 。 何等為十 。
所謂 。 法空無盡清淨輪三昧 。 現見十方一切諸佛剎海三昧 。 於諸境界不捨離無缺減三昧 。 普見一切如來出現三昧 。 普集一切福智海藏三昧 。 心恒不捨諸善知識三昧 。 常念一切如來功德從善知識出現三昧 。 念常不捨諸善知識三昧 。 念常親近平等供養諸善知識三昧 。 於善知識方便行中身無疲倦心無厭足離諸過失三昧 。
善男子 。 菩薩成就 。 此十三昧 。 常得親近 。 諸善知識 。 又得善知識常轉一切如來法輪三昧 。 得此三昧已 。 悉知諸佛 。 體性平等 。 遍一切處 。 常得值遇 。 諸善知識 。
說是語時 。 善財童子 。 仰視空中 。 而報之言 。
善哉善哉 。 汝為哀愍 。 攝受我故 。 顯示種種 。 巧方便門 。 令我得見 。 真善知識 。 唯願為我 。 分別演說 。
我當云何 。 而得往詣 。 善知識所 。 於何方處 。 城邑聚落 。 求善知識 。 作何方便 。 而得親近 。 諸善知識 。
羅剎答言 。
善男子 。 汝應謙下 。 普禮十方 。 盡虛空際 。 一切境界 。 求善知識 。 勇猛自在 。 遍遊十方 。 求善知識 。 起速疾心 。 起隨順心 。 求善知識 。 觀察身心 。 如影如夢 。 求善知識 。
爾時善財 。 受羅剎教 。 隨順修行 。 即時覩見 。 大寶蓮華 。 從地涌出 。 金剛為莖 。 摩尼為葉 。 毘盧遮那寶王 。 以為其臺 。 現眾生海 。 摩尼寶王 。 以為其藏 。 眾色寶香 。 以為其鬚 。 無數寶網 。 彌覆其上 。
於其臺上 。 有一樓閣 。 名普納十方法界藏 。 種種奇妙 。 以為嚴飾 。 金剛為地 。 千柱行列 。 一切皆以 。 摩尼寶成 。 閻浮檀金 。 以為其壁 。 眾寶瓔珞 。 四面垂下 。 種種寶色 。 大摩尼幢 。 分布行列 。 普遍莊嚴 。 無數妙寶 。 階陛欄楯 。 周匝莊嚴 。 其樓閣中 。 有如意寶王 。 蓮華之座 。 種種眾寶 。 以為莊校 。 妙寶欄楯 。 周匝圍遶 。 星宿幢摩尼王 。 間列莊嚴 。 眾色寶衣 。 內外敷設 。 寶帳寶網 。 垂眾寶鈴 。 以覆其上 。 眾寶繒幡 。 處處垂下 。 微風吹動 。 光流響發 。 寶華幢中 。 雨眾妙華 。 寶鈴鐸中 。 出美音聲 。 寶戶牖間 。 垂諸瓔珞 。 摩尼身中 。 流出香水 。
毘盧遮那 。 寶象口中 。 出蓮華網 。 眾色金剛寶師子 。 口吐妙香雲 。 梵天形像 。 眾妙寶輪 。 出隨樂音 。 演大慈教 。 金剛寶鈴 。 出諸菩薩 。 大願之音 。 寶月幢中 。 出佛化形 。 相續不斷 。 淨藏寶王 。 現三世佛 。 受生次第 。 日藏摩尼 。 放大光明 。 遍照十方 。 一切佛剎 。 普光照耀 。 摩尼寶王 。 放一切佛 。 圓滿光明 。 毘盧遮那 。 摩尼寶王 。 興供養雲 。 供養一切 。 諸佛如來 。 如意珠王 。 念念示現 。 普賢神變 。 充滿法界 。 須彌寶王 。 出天宮殿 。 普現一切 。 帝釋天眾 。 變化身雲 。 天諸采女 。 種種妙音 。 歌讚如來 。 不可思議 。 微妙功德 。
爾時善財 。 見如是座 。 復有無量 。 不思議數 。 寶莊嚴座 。 周匝圍遶 。 摩耶夫人 。 在彼座上 。 遍於一切 。 諸眾生前 。 現淨色身 。
所謂 。 超三界色身 。 已出一切 。 諸有趣故 。 隨心樂色身 。 於諸世間 。 無所著故 。 普周遍色身 。 等於一切 。 眾生數故 。 廣大力色身 。 令諸眾生 。 具福德故 。 無等比色身 。 令諸眾生 。 滅倒見故 。 無量種色身 。 隨眾生心 。 悉示現故 。 無邊相色身 。 普現調伏 。 眾生相故 。 普對現色身 。 以大自在 。 而示現故 。 化一切色身 。 隨其所應 。 而現前故 。 恒示現色身 。 盡眾生界 。 而無盡故 。 住安樂色身 。 親近見聞 。 得安樂故 。 無斷盡色身 。 究竟普見 。 如虛空故 。 大威德色身 。 滅除眾生 。 虛妄法故 。 無去色身 。 於一切趣 。 無所滅故 。 無來色身 。 於諸世間 。 無所出故 。 不生色身 。 無生起故 。 不滅色身 。 常寂滅故 。 非實色身 。 得如實故 。 非虛色身 。 隨世現故 。 不動色身 。 生滅永離故 。 不壞色身 。 法性無壞故 。 無相色身 。 言語道斷故 。 一相色身 。 無相為相故 。
如像色身 。 隨心應現故 。 如幻色身 。 幻智所成故 。 如焰色身 。 唯想所持故 。 如影色身 。 隨願現生故 。 如夢色身 。 隨心而現故 。 法界色身 。 性淨如空故 。 大悲色身 。 常護眾生故 。 無礙色身 。 遍周法界故 。 無邊色身 。 普淨眾生故 。 無量色身 。 超過言說故 。 無住色身 。 調伏眾生故 。 無依色身 。 願度世間故 。 無處色身 。 恒化眾生故 。 無生色身 。 幻願所成故 。 無勝色身 。 超諸世間故 。 如實色身 。 定心所現故 。 不生色身 。 隨眾生業 。 而出現故 。 如意珠色身 。 普滿一切 。 眾生願故 。 無分別色身 。 但隨眾生 。 心願起故 。 離分別色身 。 一切眾生 。 不能知故 。 離虛妄色身 。 永離眾生 。 虛假法故 。 恒無盡色身 。 盡諸眾生 。 生死際故 。 清淨色身 。 同於如來 。 無分別故 。
善財童子 。 見於摩耶夫人 。 如是所現 。 一切色身 。 究竟非色 。 所有色相 。 如影像故 。 究竟非受 。 世間諸受 。 咸轉滅故 。 究竟非想 。 但隨眾生 。 想所現故 。 究竟非行 。 依如幻業 。 而成就故 。 究竟非識 。 菩薩願智 。 空無性故 。 一切世間 。 語言斷故 。 滅除生死 。 諸熱惱故 。 安住最勝 。 寂滅身故 。
爾時善財童子 。 復見摩耶夫人 。 隨諸眾生 。 心之所樂 。 自在普現 。 如諸世間 。 或超世間 。 種種女身 。
所謂 。 或現魔女身 。 或現他化天女身 。 或現化樂天女身 。 或現兜率天女身 。 或現夜摩天女身 。 或現忉利天女身 。 或現四王天女身 。 或現諸龍 。 夜叉 。 乾闥婆 。 阿脩羅 。 迦樓羅 。 緊那羅 。 摩睺羅伽 。 人 。 非人女身 。 於一切處 。 現如是等 。 相似女身 。 及超過身 。 饒益眾生 。 集一切智 。 行於平等 。 檀波羅蜜 。 大悲普覆 。 一切世間 。 出生如來 。 無量功德 。 修習增長 。 一切智智 。 觀察思惟 。 諸法實性 。 獲深忍海 。 精勤速疾 。 曾無懈息 。 恒轉清淨 。 不退法輪 。 微細了知 。 一切法性 。 住於平等 。 三昧境界 。 得如來定 。 圓滿光明 。 銷竭眾生 。 煩惱巨海 。 善能了知 。 一切佛法 。 恒以智慧 。 觀法實相 。 見諸如來 。 心無厭足 。 知三世佛 。 出興次第 。 見佛三昧 。 常現在前 。 普集無量 。 諸清淨道 。 行於諸佛 。 虛空境界 。 隨其心樂 。 普攝眾生 。 種種方便 。 教化成熟 。 入佛無量 。 清淨法身 。 成就大願 。 淨諸佛剎 。 究竟調伏一切眾生 。 心恒普入 。 諸佛境界 。 出生一切 。 菩薩神通 。
已得法身 。 清淨無染 。 而恒示現 。 無量色身 。 遊戲如來 。 諸自在力 。 摧伏魔怨力 。 成就善根力 。 出生正法力 。 具足諸佛力 。 得諸菩薩 。 自在之力 。 速疾增長 。 一切智力 。 得佛智光 。 普照一切 。 悉知無量 。 眾生心海 。 根性欲解 。 種種差別 。 其身充滿 。 十方剎海 。 亦知諸剎 。 成壞之相 。 以廣大眼 。 見十方海 。 以周遍智 。 知三世海 。 身普承事 。 一切佛海 。 心恒納受 。 一切法海 。 修習圓滿 。 一切如來 。 種種功德 。 隨順出生 。 一切菩薩 。 智慧助道 。 常樂觀察 。 一切菩薩 。 從初發心 。 所有修行 。 波羅蜜行 。 出生一切 。 諸菩薩地 。 積集一切 。 菩薩福聚 。 勇猛精進 。 心無所畏 。 普遍成就 。 一切菩薩 。 菩提之道 。 恒勤守護 。 一切眾生 。 常樂稱揚 。 諸佛功德 。 光明普照 。 一切世間 。 願為一切 。 菩薩之母 。
爾時善財童子 。 見摩耶夫人 。 遍一切處 。 現如是等 。 閻浮提極微塵數 。 諸方便門 。 既見是已 。 如摩耶夫人 。 所現身數 。 善財亦現 。 作爾許身 。 於一切處 。 摩耶之前 。 恭敬禮拜 。 即時證得 。 無量無數 。 諸三昧門 。 分別觀察 。 修行證入 。
從三昧起 。 右遶摩耶 。 并其眷屬 。 合掌而立 。 白言 。
大聖 。 文殊師利菩薩 。 教我發阿耨多羅三藐三菩提心 。 令我勤求 。 諸善知識 。 我承其教 。 普於一一 。 善知識所 。 皆往親近 。 承事供養 。 無空過者 。 如是展轉 。 漸來至此 。 唯願大聖 。 為我宣說 。 菩薩云何 。 學菩薩行 。 而得成就 。 一切智智 。
摩耶夫人 。 告善財言 。
善男子 。 我已成就 。 菩薩大願智幻莊嚴解脫門 。 是故常為 。 諸菩薩母 。
善男子 。 如我於此 。 閻浮提中 。 迦毘羅城 。 淨飯王家 。 右脇而生 。 悉達太子 。 現不思議 。 廣大莊嚴 。 菩薩受生 。 自在神變 。 如是乃至 。 盡此世界海 。 所有一切 。 毘盧遮那如來 。 住最後身 。 示現誕生 。 自在神變 。 我皆一一 。 而為其母 。 彼諸菩薩 。 皆入我身 。 右脇而生 。 成一切智 。
又善男子 。 我於淨飯王宮 。 菩薩將欲 。 下生之時 。 見菩薩身 。 一一毛孔 。 咸放光明 。 名一切如來受生功德輪 。 其諸毛孔 。 一一皆現 。 不可說不可說 。 佛剎極微塵數 。 菩薩受生 。 神變功德莊嚴 。 彼諸光明 。 皆悉普照 。 一切世界 。 照世界已 。 來入我頂 。 乃至一切 。 身諸毛孔 。
善男子 。 又彼光中 。 普現一切 。 菩薩名號 。 受生神變 。 廣大莊嚴 。 宮殿眷屬 。 五欲自娛 。
又見菩薩 。 捨位出家 。 往詣道場 。 摧魔軍已 。 成等正覺 。 坐師子座 。 種種菩薩 。 前後圍遶 。 種種世主 。 親近供養 。 為諸大眾 。 轉正法輪 。
又見如來 。 往昔修行 。 菩薩道時 。 於諸佛所 。 尊重供養 。 發菩提心 。 淨佛國土 。 念念示現 。 無量化身 。 充遍十方 。 一切世界 。 變化種種 。 受生莊嚴 。 成無上覺 。 轉妙法輪 。 乃至最後 。 現般涅槃 。 廣大神變 。 如是等事 。 靡不皆見 。
又善男子 。 彼妙光明 。 入我身時 。 我身形量 。 雖不逾本 。 然其實已 。 超諸世間 。
所以者何 。 我身爾時 。 量同虛空 。 於胎藏中 。 悉能容受 。 十方菩薩 。 宮殿莊嚴 。 自在受生 。 大神變故 。
善男子 。 爾時菩薩 。 從兜率天 。 將降神時 。 有十佛剎 。 極微塵數 。 諸菩薩眾 。 皆與菩薩 。 同願 。 同行 。 同善根 。 同莊嚴 。 同解脫 。 同智慧 。 同住地 。 同神通 。 同出現 。 同威力 。 同法身清淨 。 同色身威德 。 乃至普賢 。 功德行願 。 悉皆同等 。 如是菩薩 。 前後圍遶 。
又有八萬 。 諸大龍王 。 娑竭羅龍王 。 而為上首 。 及諸世主 。 各乘種種 。 摩尼樓閣 。 俱來親近 。 承事供養 。 菩薩爾時 。 以神通力 。 與諸菩薩 。 普現一切 。 兜率天宮 。 一一宮中 。 悉現十方 。 一切世界 。 閻浮提內 。 受生影像 。 不可思議 。 種種神變 。 教化調伏 。 無量眾生 。 令其覺悟 。 不生放逸 。 離諸懈怠 。 無所執著 。
又以神力 。 放大光明 。 普照世間 。 破諸黑闇 。 滅諸苦惱 。 脫諸欲境 。 令諸眾生 。 皆識宿世 。 所有業行 。 永出惡道 。
又為救護 。 一切眾生 。 普現其前 。 作諸神變 。 現如是等 。 諸奇特事 。 與眷屬俱 。 從天宮下 。 來入我身 。 彼諸菩薩 。 於我腹中 。 現大神通 。 遊行自在 。 或以三千大千世界 。 而為一步 。 乃至或以 。 不可說不可說佛剎 。 極微塵數世界 。 而為一步 。
又念念中 。 十方不可說不可說 。 佛剎極微塵數世界 。 諸如來所 。 菩薩眾會 。 及四天王 。 三十三天 。 須夜摩天 。 兜率陀天 。 化樂天 。 他化自在天 。 乃至色界 。 諸梵天王 。 俱來欲見 。 菩薩處胎 。 廣大神變 。 恭敬供養 。 聽受正法 。 皆入我身 。 雖我腹中 。 悉能容受 。 如是眾會 。 而身不廣大 。 亦不迫窄 。 其諸菩薩 。 各見自處 。 眾會道場 。 清淨嚴飾 。
善男子 。 如此四天下 。 閻浮提中 。 菩薩受生 。 我為其母 。 三千大千世界 。 百億四天下 。 閻浮提中 。 悉亦如是 。 然我此身 。 本來無二 。 亦復非一 。 非一處住 。 非多處住 。
何以故 。 以修菩薩大願智幻莊嚴解脫門故 。
善男子 。 如今世尊 。 毘盧遮那 。 我為其母 。 往昔所有 。 無量諸佛 。 悉亦如是 。 而為其母 。
善男子 。 我昔曾作 。 蓮華池神 。 時有菩薩 。 於蓮華藏 。 忽然化生 。 我即捧持 。 瞻侍養育 。 一切世間 。 皆共號我 。 為菩薩母 。
又我昔為 。 菩提場神 。 時有菩薩 。 於我懷中 。 忽然化生 。 世亦號我 。 為菩薩母 。
善男子 。 如是所有 。 無量菩薩 。 住最後身 。 於此世界 。 種種方便 。 示現受生 。 廣大神變 。 我皆為母 。
善男子 。 如此世界 。 賢劫之中 。 最初出現 。 拘留孫如來 。 拘那含牟尼如來 。 迦葉如來 。 及今世尊 。 釋迦牟尼如來 。 現受生時 。 我為其母 。
大方廣佛華嚴經卷第三十
