唐罽賓法師般若譯
入不思議解脫境界普賢行願品
爾時善財童子 。 聞伐蘇蜜多 。 離貪欲際解脫門 。 一心隨順 。 憶念修行 。 觀彼菩薩無著境界三昧 。 思彼菩薩歡喜三昧 。 尋彼菩薩無礙音聲藏三昧 。 行彼菩薩遍往一切佛剎三昧 。 念彼菩薩離一切世間光明三昧 。 入彼菩薩寂靜莊嚴三昧 。 修彼菩薩摧伏外道三昧 。 觀彼菩薩佛境界光明三昧 。 思彼菩薩攝一切眾生不捨三昧 。 住彼菩薩增長眾生福德藏三昧 。 念一切智 。
漸次前行 。 至彼岸城 。 詣居士宅 。 頂禮其足 。 合掌而立 。 白言 。
聖者 。 我已先發 。 阿耨多羅三藐三菩提心 。 而未知菩薩 。 云何學菩薩行 。 云何修菩薩道 。 我聞聖者 。 善能誘誨 。 願為我說 。
居士告言 。
善男子 。 我得菩薩解脫 。 名不般涅槃際 。
善男子 。 我不生心言 。
如是如來 。 已般涅槃 。 如是如來 。 現般涅槃 。 如是如來 。 當般涅槃 。
我知十方 。 一切世界 。 諸佛如來 。 畢竟無有 。 般涅槃者 。 唯除為欲 。 調伏眾生 。 而示現耳 。
善男子 。 我開彼栴檀座 。 如來塔門 。 時得三昧 。 名佛種無盡 。
善男子 。 我念念中 。 入此三昧 。 念念得知 。 一切諸佛 。 殊勝之事 。
善財白言 。
此三昧者 。 境界云何 。
居士答言 。
善男子 。 我入此三昧時 。 隨其次第 。 見此世界 。 一切諸佛 。 相續出現 。 所謂 。 迦葉佛 。 拘那含牟尼佛 。 拘留孫佛 。 毘舍浮佛 。 尸棄佛 。 毘婆尸佛 。 提舍佛 。 弗沙佛 。 名稱佛 。 最勝蓮華佛 。 如是等佛 。 而為上首 。
於一念頃 。 得見百佛 。 得見千佛 。 得見百千佛 。 得見億佛 。 百億佛 。 千億佛 。 百千億佛 。 阿庾多億佛 。 那由他億佛 。 乃至見不可說 。 不可說世界 。 極微塵數佛 。
如是一切 。 次第皆見 。 亦見彼佛 。 初始發心 。 種諸善根 。 獲勝神通 。 成就大願 。 修行妙行 。 具波羅蜜 。 入菩薩地 。 得清淨忍 。 摧伏魔軍 。 成等正覺 。 國土清淨 。 眾會莊嚴 。 放大光明 。 神通自在 。 作師子吼 。 轉妙法輪 。 變化示現 。 種種差別 。 無量方便 。 成熟眾生 。 善巧宣揚 。 諸分別法 。 我悉能持 。 我悉能憶 。 悉能觀察 。 分別顯示 。 隨順解了 。 無有忘失 。
如是未來 。 彌勒佛等 。 百佛 。 千佛 。 百千億佛 。 乃至不可說 。 不可說世界 。 極微塵數佛 。 及初發心 。 相續不斷 。 信解甚深 。 勤求不懈 。 精進勢力 。 速疾增長 。 一切世間 。 凡夫二乘 。 所不能動 。 亦見現在 。 毘盧遮那佛等 。 十方不可說 。 不可說佛剎 。 極微塵數 。 一切世界 。 諸佛如來 。 悉亦如是 。 彼一切佛 。 我皆現見 。 彼一切法 。 我悉得聞 。 憶念受持 。 心無忘失 。 以智慧力 。 隨順解了 。 以慈悲力 。 宣揚顯示 。
善男子 。 我唯知此 。 菩薩所得 。 不般涅槃 。 際解脫門 。 如諸菩薩摩訶薩 。 以一念智 。 普知三世 。 一念遍入 。 一切三昧 。 如來智日 。 恒照其心 。 於一切法 。 無有分別 。 了一切佛 。 悉皆平等 。 如來及我 。 一切眾生 。 等無有二 。 知一切法 。 自性清淨 。 光明普照 。 無所不遍 。 無有思慮 。 無有動轉 。 而能普入 。 一切世間 。 離諸分別 。 住佛法印 。 悉能開悟 。 法界眾生 。 而我云何 。 能知能說 。 彼功德行 。
善男子 。 於此南方有山 。 名補怛洛迦 。 彼有菩薩 。 名觀自在 。 汝詣彼問 。 菩薩云何 。 學菩薩行 。 修菩薩道 。
爾時居士 。 因此指示 。 即說偈言 。
海上有山眾寶成 。
賢聖所居極清淨 。
泉流縈帶為嚴飾 。
華林果樹滿其中 。
最勝勇猛利眾生 。
觀自在尊於此住 。
汝應往問佛功德 。
彼當為汝廣宣說 。
時善財童子 。 禮居士足 。 遶無數匝 。 慇懃瞻仰 。 辭退而去 。
爾時善財童子 。 蒙居士教 。 隨順思惟 。 一心正念 。 入彼菩薩 。 深信解藏 。 得彼菩薩 。 能隨念力 。 憶彼諸佛 。 出現次第 。 見彼諸佛 。 成等正覺 。 持彼諸佛 。 所有名號 。 觀彼諸佛 。 所證法門 。 知彼諸佛 。 具足莊嚴 。 信彼諸佛 。 所轉法輪 。 思彼諸佛 。 智光照曜 。 念彼諸佛 。 平等三昧 。 解彼諸佛 。 自性清淨 。 修彼諸佛 。 無分別法 。 契彼諸佛 。 甚深法印 。 作彼諸佛 。 不思議業 。
漸次前行 。 至於彼山 。 處處求覓 。 此大菩薩 。 見其西面 。 巖谷之中 。 泉流縈映 。 樹林蓊欝 。 香草柔軟 。 右旋布地 。 種種名華 。 周遍嚴飾 。 觀自在菩薩 。 於清淨金剛 。 寶葉石上 。 結跏趺坐 。 無量菩薩 。 皆坐寶石 。 恭敬圍遶 。 而為宣說 。 智慧光明 。 大慈悲法 。 令其攝受 。 一切眾生 。
善財見已 。 歡喜踊躍 。 於善知識 。 愛樂尊重 。 合掌恭敬 。 目視不瞬 。 作如是念 。
善知識者 。 即是如來 。 善知識者 。 一切法雲 。 善知識者 。 諸功德藏 。 善知識者 。 難可值遇 。 善知識者 。 十力寶因 。 善知識者 。 無盡智炬 。 善知識者 。 福德根芽 。 善知識者 。 一切智門 。 善知識者 。 智海導師 。 善知識者 。 集一切智 。 助道之具 。
作是念已 。 即便往詣 。 大菩薩所 。
爾時觀自在菩薩 。 遙見善財 。 告言 。
善哉 。 善來童子 。 汝發大乘意 。 普攝眾生 。 起正直心 。 專求佛法 。 大悲深重 。 救護一切 。 住不思議 。 最勝之行 。 普能拯拔 。 生死輪迴 。 超過世間 。 無有等比 。 普賢妙行 。 相續現前 。 大願深心 。 圓滿清淨 。 勤求佛法 。 悉能領受 。 積集善根 。 恒無厭足 。 順善知識 。 不違其教 。 從文殊師利 。 功德智慧 。 大海所生 。 其心成熟 。 得佛威力 。 已獲廣大 。 三昧光明 。 專意希求 。 甚深妙法 。 常見諸佛 。 生大歡喜 。 智慧清淨 。 猶如虛空 。 既自明了 。 復為他說 。 安住如來 。 智慧光明 。 受持修行 。 一切佛法 。 福智寶藏 。 自然而至 。 一切智道 。 速得現前 。 普觀眾生 。 心無懈倦 。 大悲堅固 。 猶若金剛 。
爾時善財童子 。 詣菩薩所 。 禮菩薩足 。 遶無數匝 。 合掌而住 。 白言 。
聖者 。 我已先發 。 阿耨多羅三藐三菩提心 。 而未知菩薩 。 云何學菩薩行 。 云何修菩薩道 。 我聞聖者 。 善能教誨 。 願為我說 。
爾時觀自在菩薩摩訶薩 。 放閻浮檀金 。 妙色光明 。 起無量色 。 寶焰網雲 。 及龍自在 。 妙莊嚴雲以照善財 。 即舒右手 。 摩善財頂 。 告善財言 。
善哉善哉 。 善男子 。 汝已能發 。 阿耨多羅三藐三菩提心 。
善男子 。 我已成就 。 菩薩大悲速疾行解脫門 。
善男子 。 我以此菩薩 。 大悲行門 。 平等教化 。 一切眾生 。 攝受調伏 。 相續不斷 。
善男子 。 我恒住此 。 大悲行門 。 常在一切 。 諸如來所 。 普現一切 。 諸眾生前 。 隨所應化 。 而為利益 。
或以布施 。 攝取眾生 。 或以愛語 。 攝取眾生 。 或以利行 。 攝取眾生 。 或以同事 。 攝取眾生 。 或現種種 。 微妙色身 。 攝取眾生 。 或現種種 。 不思議色 。 淨光明網 。 攝取眾生 。 或以音聲 。 善巧言辭 。 或以威儀 。 勝妙方便 。 或為說法 。 或現神變 。 令其開悟 。 而得成熟 。 或為化現 。 種種色相 。 種種族姓 。 種種生處 。 同類之形 。 與其共居 。 而成熟之 。
善男子 。 我修習此 。 大悲行門 。 願常救護 。 一切眾生 。 令離諸怖 。 所謂 。 願一切眾生 。 離險道怖 。 離熱惱怖 。 離迷惑怖 。 離繫縛怖 。 離殺害怖 。 離王官怖 。 離貧窮怖 。 離不活怖 。 離惡名怖 。 離於死怖 。 離諸病怖 。 離懈怠怖 。 離黑暗怖 。 離遷移怖 。 離愛別怖 。 離怨會怖 。 離逼迫身怖 。 離逼迫心怖 。 離憂悲愁歎怖 。 離所求不得怖 。 離大眾威德怖 。 離流轉惡趣怖 。
復作是願 。
願諸眾生 。 若念於我 。 若稱我名 。 若見我身 。 皆得免離 。 一切恐怖 。 滅除障難 。 正念現前 。
善男子 。 我以如是 。 種種方便 。 令諸眾生 。 離諸怖畏 。 住於正念 。 復教令發 。 阿耨多羅三藐三菩提心 。 至不退轉 。
爾時觀自在菩薩摩訶薩 。 欲重明此 。 解脫門義 。 為善財童子 。 而說偈言 。
善來調伏身心者 。
稽首讚我而右旋 。
我常居此寶山中 。
住大慈悲恒自在 。
我此所住金剛窟 。
莊嚴妙色眾摩尼 。
常以勇猛自在心 。
坐此寶石蓮華座 。
天龍及以脩羅眾 。
緊那羅王羅剎等 。
如是眷屬恒圍遶 。
我為演說大悲門 。
汝能發起無等心 。
為見我故而來此 。
愛樂至求功德海 。
禮我雙足功德身 。
欲於我法學修行 。
願得普賢真妙行 。
我是勇猛觀自在 。
起深清淨大慈悲 。
普放雲網妙光明 。
廣博如空極清淨 。
我垂無垢傭圓臂 。
百福妙相具莊嚴 。
摩汝深信善財頂 。
為汝演說菩提法 。
佛子應知我所得 。
一相一味解脫門 。
名為諸佛大悲雲 。
祕密智慧莊嚴藏 。
我為精勤常救護 。
起諸弘誓攝眾生 。
憐愍一切如己身 。
常以普門隨順轉 。
我於無數眾苦厄 。
常能救護諸群生 。
心念禮敬若稱名 。
一切應時皆解脫 。
或遭牢獄所禁繫 。
杻械囚執遇怨家 。
若能至心稱我名 。
一切諸苦皆銷滅 。
或犯刑名將就戮 。
利劍毒箭害其身 。
稱名應念得加持 。
弓矢鋒刃無傷害 。
或有兩競詣王官 。
諍訟一切諸財寶 。
彼能至誠稱念我 。
獲於勝理具名聞 。
或於內外諸親屬 。
及諸朋友共為怨 。
若能至誠稱我名 。
一切怨家不能害 。
或在深林險難處 。
怨賊猛獸欲傷殘 。
若能至心稱我名 。
惡心自息無能害 。
或有怨家懷忿毒 。
推落險峻大高山 。
若能至心稱我名 。
安處虛空無損壞 。
或有怨家懷忿毒 。
推落深流及火坑 。
若能至心稱我名 。
一切水火無能害 。
若有眾生遭厄難 。
種種苦具逼其身 。
若能至心稱我名 。
一切解脫無憂怖 。
或為他人所欺謗 。
常思過失以相讎 。
若能至心稱我名 。
如是怨嫌自休息 。
或遭鬼魅諸毒害 。
身心狂亂無所知 。
若能至心稱我名 。
彼皆銷滅無諸患 。
或被毒龍諸鬼眾 。
一切恐怖奪其心 。
若能至誠稱我名 。
乃至夢中皆不見 。
若有諸根所殘缺 。
願得端嚴相好身 。
若能至誠稱我名 。
一切所願皆圓滿 。
若有願於父母所 。
承順顏色志無違 。
歡榮富樂保安寧 。
珍寶伏藏恒無盡 。
內外宗族常和合 。
一切怨隙不來侵 。
若能至誠稱我名 。
一切所願皆圓滿 。
若人願此命終後 。
不受三塗八難身 。
恒處人天善趣中 。
常行清淨菩提道 。
有願捨身生淨土 。
普現一切諸佛前 。
普於十方佛剎中 。
常為清淨勝薩埵 。
普見十方一切佛 。
及聞諸佛說法音 。
若能至誠稱我名 。
一切所願皆圓滿 。
或在危厄多憂怖 。
日夜六時稱我名 。
我時現住彼人前 。
為作最勝歸依處 。
彼當生我淨佛剎 。
與我同修菩薩行 。
由我大悲觀自在 。
令其一切皆成就 。
或清淨心興供養 。
或獻寶蓋或燒香 。
或以妙華散我身 。
當生我剎為應供 。
或生濁劫無慈愍 。
貪瞋惡業之所纏 。
種種眾苦極堅牢 。
百千繫縛恒無斷 。
彼為一切所逼迫 。
讚歎稱揚念我名 。
由我大悲觀自在 。
令諸惑業皆銷滅 。
或有眾生臨命終 。
死相現前諸惡色 。
見彼種種色相已 。
令心惶怖無所依 。
若能至誠稱我名 。
彼諸惡相皆銷滅 。
由我大悲觀自在 。
令生天人善道中 。
此皆我昔所修行 。
願度無量群生眾 。
勇猛精勤無退轉 。
令其所作皆成就 。
若有如應觀我身 。
令其應念咸皆見 。
或有樂聞我說法 。
令聞妙法量無邊 。
一切世界諸群生 。
心行差別無央數 。
我以種種方便力 。
令其聞見皆調伏 。
我得大悲解脫門 。
諸佛證我已修學 。
其餘無量功德海 。
非我智慧所能知 。
善財汝於十方界 。
普事一切善知識 。
專意修行無懈心 。
聽受佛法無厭足 。
若能聞法無厭足 。
則能普見一切佛 。
云何見佛志無厭 。
由聽妙法無厭足 。
爾時觀自在菩薩 。 說此偈已 。 告善財言 。
善男子 。 我唯得此 。 菩薩大悲速疾行解脫門 。 如諸菩薩摩訶薩 。 已淨普賢一切願 。 已住普賢一切行 。 常行一切諸善法 。 常入一切諸三昧 。 常住一切無邊劫 。 常詣一切無邊剎 。 常觀一切諸如來 。 常聞一切三世法 。 常息一切眾生惡 。 常長一切眾生善 。 常絕眾生生死流 。 常入如來正法流 。 而我云何 。 能知能說 。 彼功德行 。
爾時善財童子 。 聞觀自在菩薩摩訶薩 。 說此大悲 。 清淨偈已 。 歡喜踊躍 。 充遍其身 。 生愛敬心 。 增信樂心 。 發清淨心 。 從坐而起 。 偏袒右肩 。 右膝著地 。 禮菩薩足 。 長跪合掌 。
於菩薩前 。 瞻仰一心 。 以偈讚曰 。
天人大眾阿脩羅 。
及與一切諸菩薩 。
以妙言音共稱讚 。
大聖智慧深如海 。
能於一切眾生中 。
平等大悲同一味 。
一智同緣普救護 。
種種苦難皆銷滅 。
菩薩最勝神通力 。
反覆大地不為難 。
又能乾竭於大海 。
令大山王咸震動 。
聖者菩薩大名聞 。
號曰大悲觀自在 。
云何我以微劣智 。
於仁勝德能稱讚 。
我聞聖者諸功德 。
無斷無盡大悲門 。
因是發起清淨心 。
生我智慧辯才力 。
我今處於大眾會 。
以大勇猛而觀察 。
稱揚讚歎妙莊嚴 。
恭敬至誠無懈倦 。
如大梵王居梵眾 。
映蔽一切諸梵天 。
菩薩吉祥妙色身 。
處於眾會無倫匹 。
菩薩顧視同牛王 。
妙色融朗如金聚 。
具足廣大菩提願 。
普利一切諸天人 。
種種華鬘以嚴飾 。
頂上真金妙寶冠 。
光明淨妙過諸天 。
威德尊嚴超世主 。
圓光狀彼流虹遶 。
外相明如淨月輪 。
頂相豐起若須彌 。
端嚴正坐如初日 。
腰繫金絛色微妙 。
現殊勝相放光明 。
伊尼鹿皮作下帬 。
能令見者生歡喜 。
妙身種種莊嚴相 。
眾寶所集如山王 。
腰垂上妙清淨衣 。
如雲普現無邊色 。
真珠三道為交絡 。
猶如世主妙嚴身 。
恒放淨光普照明 。
亦如朗日遊空界 。
身色淨妙若金山 。
又如瞻博迦華聚 。
以白瓔珞為嚴飾 。
如白龍王環遶身 。
世主手執妙蓮華 。
色如上妙真金聚 。
毘瑠璃寶以為莖 。
大慈威力令開發 。
出過天人之所有 。
普放光明猶日輪 。
顯現如在妙高山 。
香氣普熏於一切 。
於諸惡鬼部多等 。
黑蛇醉象及師子 。
癡火毒害蔽慈心 。
及餘種種諸危難 。
重苦繫縛所傷迫 。
一切恐怖無依怙 。
世主一味大悲心 。
平等救彼眾生類 。
妙寶葉石為勝座 。
無等蓮華之所持 。
百千妙福之所成 。
眾妙蓮華所圍遶 。
極妙身光清淨色 。
從真勝義而成就 。
諸天種種上妙供 。
咸共讚歎仁功德 。
於尊能發清淨意 。
速離一切憂怖心 。
眷屬快樂共歡娛 。
一切妙果皆圓滿 。
大海龍王住自宮 。
及餘居處諸龍眾 。
常懼妙翅大鳥王 。
搏撮傷殘受諸苦 。
或有眾生入大海 。
遇風鼓浪如雪山 。
若遭摩竭欲來吞 。
恐怖驚惶無所救 。
或遇醉象而奔逐 。
種種厄難之所纏 。
至心憶念大悲尊 。
如是一切無憂怖 。
大石山王有洞窟 。
其窟幽深極可畏 。
有犯王法鎖其身 。
種種繫縛投於彼 。
彼諸苦惱眾生等 。
至心憶念大悲尊 。
枷鎖解脫苦銷除 。
一切無憂安隱樂 。
仁以大悲清淨手 。
攝取憶念諸眾生 。
令於一切厄難中 。
獲得無憂安隱樂 。
我今讚歎人天主 。
最勝威德大仙王 。
三毒翳障盡銷除 。
福智無涯如大海 。
調伏眾生無懈倦 。
利樂平等無怨親 。
願於菩薩妙金山 。
一切勝福皆成就 。
普於十方諸世界 。
息滅眾生邪見心 。
速獲如來無上身 。
普願眾生咸證得 。
爾時有一菩薩 。 名正性無異行 。 從於東方 。 虛空中來 。 至此世界 。 輪圍山頂 。 以足按地 。 時此世界 。 六種震動 。 變成無數 。 雜寶莊嚴 。 復於其身 。 放大光明 。 映蔽一切 。 釋梵護世 。 天龍八部 。 日月星電 。 所有光明 。 皆如聚墨 。 其光普照 。 地獄 。 餓鬼 。 畜生 。 閻羅王界 。 及餘一切 。 苦惱眾生 。 罪垢銷除 。 身心清淨 。
又於一切 。 諸佛剎土 。 普興一切 。 諸供養雲 。 普雨一切 。 華香瓔珞 。 衣服幢蓋 。 如是所有 。 諸莊嚴具 。 供養於佛 。 復以神力 。 隨諸眾生 。 心之所樂 。 普於一切 。 諸宮殿中 。 而現其身 。 令其見者 。 皆悉歡喜 。 然後來詣 。 觀自在菩薩摩訶薩所 。
時觀自在菩薩 。 告善財言 。
善男子 。 汝見正性無異行菩薩 。 來此大會 。 道場中不 。
善財答言 。
唯然已見 。
告言 。
善男子 。 汝可往問 。 菩薩云何 。 學菩薩行 。 修菩薩道 。
爾時善財童子 。 於觀自在菩薩所 。 得甚深智 。 入大悲門 。 以甚深心 。 隨順觀察 。 心無疲厭 。 一心頂禮 。 觀自在菩薩足 。 遶無數匝 。 敬承其教 。 辭退而行 。
往詣正性無異行菩薩所 。 頂禮其足 。 合掌而立 。 白言 。
聖者 。 我已先發 。 阿耨多羅三藐三菩提心 。 而未知菩薩 。 云何學菩薩行 。 云何修菩薩道 。 我聞聖者 。 善能誘誨 。 願為我說 。
菩薩告言 。
善男子 。 我得菩薩解脫 。 名普門不動速疾行 。
善財白言 。
聖者 。 於何佛所 。 得此解脫 。 所從來剎 。 去此幾何 。 發來久如 。
菩薩告言 。
善男子 。 如此境界 。 甚深難解 。 一切世間 。 天 。 人 。 阿脩羅 。 沙門 。 婆羅門等 。 所不能了 。 唯諸菩薩 。 最勝精進 。 具菩薩行 。 無退 。 無怯 。 已能親近 。 諸善知識 。 善友所攝 。 諸佛所念 。 增長善根 。 志樂清淨 。 得菩薩根 。 有智慧眼 。 能聞能持 。 能解能入 。
善財白言 。
唯願聖者 。 為我宣說 。 我當承佛 。 威神之力 。 善知識力 。 能信能受 。 能解能入 。
菩薩告言 。
善男子 。 我從東方 。 具足吉祥藏世界 。 普吉祥出生佛所 。 而來此土 。
善男子 。 於彼佛所 。 得此法門 。 從彼發來 。 已經不可說 。 不可說佛剎 。 極微塵數劫 。 一一念中 。 舉不可說 。 不可說佛剎 。 極微塵數步 。 一一步過 。 不可說不可說佛剎 。 極微塵數世界 。 一一世界 。 我皆遍入 。 以最勝心 。 至其佛所 。 以妙供具 。 而為供養 。 及施一切 。 諸眾生海 。 此諸供具 。 皆是無上心所成 。 無作法所印 。 諸如來所忍 。 諸菩薩所歎 。
善男子 。 我又普見 。 彼世界中 。 一切眾生 。 悉知其心 。 悉知其根 。 隨其解欲 。 現身說法 。 或放光明 。 或施財寶 。 種種方便 。 教化調伏 。 利樂成熟 。 無有休息 。 如從東方 。 南西北方 。 四維上下 。 亦復如是 。
善男子 。 我唯得此 。 菩薩普門不動速疾行解脫 。 能疾周遍 。 到一切處 。 如諸菩薩摩訶薩 。 隨順遍行 。 普於十方 。 無所不至 。 智慧境界 。 等無差別 。 善布其身 。 悉遍法界 。 至一切道 。 入一切剎 。 知一切法 。 觀一切世平等 。 演說一切法門 。 深信愛樂 。 一切妙行 。 同時照曜 。 一切眾生 。 於諸佛所 。 不生分別 。 於一切處 。 無有障礙 。 而我云何 。 能知能說 。 彼功德行 。
善男子 。 南方有城 。 名為門主 。 其中有神 。 名曰大天 。 汝詣彼問 。 菩薩云何 。 學菩薩行 。 修菩薩道 。
時善財童子 。 禮菩薩足 。 遶無數匝 。 慇懃瞻仰 。 辭退而去 。
大方廣佛華嚴經卷第十六
