唐罽賓法師般若譯
入不思議解脫境界普賢行願品
爾時善財童子白言 。
聖者 。 發阿耨多羅三藐三菩提心 。 修此妙行 。 其已久如 。
夜神言 。
善男子 。 如汝所問 。 此事難知 。 難信難解 。 難證難入 。 難可顯示 。 難可生起 。 難可演說 。 一切世間 。 諸天及人 。 聲聞獨覺 。 皆不能知 。 唯除如來 。 威力所加 。 善知識所攝 。 修集廣大 。 福德智慧 。 其心堅固 。 欲樂清淨 。 無下劣心 。 無雜染心 。 無諂曲心 。 無散亂心 。 無鄙悋心 。 無極闇心 。 得普照曜 。 開敷一切 。 智光明心 。 發普利樂 。 成熟一切 。 諸眾生心 。 一切煩惱 。 及以眾魔 。 無能壞心 。 起必趣向 。 一切種智 。 無障礙心 。 不樂世間 。 一切生死 。 染污樂心 。 能樂觀察 。 一切如來 。 清淨妙樂 。 能勤除滅 。 一切眾生 。 憂悲苦海 。 能修一切 。 諸佛如來 。 功德法海 。 能觀一切 。 諸法實性 。 虛空境界 。 能具一切 。 廣大甚深 。 清淨信解 。 能超一切 。 生死暴流 。 能入一切 。 如來智海 。 能決定到 。 無上法城 。 能勇猛入 。 如來境界 。 能速疾趣 。 諸佛智地 。 能即成就 。 一切智力 。 能於十力 。 已得究竟 。 如是之人 。 乃能於此 。 能知能入 。 能信能解 。 能持能了 。 隨順修行 。
何以故 。 此是如來 。 智慧境界 。 一切菩薩 。 尚不能知 。 況餘眾生 。 然我今當 。 承佛威力 。 欲令調順 。 可化眾生 。 意速清淨 。 欲令修習 。 善根眾生 。 心得自在 。 隨汝所問 。 為汝宣說 。
爾時開敷一切樹華安樂主夜神 。 欲重明此義 。 觀察三世 。 如來境界 。 而說偈言 。
佛子汝今之所問 。
諸佛無邊深境界 。
難思剎海微塵劫 。
具足演說無能盡 。
非諸弊惡貪恚癡 。
憍慢無明惑所覆 。
垢心纏縛眾生等 。
能知諸佛寂靜法 。
非諸諂誑濁亂心 。
常隨慳嫉情無捨 。
煩惱業繩之所繫 。
而能了知佛境界 。
非是執著蘊界處 。
心恒不捨於身見 。
心倒想倒見倒人 。
能入如來寂滅地 。
寂靜甚深諸佛境 。
本性真常離分別 。
非著諸有生死人 。
入此平等無依法 。
生於諸佛種姓家 。
一切如來恒守護 。
能持法王教藏者 。
此仙智眼之境界 。
親近真實善知識 。
愛樂白法無厭足 。
專求佛力受法雲 。
彼聞此法生歡喜 。
心恒清淨無分別 。
不著一切如虛空 。
智燈自在破無明 。
此無垢者之境界 。
以大慈悲覆世間 。
遍入三世眾生海 。
隨宜利樂無邊際 。
此深行者之境界 。
心常歡喜無諸著 。
一切所有皆能捨 。
樂說平等施眾生 。
此無著者之境界 。
心無垢濁離諸過 。
究竟調伏無憂悔 。
隨順佛教能具修 。
此無垢者之境界 。
心無動亂無分別 。
能普覺知諸法性 。
遠離一切諸惑業 。
此解脫者之境界 。
心無疲厭常無退 。
勇猛勤修一切智 。
安住增上淨戒中 。
此大丈夫之境界 。
其心深入諸三昧 。
究竟清涼無熱惱 。
已修一切智海因 。
此寂靜者之解脫 。
了知諸法差別相 。
善入無邊深法界 。
普度群生靡有餘 。
此慧燈者之解脫 。
了達眾生真實性 。
於諸有海無所著 。
如影普現心水中 。
此先導者之解脫 。
從於三世諸佛海 。
方便願種而出生 。
盡諸劫剎勤修行 。
此普賢者之解脫 。
普入一切法界門 。
悉見十方諸剎海 。
亦見其中劫成壞 。
此無二者之境界 。
十方剎海極微中 。
悉見佛坐菩提樹 。
成等正覺化群生 。
此無礙眼之境界 。
汝從無量大劫海 。
親近承事善知識 。
為利群生求正法 。
聞已憶念無遺忘 。
毘盧遮那廣大境 。
無邊無量難思議 。
我承佛力為汝說 。
令汝深心轉清淨 。
善男子 。 乃往古世 。 過世界海 。 極微塵數劫 。 有世界海 。 名毘盧遮那海真金摩尼山 。 彼世界海中 。 有佛出現 。 名普照法界智慧山寂靜威德王 。
善男子 。 其佛往修 。 菩薩行時 。 能普清淨 。 彼世界海 。 其世界海中 。 有佛剎極微塵數世界種 。 一一世界種 。 有佛剎極微塵數世界 。 一一世界 。 有世界極微塵數劫 。 一一劫中 。 無量如來 。 出興於世 。 一一如來 。 說世界海 。 極微塵數修多羅 。 一一修多羅 。 授佛剎極微塵數 。 諸菩薩記 。 現種種佛神通力 。 說種種調伏眾生法 。 轉種種諸乘輪 。 度無量眾生海 。
善男子 。 彼毘盧遮那海真金摩尼山世界海中 。 有世界種 。 名普門現前莊嚴幢 。 此世界種 。 中有世界 。 名一切寶色吉祥普照光明 。 以現一切化佛影像 。 摩尼王為體 。 形如天城 。 以現一切如來 。 菩提道場 。 摩尼寶王 。 而為莊嚴 。 住於一切寶拘蘇摩華海上 。 淨穢相雜 。
此世界中 。 有須彌山 。 極微塵數四天下 。 有一四天下 。 最處其中 。 名一切寶山幢 。 其四天下 。 一一縱廣 。 無量百千由旬 。 一一各有 。 一萬大城 。 其閻浮提中 。 有一王都 。 名妙寶娑羅莊嚴雲燈 。 以十千大城 。 而為眷屬 。 周匝圍遶 。 閻浮提人壽萬歲 。
時中有輪王 。 名一切法圓滿寶蓋大師子吼聲 。 其王具有 。 五百輔臣 。 六萬采女 。 七百王子 。 其諸王子 。 色相端嚴 。 勇健雄猛 。 有大威力 。 爾時彼王 。 威德普被 。 閻浮提內 。 無有怨敵 。
時彼世界 。 劫欲盡時 。 有五濁起 。 一切人眾 。 壽命短促 。 資財乏少 。 形色鄙陋 。 行住坐臥 。 多苦少樂 。 不修十善 。 專作惡業 。 更相忿諍 。 互相傾奪 。 欺誑詐偽 。 綺飾言辭 。 離間於他 。 發麁惡語 。 妬他榮好 。 非法貪求 。 深入邪網 。 稠林曠野 。
以是因緣 。 風雨不時 。 苗稼不登 。 藥木華卉 。 園林草樹 。 一切枯槁 。 衣食匱乏 。 多諸疫病 。 馳走四方 。 靡所依怙 。 咸來共遶 。 王都大城 。 無量無邊 。 百千萬億 。 四面周匝 。 高聲大呼 。 或舉兩手 。 或復合掌 。 或以頭叩地 。 或舉手椎胸 。 或屈膝長號 。 或踊身大叫 。 頭髮蓬亂 。 衣裳弊惡 。 皮膚皴裂 。 面目無光 。
彼諸眾生 。 以種種形貌 。 出種種音聲 。 作種種言辭 。 為種種談說 。 而白王言 。
大王 。 大王 。 我等今者 。 貧窮孤露 。 飢渴寒凍 。 疾病衰羸 。 眾苦所逼 。 種種困厄 。 迫切身心 。 命將不久 。 無依無救 。 無所控告 。 如在牢獄 。 死相現前 。 我等今者 。 來歸大王 。 我觀大王 。 仁慈智慧 。 於大王所 。 生得安樂想 。 得憐愍想 。 得愛敬想 。 得身命想 。 得攝受想 。 得寶藏想 。 遇津梁想 。 逢道路想 。 值船筏想 。 見寶洲想 。 獲財利想 。 昇天宮想 。 離怨家想 。 滅眾苦想 。
爾時大王 。 聞此語已 。 獲得百萬 。 阿僧祇大悲門 。 一心思惟 。 作意觀察 。 發於十種 。 大悲之語 。 云何為十 。 所謂 。
哀哉眾生 。 墮落無底 。 生死深阬 。 我當云何 。 而速免濟 。 令其得出 。 安住如來 。 一切智地 。
哀哉眾生 。 為諸煩惱 。 逼迫身心 。 我當云何 。 而作救護 。 安住種種 。 善業道中 。
哀哉眾生 。 恒為種種 。 生老病死 。 之所恐怖 。 我當云何 。 為作歸依 。 令離縛著 。 永得一切 。 身心安隱 。
哀哉眾生 。 常為世間 。 種種恐怖 。 逼害其身 。 我當云何 。 而為救護 。 令其得免 。 一切厄難 。 安住如來 。 一切智道 。
哀哉眾生 。 無有智眼 。 常為身見 。 疑惑所覆 。 我當云何 。 為作方便 。 令其得決 。 疑見翳瞙 。
哀哉眾生 。 常為癡暗 。 之所迷惑 。 遠離善法 。 我當云何 。 為作慧炬 。 照彼無明 。 令其顯見 。 一切智城 。 究竟解脫 。
哀哉眾生 。 常為種種 。 慳嫉諂誑 。 濁亂其心 。 我當云何 。 而為開曉 。 令其證得 。 清淨法身 。
哀哉眾生 。 長時漂溺 。 一切世界 。 生死大海 。 我當云何 。 為作船筏 。 而普運度 。 令其得入 。 一切智海 。
哀哉眾生 。 諸根剛彊 。 遠離調御 。 無上大師 。 一切世間 。 無能調者 。 我當云何 。 而為調御 。 令其成熟 。 一切善根 。 具足如來 。 大威神力 。
哀哉眾生 。 猶如盲瞽 。 不見正道 。 隨逐邪徑 。 我當云何 。 開其慧眼 。 而為引導 。 令其得入 。 一切智門 。
時彼大王 。 興此十種 。 大悲之心 。
作是語已 。 即於王都 。 大眾之中 。 擊鼓宣令 。 咸使聞知 。
我今普施 。 一切眾生 。 隨有所須 。 悉令充足 。
即時頒下 。 閻浮提內 。 大小諸城 。 及諸聚落 。 悉開庫藏 。 出種種物 。 置四衢道 。 所謂 。 金銀瑠璃 。 摩尼等寶 。 衣服飲食 。 華香鬘蓋 。 塗香末香 。 種種瓔珞 。 宮殿屋宅 。 床榻敷具 。 一切資財 。 無不備足 。 建大光明 。 摩尼寶幢 。 其光觸身 。 悉使安隱 。 滅除黑闇 。 開發照明 。 隨心所欲 。 皆悉圓滿 。
又復隨化 。 種種身形 。 一切承事 。 供養恭敬 。 一切眾生 。 亦施一切 。 病緣湯藥 。 活命資具 。 種種寶器 。 盛眾雜寶 。 所謂 。 金剛器中 。 盛種種香 。 寶香器中 。 盛種種衣摩尼妙寶 。 莊校嚴飾 。 輦輿車乘 。 眾寶瓔珞 。 寶帳寶網 。 周圍垂覆 。 建立種種 。 高勝妙幢 。 如是一切 。 資生之物 。 悉開庫藏 。 而以給施 。 亦施一切 。 村營城邑 。 山澤林藪 。 妻子眷屬 。 及以王位 。 頭目耳鼻 。 脣舌牙齒 。 手足皮肉 。 心腎肝肺 。 大腸小腸 。 脂膏筋脈 。 一切肢分 。 內外所有 。 悉皆能捨 。
爾時妙寶娑羅莊嚴雲燈王城東門 。 名摩尼山威德 。 於其門外 。 有施會處 。 其地廣博 。 清淨平坦 。 無諸阬坎 。 荊棘沙礫 。 一切皆以 。 妙寶所成 。 散眾寶華 。 燒諸妙香 。 無數摩尼王寶 。 莊校嚴飾 。 然諸寶燈 。 周遍照曜 。 寶焰吉祥 。 威德香雲 。 充滿虛空 。 無量寶樹 。 次第行列 。 微妙分布 。 間錯莊嚴 。 種種天人 。 宮殿樓閣 。 種種莊嚴 。 種種幢幡 。 種種繒蓋 。 常出光明 。 寶拘蘇摩網 。 一切香王寶網 。 彌覆其上 。 寶鐸徐搖 。 出妙音聲 。 無量百千 。 億那由他 。 諸音樂器 。 恒出妙音 。 如是一切 。 皆以妙寶 。 而為莊嚴 。 悉是菩薩 。 淨業果報 。 之所成就 。
於彼會中 。 置師子座 。 十種妙寶 。 以為其地 。 十寶欄楯 。 放大光明 。 十種寶樹 。 枝葉扶踈 。 周匝圍遶 。 靡不嚴好 。 微妙堅固 。 金剛寶輪 。 以承其下 。 以一切寶 。 為龍神像 。 而共捧持 。 種種寶物 。 以為嚴飾 。 於交露間 。 標題德相 。 以種種色 。 間錯莊嚴 。 一切寶幢 。 一切寶幡 。 周遍行列 。 眾寶鈴網 。 摩尼寶網 。 眾寶華網 。 大摩尼王網 。 以覆其上 。 無量寶香 。 常出香雲 。 種種寶衣 。 處處分布 。 百千種樂 。 出過諸天 。 恒奏美音 。 悅可人意 。 復於其上 。 張施寶蓋 。 常放無量 。 寶焰光明 。 如閻浮金 。 熾然清淨 。 垂諸華瓔 。 無數摩尼寶王為帶 。 周迴間列 。 種種雜色 。 摩尼寶鈴 。 恒出妙音 。 勸諸眾生 。 修行十善 。
時一切法圓滿寶蓋大師子吼妙音聲王 。 處師子座 。 具足妙色 。 形容端正 。 人相圓滿 。 最勝清淨 。 世無能比 。 毘盧遮那 。 摩尼寶王 。 以為其冠 。 那羅延身 。 不可沮壞 。 一一肢分 。 悉皆圓滿 。 性普賢善 。 王種中生 。 於財及法 。 皆得自在 。 辯才無礙 。 智慧明達 。 以正治國 。 無違命者 。 一切眾生 。 咸讚彼王 。 無量無邊 。 殊勝功德 。 光明熾盛 。 過天帝釋 。 見者無厭 。 常於空中 。 現大輪蓋 。 摩尼寶藏 。 其數百千 。 以為輪輻 。 無數寶焰 。 吉祥威德 。 光明莊嚴 。 閻浮檀金 。 放清淨光 。 以覆其上 。 種種寶色 。 金網莊嚴 。 真珠瓔珞 。 周匝垂下 。 又以寶繩 。 懸眾寶鈴 。 眾寶莊校 。 恒吐妙音 。 過諸天樂 。 覺悟世間 。 宣揚善行 。 復有妙扇 。 寶縷織成 。 扇以香風 。 發揚威德 。
爾時於此 。 閻浮提內 。 無量無數 。 百千萬億 。 那由他眾生 。 種種國土 。 種種族類 。 種種眷屬 。 種種形貌 。 種種衣服 。 種種言辭 。 種種心行 。 種種欲樂 。 各各希求 。 種種財寶 。 種種資生 。 種種受用 。 俱來此會 。 觀察彼王 。 以種種言語 。 種種訓釋 。 種種辯才 。 種種名句 。 咸歎此王 。 是大智人 。 是福須彌 。 是勝功德 。 圓滿白月 。 是得自在 。 無礙丈夫 。 住菩薩願 。 行廣大施 。
時王見彼 。 諸來集會 。 於己乞求 。 生愛敬心 。 生悲愍心 。 生歡喜心 。 生尊重心 。 生廣大心 。 生善友心 。 生相續心 。 生精進心 。 生不退心 。 生捨施心 。 生周遍心 。 生平等心 。 生清淨心 。 生成就心 。 生速疾心 。 生見種種 。 善知識心 。
善男子 。 爾時彼王 。 見諸乞者 。 心大歡喜 。 經須臾頃 。 假使轉輪聖王 。 盡無邊劫 。 所受快樂 。 所不能及 。 如是忉利天王 。 夜摩天王 。 兜率陀天王 。 盡百千億 。 那由他劫 。 所受快樂 。 亦不能及 。 善化天王 。 於無數劫 。 所受快樂 。 自在天王 。 於無量劫 。 所受快樂 。 大梵天王 。 於無邊劫 。 所受梵樂 。 光音天王 。 於難思劫 。 所受天樂 。 遍淨天王 。 於無盡劫 。 所受天樂 。 淨居天王 。 不可說劫 。 住寂靜樂 。 悉不能及 。
譬如有人 。 仁慈孝友 。 遭逢世難 。 父母兄弟 。 姊妹妻息 。 內外宗親 。 并皆散失 。 忽於曠野 。 道路之間 。 而相值遇 。 瞻奉撫對 。 情無厭足 。 時彼大王 。 見來乞者 。 心生愛敬 。 歡喜踊躍 。 慶幸之心 。 亦復如是 。
善男子 。 其王爾時 。 因善知識 。 於佛菩提 。 解欲增長 。 諸根成就 。 信心清淨 。 歡喜圓滿 。 不可思議 。
何以故 。 此大菩薩 。 勤修諸行 。 求一切智 。 願得利益 。 一切眾生 。 心無懈倦 。 願得充足 。 一切眾生 。 衣服飲食 。 願獲菩提 。 無量妙樂 。 捨離一切 。 諸不善心 。 常願積集 。 一切善根 。 常願救護 。 一切眾生 。 常樂觀察 。 薩婆若道 。 常樂修行 。 一切智法 。 滿足一切 。 眾生所願 。 入一切佛 。 功德大海 。 破一切魔 。 業惑障山 。 隨順受持 。 一切佛教 。 行一切智 。 無障礙道 。 已能深入 。 一切智流 。 一切法流 。 常現在前 。 大願無盡 。 為大丈夫 。 住大人法 。 積集一切 。 普門善藏 。 願捨一切 。 執著之心 。 不染一切 。 世間境界 。 知諸法性 。 猶如虛空 。
於彼一切 。 諸來乞者 。 生一子想 。 生父母想 。 生福田想 。 生善友想 。 生難得想 。 生恩益想 。 生覆護想 。 生堅固想 。 生導師想 。 生如來想 。 不揀方處 。 不擇族類 。 不選形貌 。 隨有來至 。 如其所欲 。 隨其方處 。 隨其國邑 。 如彼所求 。 如彼愛樂 。 以大慈心 。 平等無礙 。 以大捨光 。 照明一切 。 應眾生心 。 令無所乏 。 求飲食者 。 施與飲食 。 求衣服者 。 施與衣服 。 求香華者 。 施與香華 。 求鬘蓋者 。 施與鬘蓋 。 如是有求 。 幢幡瓔珞 。 宮殿園苑 。 象馬車乘 。 床座被褥 。 金銀摩尼 。 真珠瑠璃 。 璧玉珂貝 。 諸珍寶物 。 一切庫藏 。 及諸眷屬 。 采女妃嬪 。 城邑聚落 。 園林屋宅 。 皆悉如是 。 普施眾生 。
時此會中 。 有長者女 。 名寶光明 。 與六十童女 。 眷屬圍遶 。 端正殊妙 。 人所喜見 。 皮膚金色 。 目髮紺青 。 勝妙圓滿 。 色相具足 。 身出妙香 。 口演梵音 。 上妙寶衣 。 以為嚴飾 。 常懷慚愧 。 正念不亂 。 有大智慧 。 動止安詳 。 具足威儀 。 恭敬師長 。 最勝清淨 。 心無放逸 。 常念順行 。 甚深妙行 。 所聞之法 。 憶持不忘 。 宿世善根 。 流潤其心 。 相似妙果 。 靡不成就 。 清淨廣大 。 猶如虛空 。 等安眾生 。 常見諸佛 。 盡無餘界 。 求一切智 。
去王不遠 。 合掌頂禮 。 以恭敬心 。 作如是念 。
我得善利 。 我得善利 。 我今得見 。 大善知識 。 最難見者 。 於今得見 。
時女於王 。 生大師想 。 生於最勝 。 善知識想 。 具慈悲想 。 能攝受想 。 其心正直 。 最勝清淨 。 生於廣大 。 歡喜之心 。 即解自身 。 所佩瓔珞 。 持奉彼王 。
作是願言 。
今此大王 。 能為一切 。 無量無邊 。 無主無依 。 無明眾生 。 成就救護 。 利益照明 。 作所依處 。 願我未來 。 亦復如是 。 如彼大王 。 所知之法 。 所載之乘 。 所修之道 。 所具色相 。 所攝眾會 。 無邊無盡 。 難勝難壞 。 願我未來 。 悉得成就 。 隨彼大王 。 所生之處 。 願我常得 。 隨彼受生 。
大方廣佛華嚴經卷第二十三
