中Trung 阿A 含Hàm 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 八bát
天Thiên 經Kinh 第đệ 二nhị
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 在tại 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
我ngã 本bổn 未vị 得đắc 。 覺giác 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 道Đạo 時thời 。 而nhi 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 也dã 。 然nhiên 我ngã 未vị 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 未vị 相tương 慰úy 勞lao 。 未vị 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 未vị 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 。 彼bỉ 天thiên 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 。 彼bỉ 天thiên 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 。 彼bỉ 天thiên 上thượng 。 我ngã 曾tằng 生sanh 中trung 。 未vị 曾tằng 生sanh 中trung 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 上thượng 。 我ngã 曾tằng 生sanh 中trung 。 未vị 曾tằng 生sanh 中trung 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 上thượng 。 我ngã 曾tằng 生sanh 中trung 。 未vị 曾tằng 生sanh 中trung 也dã 。
若nhược 我ngã 不bất 正chánh 知tri 。 得đắc 此thử 八bát 行hành 者giả 。 便tiện 不bất 可khả 一nhất 向hướng 說thuyết 得đắc 。 亦diệc 不bất 知tri 我ngã 得đắc 。 覺giác 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 之chi 道Đạo 。 我ngã 亦diệc 於ư 此thử 世thế 間gian 。 諸chư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 。 沙Sa 門Môn 。 梵Phạm 志Chí 。 不bất 能năng 出xuất 過quá 其kỳ 上thượng 。 我ngã 亦diệc 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 。 種chủng 種chủng 解giải 脫thoát 。 我ngã 亦diệc 未vị 離ly 諸chư 顛điên 倒đảo 。 未vị 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
若nhược 我ngã 正chánh 知tri 。 得đắc 此thử 八bát 行hành 者giả 。 便tiện 可khả 一nhất 向hướng 說thuyết 得đắc 。 亦diệc 知tri 我ngã 得đắc 。 覺giác 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 之chi 道Đạo 。 我ngã 亦diệc 於ư 此thử 世thế 間gian 。 諸chư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 。 沙Sa 門Môn 。 梵Phạm 志Chí 。 出xuất 過quá 其kỳ 上thượng 。 我ngã 亦diệc 得đắc 解giải 脫thoát 。 種chủng 種chủng 解giải 脫thoát 。 我ngã 心tâm 已dĩ 離ly 諸chư 顛điên 倒đảo 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
天Thiên 經Kinh 第đệ 二nhị 竟cánh 。
八Bát 念Niệm 經Kinh 第đệ 三tam
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 婆Bà 奇Kỳ 瘦Sấu 。 在tại 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。
爾nhĩ 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 在tại 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。
彼bỉ 時thời 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 在tại 安an 靜tĩnh 處xứ 。 燕yên 坐tọa 思tư 惟duy 。 心tâm 作tác 是thị 念niệm 。
道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 他tha 心tâm 智trí 。 知tri 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 心tâm 中trung 所sở 念niệm 。 所sở 思tư 。 所sở 行hành 。 世Thế 尊Tôn 知tri 已dĩ 。 即tức 入nhập 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 以dĩ 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 猶do 若nhược 力lực 士sĩ 。 屈khuất 申thân 臂tý 頃khoảnh 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 婆Bà 奇Kỳ 瘦Sấu 鼉Đà 。 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。 忽hốt 沒một 不bất 現hiện 。 住trụ 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 前tiền 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 便tiện 從tùng 定định 覺giác 。 歎thán 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 謂vị 汝nhữ 在tại 安an 靜tĩnh 處xứ 。 燕yên 坐tọa 思tư 惟duy 。 心tâm 作tác 是thị 念niệm 。
道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 從tùng 如Như 來Lai 。 更cánh 受thọ 第đệ 八bát 。 大đại 人nhân 之chi 念niệm 。 受thọ 已dĩ 。 便tiện 思tư 道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 此thử 大đại 人nhân 八bát 念niệm 者giả 。 汝nhữ 必tất 能năng 離ly 欲dục 。 離ly 惡ác 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 至chí 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 。 成thành 就tựu 遊du 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 緘giam 簏 。 盛thình 滿mãn 種chủng 種chủng 衣y 。 中trung 前tiền 欲dục 著trước 。 便tiện 取thủ 著trước 之chi 。 中trung 時thời 。 中trung 後hậu 。 若nhược 欲dục 著trước 衣y 。 便tiện 取thủ 著trước 之chi 。 隨tùy 意ý 自tự 在tại 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 得đắc 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 為vi 第đệ 一nhất 服phục 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 廚 宰tể 。 種chủng 種chủng 淨tịnh 妙diệu 甘cam 美mỹ 餚hào 饍thiện 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 常thường 行hành 乞khất 食thực 。 為vi 第đệ 一nhất 饌soạn 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 屋ốc 舍xá 。 或hoặc 樓lâu 閣các 宮cung 殿điện 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 依y 樹thụ 下hạ 止chỉ 。 為vi 第đệ 一nhất 舍xá 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 床sàng 座tòa 。 敷phu 以dĩ 氍cù 氀lâu 。 毾tháp 𣰆 。 覆phú 以dĩ 錦cẩm 綺ỷ 。 羅la 縠hộc 。 有hữu 襯 體thể 被bị 。 兩lưỡng 頭đầu 安an 枕chẩm 。 加gia 陵lăng 伽già 波ba 惒hòa 邏la 。 波ba 遮già 悉tất 哆đa 羅la 那na 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 草thảo 座tòa 葉diệp 座tòa 。 為vi 第đệ 一nhất 座tòa 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 是thị 汝nhữ 若nhược 遊du 東đông 方phương 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。 若nhược 遊du 南nam 方phương 。 西tây 方phương 。 北bắc 方phương 者giả 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 我ngã 尚thượng 不bất 說thuyết 汝nhữ 。 諸chư 善thiện 法pháp 住trụ 。 況huống 說thuyết 衰suy 退thoái 。 但đãn 當đương 晝trú 夜dạ 。 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 汝nhữ 於ư 二nhị 果Quả 。 必tất 得đắc 其kỳ 一nhất 。 或hoặc 於ư 現hiện 世thế 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 或hoặc 復phục 有hữu 餘dư 。 得đắc 阿A 那Na 含Hàm 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 當đương 成thành 就tựu 。 此thử 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 亦diệc 應ưng 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 於ư 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 受thọ 夏hạ 坐tọa 也dã 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 為vì 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 說thuyết 法Pháp 。 勸khuyến 發phát 渴khát 仰ngưỡng 。 成thành 就tựu 歡hoan 喜hỷ 。 無vô 量lượng 方phương 便tiện 。 為vì 彼bỉ 說thuyết 法Pháp 。 勸khuyến 發phát 渴khát 仰ngưỡng 。 成thành 就tựu 歡hoan 喜hỷ 已dĩ 。 入nhập 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 以dĩ 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 猶do 若nhược 力lực 士sĩ 。 屈khuất 申thân 臂tý 頃khoảnh 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 忽hốt 沒một 不bất 見kiến 。 住trụ 婆Bà 奇Kỳ 瘦Sấu 。 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。
彼bỉ 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 執chấp 拂phất 侍thị 佛Phật 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 便tiện 從tùng 定định 覺giác 。 迴hồi 顧cố 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 遊du 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 者giả 。 令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 皆giai 集tập 講giảng 堂đường 。 集tập 講giảng 堂đường 已dĩ 。 還hoàn 來lai 白bạch 我ngã 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 受thọ 佛Phật 教giáo 已dĩ 。 稽khể 首thủ 禮lễ 足túc 。 即tức 行hành 宣tuyên 勅sắc 。
諸chư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 遊du 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 者giả 。 令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 皆giai 集tập 講giảng 堂đường 。
集tập 講giảng 堂đường 已dĩ 。 還hoàn 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 諸chư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 遊du 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 者giả 。 已dĩ 令linh 一nhất 切thiết 。 皆giai 集tập 講giảng 堂đường 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 自tự 當đương 知tri 時thời 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 將tương 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 往vãng 詣nghệ 講giảng 堂đường 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 前tiền 。 敷phu 座tòa 而nhi 坐tọa 。
坐tọa 已dĩ 。 告cáo 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 說thuyết 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
佛Phật 言ngôn 。
大đại 人nhân 八bát 念niệm 者giả 。 謂vị 道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 無vô 欲dục 。 自tự 知tri 得đắc 無vô 欲dục 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 。 知tri 我ngã 無vô 欲dục 。 得đắc 知tri 足túc 。 得đắc 遠viễn 離ly 。 得đắc 精tinh 勤cần 。 得đắc 正chánh 念niệm 。 得đắc 定định 意ý 。 得đắc 智trí 慧tuệ 。 得đắc 不bất 戲hí 。 自tự 知tri 得đắc 不bất 戲hí 。 不bất 欲dục 令linh 他tha 。 知tri 我ngã 無vô 欲dục 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 知tri 足túc 。 衣y 取thủ 覆phú 形hình 。 食thực 取thủ 充sung 軀khu 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 遠viễn 離ly 。 成thành 就tựu 二nhị 遠viễn 離ly 。 身thân 及cập 心tâm 。 俱câu 遠viễn 離ly 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 常thường 行hành 精tinh 進tấn 。 斷đoạn 惡ác 不bất 善thiện 。 修tu 諸chư 善thiện 法Pháp 。 恒hằng 自tự 起khởi 意ý 。 專chuyên 一nhất 堅kiên 固cố 。 為vi 諸chư 善thiện 本bổn 。 不bất 捨xả 方phương 便tiện 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 內nội 身thân 如như 身thân 。 觀quán 內nội 覺giác 。 心tâm 。 法pháp 如như 法pháp 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 欲dục 離ly 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 至chí 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 。 成thành 就tựu 遊du 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 行hành 智trí 慧tuệ 。 觀quán 興hưng 衰suy 法pháp 。 得đắc 如như 是thị 智trí 。 聖thánh 慧tuệ 明minh 達đạt 。 分phân 別biệt 曉hiểu 了liễu 。 以dĩ 正chánh 盡tận 苦khổ 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 意ý 常thường 滅diệt 戲hí 。 樂nhạo 住trụ 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 心tâm 恒hằng 樂nhạo 住trụ 。 歡hoan 喜hỷ 意ý 解giải 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 成thành 就tựu 此thử 大đại 人nhân 八bát 念niệm 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 受thọ 夏hạ 坐tọa 也dã 。 我ngã 以dĩ 此thử 教giáo 。 彼bỉ 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 彼bỉ 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 已dĩ 。 族tộc 姓tánh 子tử 所sở 為vi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 者giả 。 唯duy 無vô 上thượng 梵Phạm 行hành 訖ngật 。 於ư 現hiện 法pháp 中trung 。 自tự 知tri 自tự 覺giác 。 自tự 作tác 證chứng 成thành 就tựu 遊du 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
是thị 時thời 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 得đắc 阿A 羅La 呵Ha 。 心tâm 正chánh 解giải 脫thoát 。 得đắc 長trưởng 老lão 上thượng 尊tôn 。 則tắc 於ư 爾nhĩ 時thời 。 而nhi 說thuyết 頌tụng 曰viết 。
遙diêu 知tri 我ngã 思tư 念niệm 。
無vô 上thượng 世thế 間gian 師sư 。
正chánh 身thân 心tâm 入nhập 定định 。
乘thừa 虛hư 忽hốt 來lai 到đáo 。
如như 我ngã 心tâm 所sở 念niệm 。
為vi 說thuyết 而nhi 復phục 過quá 。
諸chư 佛Phật 樂nhạo 不bất 戲hí 。
遠viễn 離ly 一nhất 切thiết 戲hí 。
既ký 從tùng 彼bỉ 知tri 法pháp 。
樂nhạo 住trụ 正Chánh 法Pháp 中trung 。
逮đãi 得đắc 三tam 昧muội 達đạt 。
佛Phật 法Pháp 作tác 已dĩ 辦biện 。
我ngã 不bất 樂nhạo 於ư 死tử 。
亦diệc 不bất 願nguyện 於ư 生sanh 。
隨tùy 時thời 任nhậm 所sở 適thích 。
立lập 正chánh 念niệm 正chánh 智trí 。
鞞Bệ 耶Da 離Ly 竹Trúc 林Lâm 。
我ngã 壽thọ 在tại 彼bỉ 盡tận 。
當đương 在tại 竹trúc 林lâm 下hạ 。
無vô 餘dư 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
八Bát 念Niệm 經Kinh 第đệ 三tam 竟cánh 。
淨Tịnh 不Bất 動Động 道Đạo 經Kinh 第đệ 四tứ
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 拘Câu 樓Lâu 瘦Sấu 。 在tại 劒Kiếm 磨Ma 瑟Sắt 曇Đàm 。 拘Câu 樓Lâu 都Đô 邑Ấp 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
欲dục 者giả 無vô 常thường 。 虛hư 偽ngụy 。 妄vọng 言ngôn 。 是thị 妄vọng 言ngôn 法pháp 。 則tắc 是thị 幻huyễn 化hóa 。 欺khi 誑cuống 。 愚ngu 癡si 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 是thị 魔ma 境cảnh 界giới 。 則tắc 是thị 魔ma 餌nhị 。 因nhân 此thử 令linh 心tâm 。 生sanh 無vô 量lượng 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 增tăng 伺tứ 瞋sân 恚khuể 。 及cập 鬪đấu 諍tranh 等đẳng 。 謂vị 聖thánh 弟đệ 子tử 學học 時thời 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。
多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 欲dục 者giả 無vô 常thường 。 虛hư 偽ngụy 。 妄vọng 言ngôn 。 是thị 妄vọng 言ngôn 法pháp 。 則tắc 是thị 幻huyễn 化hóa 。 欺khi 誑cuống 。 愚ngu 癡si 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 是thị 魔ma 境cảnh 界giới 。 則tắc 是thị 魔ma 餌nhị 。 因nhân 此thử 令linh 心tâm 。 生sanh 無vô 量lượng 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 增tăng 伺tứ 瞋sân 恚khuể 。 及cập 鬪đấu 諍tranh 等đẳng 。 謂vị 聖thánh 弟đệ 子tử 學học 時thời 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。
彼bỉ 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 可khả 得đắc 大đại 心tâm 。 成thành 就tựu 遊du 。 掩yểm 伏phục 世thế 間gian 。 攝nhiếp 持trì 其kỳ 心tâm 。 若nhược 我ngã 得đắc 大đại 心tâm 。 成thành 就tựu 遊du 。 掩yểm 伏phục 世thế 間gian 。 攝nhiếp 持trì 其kỳ 心tâm 者giả 。 如như 是thị 心tâm 。 便tiện 不bất 生sanh 無vô 量lượng 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 增tăng 伺tứ 瞋sân 恚khuể 。 及cập 鬪đấu 諍tranh 等đẳng 。 謂vị 聖thánh 弟đệ 子tử 學học 時thời 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。
彼bỉ 以dĩ 是thị 行hành 。 以dĩ 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 。 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 一nhất 。 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 有hữu 色sắc 者giả 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 四tứ 大đại 。 及cập 四tứ 大đại 造tạo 。 四tứ 大đại 者giả 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 二nhị 。 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 於ư 爾nhĩ 時thời 。 必tất 得đắc 不bất 動động 想tưởng 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 。 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 三tam 。 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 及cập 不bất 動động 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 於ư 爾nhĩ 時thời 。 得đắc 無vô 所sở 有hữu 處xứ 想tưởng 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 。 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 一nhất 。 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 此thử 世thế 空không 。 空không 於ư 神thần 。 神thần 所sở 有hữu 。 空không 有hữu 常thường 。 空không 有hữu 恒hằng 。 空không 長trường 存tồn 。 空không 不bất 變biến 易dịch 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 。 入nhập 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 是thị 謂vị 第đệ 二nhị 。 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 我ngã 非phi 為vi 他tha 。 而nhi 有hữu 所sở 為vi 。 亦diệc 非phi 自tự 為vi 。 而nhi 有hữu 所sở 為vi 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 。 入nhập 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 是thị 謂vị 第đệ 三tam 。 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 及cập 不bất 動động 想tưởng 。 無vô 所sở 有hữu 處xứ 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 於ư 爾nhĩ 時thời 。 而nhi 得đắc 無vô 想tưởng 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 入nhập 無vô 想tưởng 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 無vô 想tưởng 處xứ 。 是thị 謂vị 說thuyết 淨tịnh 無vô 想tưởng 道Đạo 。
是thị 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 執chấp 拂phất 侍thị 佛Phật 。 於ư 是thị 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 叉xoa 手thủ 向hướng 佛Phật 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 行hành 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 當đương 不bất 有hữu 。 我ngã 所sở 當đương 不bất 有hữu 。 若nhược 本bổn 有hữu 者giả 。 便tiện 盡tận 得đắc 捨xả 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 如như 是thị 。 彼bỉ 為vi 盡tận 。 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 此thử 事sự 不bất 定định 。 或hoặc 有hữu 得đắc 者giả 。 或hoặc 有hữu 不bất 得đắc 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 云vân 何hà 行hành 。 不bất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 行hành 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 當đương 不bất 有hữu 。 我ngã 所sở 當đương 不bất 有hữu 。 若nhược 本bổn 有hữu 者giả 。 便tiện 盡tận 得đắc 捨xả 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 樂nhạo 彼bỉ 捨xả 。 著trước 彼bỉ 捨xả 。 住trụ 彼bỉ 捨xả 者giả 。
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 如như 是thị 。 必tất 不bất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 有hữu 所sở 受thọ 。 不bất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 所sở 受thọ 者giả 。 彼bỉ 必tất 不bất 得đắc 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 也dã 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 所sở 受thọ 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 行hành 中trung 有hữu 餘dư 。 謂vị 有hữu 想tưởng 。 無vô 想tưởng 處xứ 。 於ư 有hữu 中trung 第đệ 一nhất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 餘dư 行hành 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 餘dư 行hành 也dã 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 云vân 何hà 行hành 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 行hành 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 當đương 不bất 有hữu 。 我ngã 所sở 當đương 不bất 有hữu 。 若nhược 本bổn 有hữu 者giả 。 便tiện 盡tận 得đắc 捨xả 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 樂nhạo 彼bỉ 捨xả 。 不bất 著trước 彼bỉ 捨xả 。 不bất 住trụ 彼bỉ 捨xả 者giả 。
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 如như 是thị 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 無vô 所sở 受thọ 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 所sở 受thọ 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
爾nhĩ 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 叉xoa 手thủ 向hướng 佛Phật 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 已dĩ 說thuyết 。 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 想tưởng 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。
世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 聖thánh 解giải 脫thoát 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 及cập 不bất 動động 想tưởng 。 無vô 所sở 有hữu 處xứ 想tưởng 。 無vô 想tưởng 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 是thị 謂vị 自tự 己kỷ 有hữu 。 若nhược 自tự 己kỷ 有hữu 者giả 。 是thị 生sanh 。 是thị 老lão 。 是thị 病bệnh 。 是thị 死tử 。
阿A 難Nan 。 若nhược 有hữu 此thử 法pháp 。 一nhất 切thiết 盡tận 滅diệt 。 無vô 餘dư 不bất 復phục 有hữu 者giả 。 彼bỉ 則tắc 無vô 生sanh 。 無vô 老lão 。 病bệnh 。 死tử 。 聖thánh 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 有hữu 者giả 。 必tất 是thị 解giải 脫thoát 法Pháp 。 若nhược 有hữu 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 是thị 名danh 甘cam 露lộ 。 彼bỉ 如như 是thị 觀quán 。 如như 是thị 見kiến 。 必tất 得đắc 欲dục 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 有hữu 漏lậu 。 無vô 明minh 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 已dĩ 。 便tiện 知tri 解giải 脫thoát 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
阿A 難Nan 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 想tưởng 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 已dĩ 說thuyết 聖thánh 解giải 脫thoát 。 如như 尊tôn 師sư 所sở 為vi 弟đệ 子tử 。 起khởi 大đại 慈từ 哀ai 。 憐lân 念niệm 愍mẫn 傷thương 。 求cầu 義nghĩa 及cập 饒nhiêu 益ích 。 求cầu 安an 隱ẩn 快khoái 樂lạc 者giả 。 我ngã 今kim 已dĩ 作tác 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 復phục 自tự 作tác 。 至chí 無vô 事sự 處xứ 。 至chí 林lâm 樹thụ 下hạ 。 空không 安an 靜tĩnh 處xứ 。 燕yên 坐tọa 思tư 惟duy 。 勿vật 得đắc 放phóng 逸dật 。 勤cần 加gia 精tinh 進tấn 。 莫mạc 令linh 後hậu 悔hối 。 此thử 是thị 我ngã 之chi 教giáo 勅sắc 。 是thị 我ngã 訓huấn 誨hối 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
淨Tịnh 不Bất 動Động 道Đạo 經Kinh 第đệ 四tứ 竟cánh 。
郁Uất 伽Già 支Chi 羅La 經Kinh 第đệ 五ngũ
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 。 郁Uất 伽Già 支Chi 羅La 。 在tại 恒Hằng 水thủy 池trì 岸ngạn 。
爾nhĩ 時thời 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 於ư 晡bô 時thời 。 從tùng 燕yên 坐tọa 起khởi 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 稽khể 首thủ 佛Phật 足túc 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 為vì 我ngã 。 善thiện 略lược 說thuyết 法Pháp 。 從tùng 法Pháp 世Thế 尊Tôn 聞văn 已dĩ 。 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 族tộc 姓tánh 子tử 所sở 為vi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 者giả 。 唯duy 無vô 上thượng 梵Phạm 行hành 訖ngật 。 於ư 現hiện 法pháp 中trung 。 自tự 知tri 自tự 覺giác 。 自tự 作tác 證chứng 成thành 就tựu 遊du 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 學học 。 令linh 心tâm 得đắc 住trụ 。 在tại 內nội 不bất 動động 。 無vô 量lượng 善thiện 修tu 。 復phục 觀quán 內nội 身thân 如như 身thân 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 身thân 如như 身thân 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 身thân 如như 身thân 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 復phục 更cánh 修tu 。 觀quán 內nội 覺giác 如như 覺giác 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 覺giác 如như 覺giác 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 覺giác 如như 覺giác 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 復phục 更cánh 修tu 。 觀quán 內nội 心tâm 如như 心tâm 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 心tâm 如như 心tâm 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 心tâm 如như 心tâm 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 復phục 更cánh 修tu 。 觀quán 內nội 法pháp 如như 法Pháp 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 法pháp 如như 法pháp 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 法pháp 如như 法pháp 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 當đương 與dữ 慈từ 俱câu 。 遍biến 滿mãn 一nhất 方phương 成thành 就tựu 遊du 。 如như 是thị 二nhị 三tam 四tứ 方phương 。 四tứ 維duy 上thượng 下hạ 。 普phổ 周chu 一nhất 切thiết 。 心tâm 與dữ 慈từ 俱câu 。 無vô 結kết 無vô 怨oán 。 無vô 恚khuể 無vô 諍tranh 。 極cực 廣quảng 甚thậm 大đại 。 無vô 量lượng 善thiện 修tu 。 遍biến 滿mãn 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 成thành 就tựu 遊du 。 如như 是thị 悲bi 喜hỷ 心tâm 。 與dữ 捨xả 俱câu 。 無vô 結kết 無vô 怨oán 。 無vô 恚khuể 無vô 諍tranh 。 極cực 廣quảng 甚thậm 大đại 。 無vô 量lượng 善thiện 修tu 。 遍biến 滿mãn 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 成thành 就tựu 遊du 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 修tu 習tập 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。 若nhược 遊du 東đông 方phương 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。 若nhược 遊du 南nam 方phương 。 西tây 方phương 。 北bắc 方phương 者giả 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 修tu 習tập 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。 我ngã 尚thượng 不bất 說thuyết 。 汝nhữ 諸chư 善thiện 法Pháp 住trụ 。 況huống 說thuyết 衰suy 退thoái 。 但đãn 當đương 晝trú 夜dạ 。 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 修tu 習tập 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。 汝nhữ 於ư 二nhị 果Quả 。 必tất 得đắc 其kỳ 一nhất 。 或hoặc 於ư 現hiện 世thế 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 或hoặc 復phục 有hữu 餘dư 。 得đắc 阿A 那Na 含Hàm 。
於ư 是thị 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 善thiện 受thọ 善thiện 持trì 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 稽khể 首thủ 佛Phật 足túc 。 繞nhiễu 三tam 匝táp 而nhi 去khứ 。 受thọ 持trì 佛Phật 教giáo 。 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 族tộc 姓tánh 子tử 所sở 為vi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 者giả 。 唯duy 無vô 上thượng 梵Phạm 行hành 訖ngật 。 於ư 現hiện 法pháp 中trung 。 自tự 知tri 自tự 覺giác 。 自tự 作tác 證chứng 成thành 就tựu 遊du 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
彼bỉ 尊tôn 者giả 。 知tri 法pháp 已dĩ 至chí 。 得đắc 阿A 羅La 訶Ha 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
郁Uất 伽Già 支Chi 羅La 經Kinh 第đệ 五ngũ 竟cánh 。
娑Sa 雞Kê 帝Đế 三Tam 族Tộc 姓Tánh 子Tử 經Kinh 第đệ 六lục
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 娑Sa 雞Kê 帝Đế 。 在tại 青thanh 林lâm 中trung 。
爾nhĩ 時thời 娑Sa 雞Kê 帝Đế 。 有hữu 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 尊Tôn 者giả 難Nan 提Đề 。 尊Tôn 者giả 金Kim 毘Tỳ 羅La 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。 此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 頗phả 樂nhạo 於ư 此thử 。 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 。 行hành 梵Phạm 行hành 耶da 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 嘿mặc 然nhiên 不bất 答đáp 。
世Thế 尊Tôn 復phục 再tái 三tam 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。 此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 頗phả 樂nhạo 於ư 此thử 。 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 。 行hành 梵Phạm 行hành 耶da 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 復phục 再tái 三tam 。 嘿mặc 然nhiên 不bất 答đáp 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 自tự 問vấn 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 告cáo 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
汝nhữ 等đẳng 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 頗phả 樂nhạo 。 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 。 行hành 梵Phạm 行hành 耶da 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。 我ngã 等đẳng 樂nhạo 此thử 正Chánh 法Pháp 。 修tu 行hành 梵Phạm 行hành 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 小tiểu 時thời 。 年niên 幼ấu 童đồng 子tử 。 清thanh 淨tịnh 黑hắc 髮phát 。 身thân 體thể 盛thịnh 壯tráng 。 樂nhạo 於ư 遊du 戲hí 。 樂nhạo 數sác 澡táo 浴dục 。 嚴nghiêm 愛ái 其kỳ 身thân 。 於ư 後hậu 親thân 親thân 。 及cập 其kỳ 父phụ 母mẫu 。 皆giai 相tương 愛ái 戀luyến 。 悲bi 泣khấp 啼đề 哭khốc 。 不bất 欲dục 令linh 汝nhữ 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。 汝nhữ 等đẳng 故cố 能năng 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 畏úy 王vương 。 而nhi 行hành 學học 道Đạo 。 亦diệc 不bất 畏úy 賊tặc 。 不bất 畏úy 負phụ 債trái 。 不bất 畏úy 恐khủng 怖bố 。 不bất 畏úy 貧bần 窮cùng 。 不bất 得đắc 活hoạt 故cố 。 而nhi 行hành 學học 道Đạo 。 但đãn 厭yếm 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 啼đề 哭khốc 憂ưu 苦khổ 。 或hoặc 復phục 欲dục 得đắc 。 大đại 苦khổ 聚tụ 邊biên 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 以dĩ 。 如như 是thị 心tâm 故cố 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 耶da 。
答đáp 曰viết 。
如như 是thị 。 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 族tộc 姓tánh 子tử 。 以dĩ 如như 是thị 心tâm 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 者giả 。 為vi 知tri 所sở 由do 。 得đắc 無vô 量lượng 善thiện 法Pháp 耶da 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 等đẳng 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 為vị 欲dục 所sở 覆phú 。 惡ác 法pháp 所sở 纏triền 者giả 。 不bất 得đắc 捨xả 樂lạc 。 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 。 彼bỉ 心tâm 生sanh 增tăng 伺tứ 。 瞋sân 恚khuể 。 睡thụy 眠miên 。 心tâm 生sanh 不bất 樂lạc 。 身thân 生sanh 頻tần 伸thân 。 多đa 食thực 心tâm 憂ưu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 便tiện 不bất 能năng 忍nhẫn 飢cơ 渴khát 。 寒hàn 熱nhiệt 。 蚊văn 虻manh 。 蠅dăng 蚤tảo 。 風phong 日nhật 所sở 逼bức 。 惡ác 聲thanh 。 捶chúy 杖trượng 。 亦diệc 不bất 能năng 忍nhẫn 。 身thân 遇ngộ 諸chư 疾tật 。 極cực 為vi 苦khổ 痛thống 。 至chí 命mạng 欲dục 絕tuyệt 。 諸chư 不bất 可khả 樂lạc 。 皆giai 不bất 堪kham 耐nại 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 為vị 欲dục 所sở 覆phú 。 惡ác 法pháp 所sở 纏triền 。 不bất 得đắc 捨xả 樂lạc 。 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 故cố 。 若nhược 有hữu 離ly 欲dục 。 非phi 為vi 惡ác 法pháp 。 之chi 所sở 纏triền 者giả 。 必tất 得đắc 捨xả 樂lạc 。 及cập 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 。 彼bỉ 心tâm 不bất 生sanh 。 增tăng 伺tứ 。 瞋sân 恚khuể 。 睡thụy 眠miên 。 心tâm 不bất 生sanh 不bất 樂lạc 。 身thân 不bất 生sanh 頻tần 伸thân 。 亦diệc 不bất 多đa 食thực 。 心tâm 不bất 愁sầu 憂ưu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 便tiện 能năng 忍nhẫn 飢cơ 渴khát 。 寒hàn 熱nhiệt 。 蚊văn 虻manh 。 蠅dăng 蚤tảo 。 風phong 日nhật 所sở 逼bức 。 惡ác 聲thanh 。 捶chúy 杖trượng 。 亦diệc 能năng 忍nhẫn 之chi 。 身thân 遇ngộ 諸chư 疾tật 。 極cực 為vi 苦khổ 痛thống 。 至chí 命mạng 欲dục 絕tuyệt 。 諸chư 不bất 可khả 樂lạc 。 皆giai 能năng 堪kham 耐nại 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 非phi 為vị 欲dục 所sở 覆phú 故cố 。 不bất 為vị 惡ác 法pháp 。 之chi 所sở 纏triền 故cố 。 又hựu 得đắc 捨xả 樂lạc 。 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 故cố 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 耶da 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 等đẳng 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 諸chư 漏lậu 穢uế 污ô 。 為vi 當đương 來lai 有hữu 本bổn 。 煩phiền 熱nhiệt 苦khổ 報báo 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 因nhân 。 如Như 來Lai 非phi 不bất 盡tận 。 非phi 不bất 知tri 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 但đãn 因nhân 此thử 身thân 故cố 。 因nhân 六lục 處xứ 故cố 。 因nhân 壽thọ 命mạng 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 此thử 義nghĩa 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 耶da 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 等đẳng 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 非phi 為vì 。 未vị 得đắc 欲dục 得đắc 。 未vị 獲hoạch 欲dục 獲hoạch 。 未vị 證chứng 欲dục 證chứng 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 但đãn 以dĩ 二nhị 義nghĩa 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
一nhất 者giả 。 為vi 自tự 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 故cố 。 二nhị 者giả 。 為vì 慈từ 愍mẫn 後hậu 生sanh 人nhân 故cố 。
或hoặc 有hữu 後hậu 生sanh 人nhân 。 效hiệu 如Như 來Lai 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 此thử 義nghĩa 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 等đẳng 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 非phi 為vì 。 趣thú 為vi 人nhân 說thuyết 。 亦diệc 不bất 欺khi 誑cuống 人nhân 。 亦diệc 不bất 欲dục 得đắc 。 人nhân 歡hoan 樂lạc 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 但đãn 為vì 。 清thanh 信tín 族tộc 姓tánh 男nam 。 族tộc 姓tánh 女nữ 。 極cực 信tín 極cực 愛ái 。 極cực 生sanh 喜hỷ 悅duyệt 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 世thế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 慧tuệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 法pháp 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 生sanh 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 法pháp 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 世thế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 法pháp 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法Pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 世thế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 慧tuệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 慧tuệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 私Tư 聞văn 。 某mỗ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 趣thú 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 此thử 義nghĩa 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
娑Sa 雞Kê 帝Đế 三Tam 族Tộc 姓Tánh 子Tử 經Kinh 第đệ 六lục 竟cánh 。
中Trung 阿A 含Hàm 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 八bát
天Thiên 經Kinh 第đệ 二nhị
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 在tại 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
我ngã 本bổn 未vị 得đắc 。 覺giác 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 道Đạo 時thời 。 而nhi 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 也dã 。 然nhiên 我ngã 未vị 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 未vị 相tương 慰úy 勞lao 。 未vị 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 未vị 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 。 彼bỉ 天thiên 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 。 彼bỉ 天thiên 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 也dã 。 然nhiên 我ngã 不bất 知tri 。 彼bỉ 天thiên 上thượng 。 我ngã 曾tằng 生sanh 中trung 。 未vị 曾tằng 生sanh 中trung 。
我ngã 復phục 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 寧ninh 可khả 得đắc 。 生sanh 其kỳ 光quang 明minh 。 因nhân 其kỳ 光quang 明minh 。 而nhi 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 上thượng 。 我ngã 曾tằng 生sanh 中trung 。 未vị 曾tằng 生sanh 中trung 。 如như 是thị 我ngã 智trí 見kiến 。 極cực 大đại 明minh 淨tịnh 。
我ngã 為vì 智trí 見kiến 。 極cực 明minh 淨tịnh 故cố 。 便tiện 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 我ngã 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 即tức 得đắc 光quang 明minh 。 便tiện 見kiến 形hình 色sắc 。 及cập 與dữ 彼bỉ 天thiên 。 共cộng 同đồng 集tập 會hội 。 共cộng 相tương 慰úy 勞lao 。 有hữu 所sở 論luận 說thuyết 。 有hữu 所sở 答đáp 對đối 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 字tự 。 如như 是thị 生sanh 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 如như 是thị 長trường 壽thọ 。 如như 是thị 久cửu 住trụ 。 如như 是thị 命mạng 盡tận 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 作tác 如như 是thị 如như 是thị 業nghiệp 已dĩ 。 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 。 彼bỉ 彼bỉ 天thiên 中trung 。 亦diệc 知tri 彼bỉ 天thiên 上thượng 。 我ngã 曾tằng 生sanh 中trung 。 未vị 曾tằng 生sanh 中trung 也dã 。
若nhược 我ngã 不bất 正chánh 知tri 。 得đắc 此thử 八bát 行hành 者giả 。 便tiện 不bất 可khả 一nhất 向hướng 說thuyết 得đắc 。 亦diệc 不bất 知tri 我ngã 得đắc 。 覺giác 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 之chi 道Đạo 。 我ngã 亦diệc 於ư 此thử 世thế 間gian 。 諸chư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 。 沙Sa 門Môn 。 梵Phạm 志Chí 。 不bất 能năng 出xuất 過quá 其kỳ 上thượng 。 我ngã 亦diệc 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 。 種chủng 種chủng 解giải 脫thoát 。 我ngã 亦diệc 未vị 離ly 諸chư 顛điên 倒đảo 。 未vị 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
若nhược 我ngã 正chánh 知tri 。 得đắc 此thử 八bát 行hành 者giả 。 便tiện 可khả 一nhất 向hướng 說thuyết 得đắc 。 亦diệc 知tri 我ngã 得đắc 。 覺giác 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 之chi 道Đạo 。 我ngã 亦diệc 於ư 此thử 世thế 間gian 。 諸chư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 。 沙Sa 門Môn 。 梵Phạm 志Chí 。 出xuất 過quá 其kỳ 上thượng 。 我ngã 亦diệc 得đắc 解giải 脫thoát 。 種chủng 種chủng 解giải 脫thoát 。 我ngã 心tâm 已dĩ 離ly 諸chư 顛điên 倒đảo 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
天Thiên 經Kinh 第đệ 二nhị 竟cánh 。
八Bát 念Niệm 經Kinh 第đệ 三tam
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 婆Bà 奇Kỳ 瘦Sấu 。 在tại 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。
爾nhĩ 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 在tại 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。
彼bỉ 時thời 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 在tại 安an 靜tĩnh 處xứ 。 燕yên 坐tọa 思tư 惟duy 。 心tâm 作tác 是thị 念niệm 。
道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 他tha 心tâm 智trí 。 知tri 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 心tâm 中trung 所sở 念niệm 。 所sở 思tư 。 所sở 行hành 。 世Thế 尊Tôn 知tri 已dĩ 。 即tức 入nhập 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 以dĩ 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 猶do 若nhược 力lực 士sĩ 。 屈khuất 申thân 臂tý 頃khoảnh 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 婆Bà 奇Kỳ 瘦Sấu 鼉Đà 。 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。 忽hốt 沒một 不bất 現hiện 。 住trụ 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 前tiền 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 便tiện 從tùng 定định 覺giác 。 歎thán 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 謂vị 汝nhữ 在tại 安an 靜tĩnh 處xứ 。 燕yên 坐tọa 思tư 惟duy 。 心tâm 作tác 是thị 念niệm 。
道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 從tùng 如Như 來Lai 。 更cánh 受thọ 第đệ 八bát 。 大đại 人nhân 之chi 念niệm 。 受thọ 已dĩ 。 便tiện 思tư 道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 此thử 大đại 人nhân 八bát 念niệm 者giả 。 汝nhữ 必tất 能năng 離ly 欲dục 。 離ly 惡ác 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 至chí 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 。 成thành 就tựu 遊du 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 緘giam 簏 。 盛thình 滿mãn 種chủng 種chủng 衣y 。 中trung 前tiền 欲dục 著trước 。 便tiện 取thủ 著trước 之chi 。 中trung 時thời 。 中trung 後hậu 。 若nhược 欲dục 著trước 衣y 。 便tiện 取thủ 著trước 之chi 。 隨tùy 意ý 自tự 在tại 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 得đắc 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 為vi 第đệ 一nhất 服phục 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 廚 宰tể 。 種chủng 種chủng 淨tịnh 妙diệu 甘cam 美mỹ 餚hào 饍thiện 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 常thường 行hành 乞khất 食thực 。 為vi 第đệ 一nhất 饌soạn 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 屋ốc 舍xá 。 或hoặc 樓lâu 閣các 宮cung 殿điện 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 依y 樹thụ 下hạ 止chỉ 。 為vi 第đệ 一nhất 舍xá 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 王vương 王vương 臣thần 。 有hữu 好hảo 床sàng 座tòa 。 敷phu 以dĩ 氍cù 氀lâu 。 毾tháp 𣰆 。 覆phú 以dĩ 錦cẩm 綺ỷ 。 羅la 縠hộc 。 有hữu 襯 體thể 被bị 。 兩lưỡng 頭đầu 安an 枕chẩm 。 加gia 陵lăng 伽già 波ba 惒hòa 邏la 。 波ba 遮già 悉tất 哆đa 羅la 那na 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 亦diệc 如như 是thị 。 草thảo 座tòa 葉diệp 座tòa 。 為vi 第đệ 一nhất 座tòa 。 汝nhữ 心tâm 無vô 欲dục 。 行hành 此thử 住trụ 止chỉ 行hành 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 如như 是thị 汝nhữ 若nhược 遊du 東đông 方phương 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。 若nhược 遊du 南nam 方phương 。 西tây 方phương 。 北bắc 方phương 者giả 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 我ngã 尚thượng 不bất 說thuyết 汝nhữ 。 諸chư 善thiện 法pháp 住trụ 。 況huống 說thuyết 衰suy 退thoái 。 但đãn 當đương 晝trú 夜dạ 。 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 汝nhữ 成thành 就tựu 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 而nhi 復phục 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 者giả 。 汝nhữ 於ư 二nhị 果Quả 。 必tất 得đắc 其kỳ 一nhất 。 或hoặc 於ư 現hiện 世thế 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 或hoặc 復phục 有hữu 餘dư 。 得đắc 阿A 那Na 含Hàm 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 當đương 成thành 就tựu 。 此thử 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 亦diệc 應ưng 得đắc 此thử 。 四tứ 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 。 易dị 不bất 難nan 得đắc 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 於ư 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 受thọ 夏hạ 坐tọa 也dã 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 為vì 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 說thuyết 法Pháp 。 勸khuyến 發phát 渴khát 仰ngưỡng 。 成thành 就tựu 歡hoan 喜hỷ 。 無vô 量lượng 方phương 便tiện 。 為vì 彼bỉ 說thuyết 法Pháp 。 勸khuyến 發phát 渴khát 仰ngưỡng 。 成thành 就tựu 歡hoan 喜hỷ 已dĩ 。 入nhập 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 以dĩ 如Như 其Kỳ 像Tượng 定Định 。 猶do 若nhược 力lực 士sĩ 。 屈khuất 申thân 臂tý 頃khoảnh 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 忽hốt 沒một 不bất 見kiến 。 住trụ 婆Bà 奇Kỳ 瘦Sấu 。 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。
彼bỉ 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 執chấp 拂phất 侍thị 佛Phật 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 便tiện 從tùng 定định 覺giác 。 迴hồi 顧cố 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 遊du 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 者giả 。 令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 皆giai 集tập 講giảng 堂đường 。 集tập 講giảng 堂đường 已dĩ 。 還hoàn 來lai 白bạch 我ngã 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 受thọ 佛Phật 教giáo 已dĩ 。 稽khể 首thủ 禮lễ 足túc 。 即tức 行hành 宣tuyên 勅sắc 。
諸chư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 遊du 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 者giả 。 令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 皆giai 集tập 講giảng 堂đường 。
集tập 講giảng 堂đường 已dĩ 。 還hoàn 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 諸chư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 遊du 鼉Đà 山Sơn 怖Bố 林Lâm 。 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 者giả 。 已dĩ 令linh 一nhất 切thiết 。 皆giai 集tập 講giảng 堂đường 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 自tự 當đương 知tri 時thời 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 將tương 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 往vãng 詣nghệ 講giảng 堂đường 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 前tiền 。 敷phu 座tòa 而nhi 坐tọa 。
坐tọa 已dĩ 。 告cáo 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 說thuyết 。 大đại 人nhân 八bát 念niệm 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
佛Phật 言ngôn 。
大đại 人nhân 八bát 念niệm 者giả 。 謂vị 道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 無vô 欲dục 。 自tự 知tri 得đắc 無vô 欲dục 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 。 知tri 我ngã 無vô 欲dục 。 得đắc 知tri 足túc 。 得đắc 遠viễn 離ly 。 得đắc 精tinh 勤cần 。 得đắc 正chánh 念niệm 。 得đắc 定định 意ý 。 得đắc 智trí 慧tuệ 。 得đắc 不bất 戲hí 。 自tự 知tri 得đắc 不bất 戲hí 。 不bất 欲dục 令linh 他tha 。 知tri 我ngã 無vô 欲dục 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 無vô 欲dục 。 非phi 有hữu 欲dục 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 知tri 足túc 。 衣y 取thủ 覆phú 形hình 。 食thực 取thủ 充sung 軀khu 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 知tri 足túc 。 非phi 無vô 厭yếm 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 遠viễn 離ly 。 成thành 就tựu 二nhị 遠viễn 離ly 。 身thân 及cập 心tâm 。 俱câu 遠viễn 離ly 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 遠viễn 離ly 。 非phi 樂nhạo 聚tụ 會hội 。 非phi 住trụ 聚tụ 會hội 。 非phi 合hợp 聚tụ 會hội 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 常thường 行hành 精tinh 進tấn 。 斷đoạn 惡ác 不bất 善thiện 。 修tu 諸chư 善thiện 法Pháp 。 恒hằng 自tự 起khởi 意ý 。 專chuyên 一nhất 堅kiên 固cố 。 為vi 諸chư 善thiện 本bổn 。 不bất 捨xả 方phương 便tiện 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 精tinh 勤cần 。 非phi 懈giải 怠đãi 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 內nội 身thân 如như 身thân 。 觀quán 內nội 覺giác 。 心tâm 。 法pháp 如như 法pháp 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 正chánh 念niệm 。 非phi 邪tà 念niệm 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 欲dục 離ly 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 至chí 得đắc 第đệ 四tứ 禪thiền 。 成thành 就tựu 遊du 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 定định 意ý 。 非phi 亂loạn 意ý 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 行hành 智trí 慧tuệ 。 觀quán 興hưng 衰suy 法pháp 。 得đắc 如như 是thị 智trí 。 聖thánh 慧tuệ 明minh 達đạt 。 分phân 別biệt 曉hiểu 了liễu 。 以dĩ 正chánh 盡tận 苦khổ 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 智trí 慧tuệ 。 非phi 愚ngu 癡si 得đắc 。
云vân 何hà 道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
謂vị 比Bỉ 丘Khâu 。 意ý 常thường 滅diệt 戲hí 。 樂nhạo 住trụ 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 心tâm 恒hằng 樂nhạo 住trụ 。 歡hoan 喜hỷ 意ý 解giải 。
是thị 謂vị 道Đạo 從tùng 不bất 戲hí 。 樂nhạo 不bất 戲hí 。 行hành 不bất 戲hí 。 非phi 戲hí 。 非phi 樂nhạo 戲hí 。 非phi 行hành 戲hí 得đắc 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 成thành 就tựu 此thử 大đại 人nhân 八bát 念niệm 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 枝Chi 提Đề 瘦Sấu 。 水Thủy 渚Chử 林Lâm 中trung 。 受thọ 夏hạ 坐tọa 也dã 。 我ngã 以dĩ 此thử 教giáo 。 彼bỉ 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 彼bỉ 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 已dĩ 。 族tộc 姓tánh 子tử 所sở 為vi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 者giả 。 唯duy 無vô 上thượng 梵Phạm 行hành 訖ngật 。 於ư 現hiện 法pháp 中trung 。 自tự 知tri 自tự 覺giác 。 自tự 作tác 證chứng 成thành 就tựu 遊du 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
是thị 時thời 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 得đắc 阿A 羅La 呵Ha 。 心tâm 正chánh 解giải 脫thoát 。 得đắc 長trưởng 老lão 上thượng 尊tôn 。 則tắc 於ư 爾nhĩ 時thời 。 而nhi 說thuyết 頌tụng 曰viết 。
遙diêu 知tri 我ngã 思tư 念niệm 。
無vô 上thượng 世thế 間gian 師sư 。
正chánh 身thân 心tâm 入nhập 定định 。
乘thừa 虛hư 忽hốt 來lai 到đáo 。
如như 我ngã 心tâm 所sở 念niệm 。
為vi 說thuyết 而nhi 復phục 過quá 。
諸chư 佛Phật 樂nhạo 不bất 戲hí 。
遠viễn 離ly 一nhất 切thiết 戲hí 。
既ký 從tùng 彼bỉ 知tri 法pháp 。
樂nhạo 住trụ 正Chánh 法Pháp 中trung 。
逮đãi 得đắc 三tam 昧muội 達đạt 。
佛Phật 法Pháp 作tác 已dĩ 辦biện 。
我ngã 不bất 樂nhạo 於ư 死tử 。
亦diệc 不bất 願nguyện 於ư 生sanh 。
隨tùy 時thời 任nhậm 所sở 適thích 。
立lập 正chánh 念niệm 正chánh 智trí 。
鞞Bệ 耶Da 離Ly 竹Trúc 林Lâm 。
我ngã 壽thọ 在tại 彼bỉ 盡tận 。
當đương 在tại 竹trúc 林lâm 下hạ 。
無vô 餘dư 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
八Bát 念Niệm 經Kinh 第đệ 三tam 竟cánh 。
淨Tịnh 不Bất 動Động 道Đạo 經Kinh 第đệ 四tứ
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 拘Câu 樓Lâu 瘦Sấu 。 在tại 劒Kiếm 磨Ma 瑟Sắt 曇Đàm 。 拘Câu 樓Lâu 都Đô 邑Ấp 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
欲dục 者giả 無vô 常thường 。 虛hư 偽ngụy 。 妄vọng 言ngôn 。 是thị 妄vọng 言ngôn 法pháp 。 則tắc 是thị 幻huyễn 化hóa 。 欺khi 誑cuống 。 愚ngu 癡si 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 是thị 魔ma 境cảnh 界giới 。 則tắc 是thị 魔ma 餌nhị 。 因nhân 此thử 令linh 心tâm 。 生sanh 無vô 量lượng 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 增tăng 伺tứ 瞋sân 恚khuể 。 及cập 鬪đấu 諍tranh 等đẳng 。 謂vị 聖thánh 弟đệ 子tử 學học 時thời 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。
多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 欲dục 者giả 無vô 常thường 。 虛hư 偽ngụy 。 妄vọng 言ngôn 。 是thị 妄vọng 言ngôn 法pháp 。 則tắc 是thị 幻huyễn 化hóa 。 欺khi 誑cuống 。 愚ngu 癡si 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 是thị 魔ma 境cảnh 界giới 。 則tắc 是thị 魔ma 餌nhị 。 因nhân 此thử 令linh 心tâm 。 生sanh 無vô 量lượng 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 增tăng 伺tứ 瞋sân 恚khuể 。 及cập 鬪đấu 諍tranh 等đẳng 。 謂vị 聖thánh 弟đệ 子tử 學học 時thời 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。
彼bỉ 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 可khả 得đắc 大đại 心tâm 。 成thành 就tựu 遊du 。 掩yểm 伏phục 世thế 間gian 。 攝nhiếp 持trì 其kỳ 心tâm 。 若nhược 我ngã 得đắc 大đại 心tâm 。 成thành 就tựu 遊du 。 掩yểm 伏phục 世thế 間gian 。 攝nhiếp 持trì 其kỳ 心tâm 者giả 。 如như 是thị 心tâm 。 便tiện 不bất 生sanh 無vô 量lượng 惡ác 。 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 增tăng 伺tứ 瞋sân 恚khuể 。 及cập 鬪đấu 諍tranh 等đẳng 。 謂vị 聖thánh 弟đệ 子tử 學học 時thời 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。
彼bỉ 以dĩ 是thị 行hành 。 以dĩ 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 。 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 一nhất 。 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 有hữu 色sắc 者giả 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 四tứ 大đại 。 及cập 四tứ 大đại 造tạo 。 四tứ 大đại 者giả 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 二nhị 。 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 於ư 爾nhĩ 時thời 。 必tất 得đắc 不bất 動động 想tưởng 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 。 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 三tam 。 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 及cập 不bất 動động 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 於ư 爾nhĩ 時thời 。 得đắc 無vô 所sở 有hữu 處xứ 想tưởng 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 。 得đắc 入nhập 不bất 動động 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 不bất 動động 。 是thị 謂vị 第đệ 一nhất 。 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 此thử 世thế 空không 。 空không 於ư 神thần 。 神thần 所sở 有hữu 。 空không 有hữu 常thường 。 空không 有hữu 恒hằng 。 空không 長trường 存tồn 。 空không 不bất 變biến 易dịch 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 。 入nhập 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 是thị 謂vị 第đệ 二nhị 。 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 我ngã 非phi 為vi 他tha 。 而nhi 有hữu 所sở 為vi 。 亦diệc 非phi 自tự 為vi 。 而nhi 有hữu 所sở 為vi 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 。 入nhập 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 是thị 謂vị 第đệ 三tam 。 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。
復phục 次thứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 及cập 不bất 動động 想tưởng 。 無vô 所sở 有hữu 處xứ 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 彼bỉ 於ư 爾nhĩ 時thời 。 而nhi 得đắc 無vô 想tưởng 。 彼bỉ 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 學học 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 而nhi 廣quảng 布bố 。 便tiện 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 。 於ư 處xứ 得đắc 心tâm 淨tịnh 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 或hoặc 於ư 此thử 得đắc 入nhập 無vô 想tưởng 。 或hoặc 以dĩ 慧tuệ 為vi 解giải 。 彼bỉ 於ư 後hậu 時thời 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 因nhân 本bổn 意ý 故cố 。 必tất 至chí 無vô 想tưởng 處xứ 。 是thị 謂vị 說thuyết 淨tịnh 無vô 想tưởng 道Đạo 。
是thị 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 執chấp 拂phất 侍thị 佛Phật 。 於ư 是thị 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 叉xoa 手thủ 向hướng 佛Phật 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 行hành 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 當đương 不bất 有hữu 。 我ngã 所sở 當đương 不bất 有hữu 。 若nhược 本bổn 有hữu 者giả 。 便tiện 盡tận 得đắc 捨xả 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 如như 是thị 。 彼bỉ 為vi 盡tận 。 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 此thử 事sự 不bất 定định 。 或hoặc 有hữu 得đắc 者giả 。 或hoặc 有hữu 不bất 得đắc 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 云vân 何hà 行hành 。 不bất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 行hành 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 當đương 不bất 有hữu 。 我ngã 所sở 當đương 不bất 有hữu 。 若nhược 本bổn 有hữu 者giả 。 便tiện 盡tận 得đắc 捨xả 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 樂nhạo 彼bỉ 捨xả 。 著trước 彼bỉ 捨xả 。 住trụ 彼bỉ 捨xả 者giả 。
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 如như 是thị 。 必tất 不bất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 有hữu 所sở 受thọ 。 不bất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 所sở 受thọ 者giả 。 彼bỉ 必tất 不bất 得đắc 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 也dã 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 所sở 受thọ 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 行hành 中trung 有hữu 餘dư 。 謂vị 有hữu 想tưởng 。 無vô 想tưởng 處xứ 。 於ư 有hữu 中trung 第đệ 一nhất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 餘dư 行hành 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 餘dư 行hành 也dã 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 云vân 何hà 行hành 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 行hành 。 無vô 我ngã 。 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 當đương 不bất 有hữu 。 我ngã 所sở 當đương 不bất 有hữu 。 若nhược 本bổn 有hữu 者giả 。 便tiện 盡tận 得đắc 捨xả 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 樂nhạo 彼bỉ 捨xả 。 不bất 著trước 彼bỉ 捨xả 。 不bất 住trụ 彼bỉ 捨xả 者giả 。
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 如như 是thị 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 無vô 所sở 受thọ 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 所sở 受thọ 。 必tất 得đắc 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
爾nhĩ 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 叉xoa 手thủ 向hướng 佛Phật 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 已dĩ 說thuyết 。 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 想tưởng 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。
世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 聖thánh 解giải 脫thoát 耶da 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 難Nan 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 。 及cập 後hậu 世thế 欲dục 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 。 及cập 後hậu 世thế 色sắc 。 若nhược 現hiện 世thế 欲dục 想tưởng 。 後hậu 世thế 欲dục 想tưởng 。 若nhược 現hiện 世thế 色sắc 想tưởng 。 後hậu 世thế 色sắc 想tưởng 。 及cập 不bất 動động 想tưởng 。 無vô 所sở 有hữu 處xứ 想tưởng 。 無vô 想tưởng 想tưởng 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 想tưởng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 是thị 苦khổ 。 是thị 滅diệt 。 是thị 謂vị 自tự 己kỷ 有hữu 。 若nhược 自tự 己kỷ 有hữu 者giả 。 是thị 生sanh 。 是thị 老lão 。 是thị 病bệnh 。 是thị 死tử 。
阿A 難Nan 。 若nhược 有hữu 此thử 法pháp 。 一nhất 切thiết 盡tận 滅diệt 。 無vô 餘dư 不bất 復phục 有hữu 者giả 。 彼bỉ 則tắc 無vô 生sanh 。 無vô 老lão 。 病bệnh 。 死tử 。 聖thánh 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 有hữu 者giả 。 必tất 是thị 解giải 脫thoát 法Pháp 。 若nhược 有hữu 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 是thị 名danh 甘cam 露lộ 。 彼bỉ 如như 是thị 觀quán 。 如như 是thị 見kiến 。 必tất 得đắc 欲dục 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 有hữu 漏lậu 。 無vô 明minh 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 已dĩ 。 便tiện 知tri 解giải 脫thoát 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
阿A 難Nan 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 不bất 動động 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 所sở 有hữu 處xứ 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 淨tịnh 無vô 想tưởng 道Đạo 。 已dĩ 說thuyết 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 已dĩ 說thuyết 聖thánh 解giải 脫thoát 。 如như 尊tôn 師sư 所sở 為vi 弟đệ 子tử 。 起khởi 大đại 慈từ 哀ai 。 憐lân 念niệm 愍mẫn 傷thương 。 求cầu 義nghĩa 及cập 饒nhiêu 益ích 。 求cầu 安an 隱ẩn 快khoái 樂lạc 者giả 。 我ngã 今kim 已dĩ 作tác 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 復phục 自tự 作tác 。 至chí 無vô 事sự 處xứ 。 至chí 林lâm 樹thụ 下hạ 。 空không 安an 靜tĩnh 處xứ 。 燕yên 坐tọa 思tư 惟duy 。 勿vật 得đắc 放phóng 逸dật 。 勤cần 加gia 精tinh 進tấn 。 莫mạc 令linh 後hậu 悔hối 。 此thử 是thị 我ngã 之chi 教giáo 勅sắc 。 是thị 我ngã 訓huấn 誨hối 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
淨Tịnh 不Bất 動Động 道Đạo 經Kinh 第đệ 四tứ 竟cánh 。
郁Uất 伽Già 支Chi 羅La 經Kinh 第đệ 五ngũ
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 。 郁Uất 伽Già 支Chi 羅La 。 在tại 恒Hằng 水thủy 池trì 岸ngạn 。
爾nhĩ 時thời 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 於ư 晡bô 時thời 。 從tùng 燕yên 坐tọa 起khởi 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 稽khể 首thủ 佛Phật 足túc 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 為vì 我ngã 。 善thiện 略lược 說thuyết 法Pháp 。 從tùng 法Pháp 世Thế 尊Tôn 聞văn 已dĩ 。 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 族tộc 姓tánh 子tử 所sở 為vi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 者giả 。 唯duy 無vô 上thượng 梵Phạm 行hành 訖ngật 。 於ư 現hiện 法pháp 中trung 。 自tự 知tri 自tự 覺giác 。 自tự 作tác 證chứng 成thành 就tựu 遊du 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 學học 。 令linh 心tâm 得đắc 住trụ 。 在tại 內nội 不bất 動động 。 無vô 量lượng 善thiện 修tu 。 復phục 觀quán 內nội 身thân 如như 身thân 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 身thân 如như 身thân 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 身thân 如như 身thân 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 復phục 更cánh 修tu 。 觀quán 內nội 覺giác 如như 覺giác 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 覺giác 如như 覺giác 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 覺giác 如như 覺giác 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 復phục 更cánh 修tu 。 觀quán 內nội 心tâm 如như 心tâm 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 心tâm 如như 心tâm 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 心tâm 如như 心tâm 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 復phục 更cánh 修tu 。 觀quán 內nội 法pháp 如như 法Pháp 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 外ngoại 法pháp 如như 法pháp 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。 復phục 觀quán 內nội 外ngoại 法pháp 如như 法pháp 。 行hành 極cực 精tinh 勤cần 。 立lập 正chánh 念niệm 。 正chánh 智trí 。 善thiện 自tự 御ngự 心tâm 。 令linh 離ly 慳san 貪tham 。 意ý 無vô 憂ưu 慼thích 。
比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 之chi 定định 。 去khứ 時thời 。 來lai 時thời 。 當đương 善thiện 修tu 習tập 。 住trụ 時thời 。 坐tọa 時thời 。 臥ngọa 時thời 。 眠miên 時thời 。 寤ngụ 時thời 。 眠miên 寤ngụ 時thời 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。
復phục 次thứ 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 定định 。 無vô 覺giác 少thiểu 觀quán 定định 。 修tu 習tập 無vô 覺giác 無vô 觀quán 定định 。 亦diệc 當đương 修tu 習tập 。 喜hỷ 共cộng 俱câu 定định 。 樂lạc 共cộng 俱câu 定định 。 定định 共cộng 俱câu 定định 。 修tu 習tập 捨xả 共cộng 俱câu 定định 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 修tu 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。
比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 當đương 與dữ 慈từ 俱câu 。 遍biến 滿mãn 一nhất 方phương 成thành 就tựu 遊du 。 如như 是thị 二nhị 三tam 四tứ 方phương 。 四tứ 維duy 上thượng 下hạ 。 普phổ 周chu 一nhất 切thiết 。 心tâm 與dữ 慈từ 俱câu 。 無vô 結kết 無vô 怨oán 。 無vô 恚khuể 無vô 諍tranh 。 極cực 廣quảng 甚thậm 大đại 。 無vô 量lượng 善thiện 修tu 。 遍biến 滿mãn 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 成thành 就tựu 遊du 。 如như 是thị 悲bi 喜hỷ 心tâm 。 與dữ 捨xả 俱câu 。 無vô 結kết 無vô 怨oán 。 無vô 恚khuể 無vô 諍tranh 。 極cực 廣quảng 甚thậm 大đại 。 無vô 量lượng 善thiện 修tu 。 遍biến 滿mãn 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 成thành 就tựu 遊du 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 修tu 習tập 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。 若nhược 遊du 東đông 方phương 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。 若nhược 遊du 南nam 方phương 。 西tây 方phương 。 北bắc 方phương 者giả 。 必tất 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 眾chúng 苦khổ 患hoạn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 修tu 習tập 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。 我ngã 尚thượng 不bất 說thuyết 。 汝nhữ 諸chư 善thiện 法Pháp 住trụ 。 況huống 說thuyết 衰suy 退thoái 。 但đãn 當đương 晝trú 夜dạ 。 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。
比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 修tu 習tập 此thử 定định 。 極cực 善thiện 修tu 者giả 。 汝nhữ 於ư 二nhị 果Quả 。 必tất 得đắc 其kỳ 一nhất 。 或hoặc 於ư 現hiện 世thế 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 或hoặc 復phục 有hữu 餘dư 。 得đắc 阿A 那Na 含Hàm 。
於ư 是thị 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 善thiện 受thọ 善thiện 持trì 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 稽khể 首thủ 佛Phật 足túc 。 繞nhiễu 三tam 匝táp 而nhi 去khứ 。 受thọ 持trì 佛Phật 教giáo 。 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 。 因nhân 在tại 遠viễn 離ly 獨độc 住trú 。 心tâm 無vô 放phóng 逸dật 。 修tu 行hành 精tinh 勤cần 故cố 。 族tộc 姓tánh 子tử 所sở 為vi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 者giả 。 唯duy 無vô 上thượng 梵Phạm 行hành 訖ngật 。 於ư 現hiện 法pháp 中trung 。 自tự 知tri 自tự 覺giác 。 自tự 作tác 證chứng 成thành 就tựu 遊du 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
彼bỉ 尊tôn 者giả 。 知tri 法pháp 已dĩ 至chí 。 得đắc 阿A 羅La 訶Ha 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
郁Uất 伽Già 支Chi 羅La 經Kinh 第đệ 五ngũ 竟cánh 。
娑Sa 雞Kê 帝Đế 三Tam 族Tộc 姓Tánh 子Tử 經Kinh 第đệ 六lục
我ngã 聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 娑Sa 雞Kê 帝Đế 。 在tại 青thanh 林lâm 中trung 。
爾nhĩ 時thời 娑Sa 雞Kê 帝Đế 。 有hữu 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 尊Tôn 者giả 難Nan 提Đề 。 尊Tôn 者giả 金Kim 毘Tỳ 羅La 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。 此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 頗phả 樂nhạo 於ư 此thử 。 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 。 行hành 梵Phạm 行hành 耶da 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 嘿mặc 然nhiên 不bất 答đáp 。
世Thế 尊Tôn 復phục 再tái 三tam 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。 此thử 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 頗phả 樂nhạo 於ư 此thử 。 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 。 行hành 梵Phạm 行hành 耶da 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 復phục 再tái 三tam 。 嘿mặc 然nhiên 不bất 答đáp 。
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 自tự 問vấn 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 告cáo 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
汝nhữ 等đẳng 三tam 族tộc 姓tánh 子tử 。 並tịnh 皆giai 年niên 少thiếu 。 新tân 出xuất 家gia 學học 。 共cộng 來lai 入nhập 此thử 。 正Chánh 法Pháp 不bất 久cửu 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 頗phả 樂nhạo 。 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 。 行hành 梵Phạm 行hành 耶da 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 白bạch 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。 我ngã 等đẳng 樂nhạo 此thử 正Chánh 法Pháp 。 修tu 行hành 梵Phạm 行hành 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 小tiểu 時thời 。 年niên 幼ấu 童đồng 子tử 。 清thanh 淨tịnh 黑hắc 髮phát 。 身thân 體thể 盛thịnh 壯tráng 。 樂nhạo 於ư 遊du 戲hí 。 樂nhạo 數sác 澡táo 浴dục 。 嚴nghiêm 愛ái 其kỳ 身thân 。 於ư 後hậu 親thân 親thân 。 及cập 其kỳ 父phụ 母mẫu 。 皆giai 相tương 愛ái 戀luyến 。 悲bi 泣khấp 啼đề 哭khốc 。 不bất 欲dục 令linh 汝nhữ 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。 汝nhữ 等đẳng 故cố 能năng 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 至chí 信tín 。 捨xả 家gia 。 無vô 家gia 。 學học 道Đạo 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 畏úy 王vương 。 而nhi 行hành 學học 道Đạo 。 亦diệc 不bất 畏úy 賊tặc 。 不bất 畏úy 負phụ 債trái 。 不bất 畏úy 恐khủng 怖bố 。 不bất 畏úy 貧bần 窮cùng 。 不bất 得đắc 活hoạt 故cố 。 而nhi 行hành 學học 道Đạo 。 但đãn 厭yếm 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 啼đề 哭khốc 憂ưu 苦khổ 。 或hoặc 復phục 欲dục 得đắc 。 大đại 苦khổ 聚tụ 邊biên 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 以dĩ 。 如như 是thị 心tâm 故cố 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 耶da 。
答đáp 曰viết 。
如như 是thị 。 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 族tộc 姓tánh 子tử 。 以dĩ 如như 是thị 心tâm 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 者giả 。 為vi 知tri 所sở 由do 。 得đắc 無vô 量lượng 善thiện 法Pháp 耶da 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 等đẳng 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 為vị 欲dục 所sở 覆phú 。 惡ác 法pháp 所sở 纏triền 者giả 。 不bất 得đắc 捨xả 樂lạc 。 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 。 彼bỉ 心tâm 生sanh 增tăng 伺tứ 。 瞋sân 恚khuể 。 睡thụy 眠miên 。 心tâm 生sanh 不bất 樂lạc 。 身thân 生sanh 頻tần 伸thân 。 多đa 食thực 心tâm 憂ưu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 便tiện 不bất 能năng 忍nhẫn 飢cơ 渴khát 。 寒hàn 熱nhiệt 。 蚊văn 虻manh 。 蠅dăng 蚤tảo 。 風phong 日nhật 所sở 逼bức 。 惡ác 聲thanh 。 捶chúy 杖trượng 。 亦diệc 不bất 能năng 忍nhẫn 。 身thân 遇ngộ 諸chư 疾tật 。 極cực 為vi 苦khổ 痛thống 。 至chí 命mạng 欲dục 絕tuyệt 。 諸chư 不bất 可khả 樂lạc 。 皆giai 不bất 堪kham 耐nại 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 為vị 欲dục 所sở 覆phú 。 惡ác 法pháp 所sở 纏triền 。 不bất 得đắc 捨xả 樂lạc 。 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 故cố 。 若nhược 有hữu 離ly 欲dục 。 非phi 為vi 惡ác 法pháp 。 之chi 所sở 纏triền 者giả 。 必tất 得đắc 捨xả 樂lạc 。 及cập 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 。 彼bỉ 心tâm 不bất 生sanh 。 增tăng 伺tứ 。 瞋sân 恚khuể 。 睡thụy 眠miên 。 心tâm 不bất 生sanh 不bất 樂lạc 。 身thân 不bất 生sanh 頻tần 伸thân 。 亦diệc 不bất 多đa 食thực 。 心tâm 不bất 愁sầu 憂ưu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 便tiện 能năng 忍nhẫn 飢cơ 渴khát 。 寒hàn 熱nhiệt 。 蚊văn 虻manh 。 蠅dăng 蚤tảo 。 風phong 日nhật 所sở 逼bức 。 惡ác 聲thanh 。 捶chúy 杖trượng 。 亦diệc 能năng 忍nhẫn 之chi 。 身thân 遇ngộ 諸chư 疾tật 。 極cực 為vi 苦khổ 痛thống 。 至chí 命mạng 欲dục 絕tuyệt 。 諸chư 不bất 可khả 樂lạc 。 皆giai 能năng 堪kham 耐nại 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 非phi 為vị 欲dục 所sở 覆phú 故cố 。 不bất 為vị 惡ác 法pháp 。 之chi 所sở 纏triền 故cố 。 又hựu 得đắc 捨xả 樂lạc 。 無vô 上thượng 止chỉ 息tức 故cố 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 耶da 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 等đẳng 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 諸chư 漏lậu 穢uế 污ô 。 為vi 當đương 來lai 有hữu 本bổn 。 煩phiền 熱nhiệt 苦khổ 報báo 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 因nhân 。 如Như 來Lai 非phi 不bất 盡tận 。 非phi 不bất 知tri 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 但đãn 因nhân 此thử 身thân 故cố 。 因nhân 六lục 處xứ 故cố 。 因nhân 壽thọ 命mạng 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 此thử 義nghĩa 故cố 。 或hoặc 有hữu 所sở 除trừ 。 或hoặc 有hữu 所sở 用dụng 。 或hoặc 有hữu 所sở 堪kham 。 或hoặc 有hữu 所sở 止chỉ 。 或hoặc 有hữu 所sở 吐thổ 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 耶da 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 等đẳng 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 非phi 為vì 。 未vị 得đắc 欲dục 得đắc 。 未vị 獲hoạch 欲dục 獲hoạch 。 未vị 證chứng 欲dục 證chứng 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 但đãn 以dĩ 二nhị 義nghĩa 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
一nhất 者giả 。 為vi 自tự 現hiện 法pháp 樂lạc 居cư 故cố 。 二nhị 者giả 。 為vì 慈từ 愍mẫn 後hậu 生sanh 人nhân 故cố 。
或hoặc 有hữu 後hậu 生sanh 人nhân 。 效hiệu 如Như 來Lai 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 此thử 義nghĩa 故cố 。 住trú 無vô 事sự 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 樂nhạo 居cư 高cao 巖nham 。 寂tịch 無vô 音âm 聲thanh 。 遠viễn 離ly 。 無vô 惡ác 。 無vô 有hữu 人nhân 民dân 。 隨tùy 順thuận 燕yên 坐tọa 。
世Thế 尊Tôn 問vấn 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 本bổn 。 世Thế 尊Tôn 為vi 法pháp 主chủ 。 法pháp 由do 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 聞văn 已dĩ 。 得đắc 廣quảng 知tri 義nghĩa 。
佛Phật 便tiện 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 其kỳ 義nghĩa 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 等đẳng 。 受thọ 教giáo 而nhi 聽thính 。
世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 非phi 為vì 。 趣thú 為vi 人nhân 說thuyết 。 亦diệc 不bất 欺khi 誑cuống 人nhân 。 亦diệc 不bất 欲dục 得đắc 。 人nhân 歡hoan 樂lạc 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 但đãn 為vì 。 清thanh 信tín 族tộc 姓tánh 男nam 。 族tộc 姓tánh 女nữ 。 極cực 信tín 極cực 愛ái 。 極cực 生sanh 喜hỷ 悅duyệt 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。
生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。
或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 世thế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 慧tuệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 某mỗ 尊tôn 者giả 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 法pháp 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 尊tôn 者giả 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hành 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 更cánh 受thọ 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 生sanh 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 某mỗ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 某mỗ 處xứ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 法pháp 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 世thế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 法pháp 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 若nhược 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 已dĩ 盡tận 。 生sanh 於ư 彼bỉ 間gian 。 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 不bất 退thoái 法Pháp 。 不bất 還hoàn 此thử 世thế 。 或hoặc 自tự 見kiến 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 慧tuệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 聞văn 某mỗ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 婬dâm 怒nộ 癡si 薄bạc 。 得đắc 一nhất 往vãng 來lai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 一nhất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 慧tuệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。
復phục 次thứ 。 優Ưu 婆Bà 私Tư 聞văn 。 某mỗ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 於ư 某mỗ 村thôn 命mạng 終chung 。 彼bỉ 為vi 佛Phật 所sở 記ký 。 三tam 結kết 已dĩ 盡tận 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 不bất 墮đọa 惡ác 趣thú 。 定định 趣thú 正chánh 覺giác 。 極cực 受thọ 七thất 有hữu 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 七thất 往vãng 來lai 已dĩ 。 而nhi 得đắc 苦khổ 際tế 。 或hoặc 自tự 見kiến 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 或hoặc 復phục 從tùng 他tha 。 數sác 數sác 聞văn 之chi 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 如như 是thị 有hữu 信tín 。 如như 是thị 持trì 戒giới 。 如như 是thị 博bác 聞văn 。 如như 是thị 惠huệ 施thí 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 。 其kỳ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 憶ức 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 有hữu 信tín 。 持trì 戒giới 。 博bác 聞văn 。 惠huệ 施thí 。 智trí 慧tuệ 。 聞văn 此thử 正Chánh 法Pháp 律luật 已dĩ 。 或hoặc 心tâm 願nguyện 效hiệu 。 如như 是thị 如như 是thị 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如như 是thị 優Ưu 婆Bà 私Tư 。 必tất 得đắc 差sai 降giáng 。 安an 樂lạc 住trú 止chỉ 。
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 如Như 來Lai 以dĩ 此thử 義nghĩa 故cố 。 弟đệ 子tử 命mạng 終chung 。 記ký 說thuyết 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。 某mỗ 生sanh 某mỗ 處xứ 。
佛Phật 說thuyết 如như 是thị 。 尊Tôn 者giả 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
娑Sa 雞Kê 帝Đế 三Tam 族Tộc 姓Tánh 子Tử 經Kinh 第đệ 六lục 竟cánh 。
中Trung 阿A 含Hàm 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 八bát
東đông 晉tấn 罽kế 賓tân 三tam 藏tạng 瞿Cù 曇Đàm 僧Tăng 伽Già 提đề 婆bà 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 15/11/2017 ◊ Cập nhật: 15/11/2017
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 15/11/2017 ◊ Cập nhật: 15/11/2017
