法Pháp 受Thọ 塵Trần 經Kinh
聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。
佛Phật 告cáo 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
比Bỉ 丘Khâu 受thọ 教giáo 。 從tùng 佛Phật 而nhi 聽thính 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 人nhân 為vị 一nhất 法pháp 。 受thọ 塵trần 自tự 污ô 。 迷mê 惑hoặc 憂ưu 愁sầu 。 沒một 無vô 端đoan 際tế 。 吾ngô 見kiến 其kỳ 不bất 得đắc 無vô 上thượng 。 吉cát 祥tường 之chi 道Đạo 。 如như 丈trượng 夫phu 欲dục 見kiến 女nữ 子tử 色sắc 。 是thị 以dĩ 好hảo 色sắc 之chi 士sĩ 。 為vi 染nhiễm 。 為vi 醉túy 。 為vi 貪tham 。 為vi 污ô 。 為vi 惑hoặc 。 為vi 著trước 。 為vi 住trụ 。 為vi 受thọ 。 從tùng 婬dâm 女nữ 言ngôn 故cố 。 長trường 久cửu 趨xu 走tẩu 往vãng 來lai 。 為vi 受thọ 懃cần 苦khổ 。 耳nhĩ 常thường 欲dục 聞văn 。 婬dâm 女nữ 之chi 聲thanh 。 鼻tị 欲dục 聞văn 其kỳ 香hương 。 舌thiệt 欲dục 得đắc 其kỳ 味vị 。 身thân 欲dục 更cánh 其kỳ 細tế 滑hoạt 。 是thị 以dĩ 長trường 久cửu 。 趨xu 走tẩu 往vãng 來lai 受thọ 苦khổ 。 是thị 故cố 。 不bất 當đương 為vị 女nữ 色sắc 。 聲thanh 香hương 味vị 細tế 滑hoạt 。 所sở 染nhiễm 惑hoặc 也dã 。 當đương 覺giác 知tri 是thị 。
又hựu 復phục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 人nhân 為vi 法pháp 。 受thọ 塵trần 自tự 污ô 。 迷mê 惑hoặc 憂ưu 愁sầu 。 沒một 而nhi 無vô 際tế 。 吾ngô 見kiến 其kỳ 不bất 得đắc 無vô 上thượng 。 吉cát 祥tường 之chi 道Đạo 。 如như 婬dâm 女nữ 欲dục 見kiến 男nam 子tử 色sắc 。 是thị 以dĩ 好hảo 色sắc 之chi 女nữ 。 為vi 染nhiễm 。 為vi 醉túy 。 為vi 貪tham 。 為vi 污ô 。 為vi 惑hoặc 。 為vi 著trước 。 為vi 住trụ 。 為vi 受thọ 。 為vi 士sĩ 色sắc 故cố 。 長trường 久cửu 趨xu 走tẩu 。 往vãng 來lai 受thọ 苦khổ 。 耳nhĩ 常thường 欲dục 。 聞văn 男nam 子tử 之chi 聲thanh 。 鼻tị 欲dục 聞văn 其kỳ 香hương 。 舌thiệt 欲dục 得đắc 其kỳ 味vị 。 身thân 欲dục 更cánh 其kỳ 細tế 滑hoạt 。 是thị 以dĩ 長trường 久cửu 。 趨xu 走tẩu 往vãng 來lai 受thọ 苦khổ 。 是thị 故cố 。 不bất 當đương 為vị 士sĩ 色sắc 。 聲thanh 香hương 味vị 細tế 滑hoạt 。 所sở 染nhiễm 惑hoặc 也dã 。 當đương 覺giác 知tri 是thị 。
佛Phật 說thuyết 是thị 已dĩ 。 皆giai 歡hoan 喜hỷ 受thọ 行hành 。
法Pháp 受Thọ 塵Trần 經Kinh
聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。
佛Phật 告cáo 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
比Bỉ 丘Khâu 受thọ 教giáo 。 從tùng 佛Phật 而nhi 聽thính 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 人nhân 為vị 一nhất 法pháp 。 受thọ 塵trần 自tự 污ô 。 迷mê 惑hoặc 憂ưu 愁sầu 。 沒một 無vô 端đoan 際tế 。 吾ngô 見kiến 其kỳ 不bất 得đắc 無vô 上thượng 。 吉cát 祥tường 之chi 道Đạo 。 如như 丈trượng 夫phu 欲dục 見kiến 女nữ 子tử 色sắc 。 是thị 以dĩ 好hảo 色sắc 之chi 士sĩ 。 為vi 染nhiễm 。 為vi 醉túy 。 為vi 貪tham 。 為vi 污ô 。 為vi 惑hoặc 。 為vi 著trước 。 為vi 住trụ 。 為vi 受thọ 。 從tùng 婬dâm 女nữ 言ngôn 故cố 。 長trường 久cửu 趨xu 走tẩu 往vãng 來lai 。 為vi 受thọ 懃cần 苦khổ 。 耳nhĩ 常thường 欲dục 聞văn 。 婬dâm 女nữ 之chi 聲thanh 。 鼻tị 欲dục 聞văn 其kỳ 香hương 。 舌thiệt 欲dục 得đắc 其kỳ 味vị 。 身thân 欲dục 更cánh 其kỳ 細tế 滑hoạt 。 是thị 以dĩ 長trường 久cửu 。 趨xu 走tẩu 往vãng 來lai 受thọ 苦khổ 。 是thị 故cố 。 不bất 當đương 為vị 女nữ 色sắc 。 聲thanh 香hương 味vị 細tế 滑hoạt 。 所sở 染nhiễm 惑hoặc 也dã 。 當đương 覺giác 知tri 是thị 。
又hựu 復phục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 人nhân 為vi 法pháp 。 受thọ 塵trần 自tự 污ô 。 迷mê 惑hoặc 憂ưu 愁sầu 。 沒một 而nhi 無vô 際tế 。 吾ngô 見kiến 其kỳ 不bất 得đắc 無vô 上thượng 。 吉cát 祥tường 之chi 道Đạo 。 如như 婬dâm 女nữ 欲dục 見kiến 男nam 子tử 色sắc 。 是thị 以dĩ 好hảo 色sắc 之chi 女nữ 。 為vi 染nhiễm 。 為vi 醉túy 。 為vi 貪tham 。 為vi 污ô 。 為vi 惑hoặc 。 為vi 著trước 。 為vi 住trụ 。 為vi 受thọ 。 為vi 士sĩ 色sắc 故cố 。 長trường 久cửu 趨xu 走tẩu 。 往vãng 來lai 受thọ 苦khổ 。 耳nhĩ 常thường 欲dục 。 聞văn 男nam 子tử 之chi 聲thanh 。 鼻tị 欲dục 聞văn 其kỳ 香hương 。 舌thiệt 欲dục 得đắc 其kỳ 味vị 。 身thân 欲dục 更cánh 其kỳ 細tế 滑hoạt 。 是thị 以dĩ 長trường 久cửu 。 趨xu 走tẩu 往vãng 來lai 受thọ 苦khổ 。 是thị 故cố 。 不bất 當đương 為vị 士sĩ 色sắc 。 聲thanh 香hương 味vị 細tế 滑hoạt 。 所sở 染nhiễm 惑hoặc 也dã 。 當đương 覺giác 知tri 是thị 。
佛Phật 說thuyết 是thị 已dĩ 。 皆giai 歡hoan 喜hỷ 受thọ 行hành 。
法Pháp 受Thọ 塵Trần 經Kinh
後Hậu 漢Hán 安An 息Tức 國Quốc 三Tam 藏Tạng 安An 世Thế 高Cao 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 15/10/2015 ◊ Cập nhật: 15/10/2015
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 15/10/2015 ◊ Cập nhật: 15/10/2015