宋天竺法師施護譯
如是我聞 。
一時佛在王舍城 。 鷲峰山中 。 與大苾芻眾 。 五萬五千俱胝 。 一心行菩提行 。 無能勝菩薩等 。 八萬百千 。 無數俱胝那臾多 。 諸天人等 。 百千那臾多 。
爾時世尊 。 於其食時 。 著衣持缽 。 與苾芻眾 。 并諸菩薩 。 天龍神等 。 恭敬圍繞 。 入王舍大城 。 於彼乞食 。
是時頻婆娑羅王子 。 名寶月童子 。 因為事故 。 乘大龍象 。 出王舍大城 。 遙見世尊 。 即下龍象 。 而詣佛所 。 到已致敬 。 頭面禮足 。 住立一面 。
寶月童子白佛言 。
如來 。 應供 。 正等正覺 。 唯願世尊 。 說彼十方如來 。 所有名號 。
若有信心 。 善男子善女人 。 聞是名已 。 所有五逆等罪 。 及一切業障 。 悉皆消除 。 於無上正等正覺 。 速得不退 。
爾時世尊 。 告寶月童子言 。
善哉善哉 。 汝能樂聞 。 如來名號之義 。 此意賢善 。 一切罪業 。 決定消除 。
童子 。 汝今諦聽 。 善思念之 。 我為汝說 。
童子 。 過於東方 。 百千俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰無憂 。 彼有如來 。 名賢吉祥 。 應供 。 等正覺 。 少病少惱 。 乃至為諸眾生 。 恒說妙法 。 彼佛壽命 。 六萬百千 。 俱胝那臾多 。 無數劫 。 彼世界中 。 無其日月晝夜 。 唯有佛光 。 普照一切 。 及照地獄傍生 。 焰魔羅界 。 一切眾生 。 令得解脫 。 無量眾生 。 得無生法忍 。
佛言 。
童子 。 南方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰寂靜 。 彼有如來 。 名無邊光 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 西方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰歡喜 。 彼有如來 。 名喜吉祥 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 北方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰不動 。 彼有如來 。 名曰寶幢 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 東南方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰正行 。 彼有如來 。 名曰無憂吉祥 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 西南方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰寶幢吉祥 。 彼有如來 。 名曰寶幢 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 西北方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰妙聲 。 彼有如來 。 名吉祥花 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 東北方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰安樂 。 彼有如來 。 名蓮華光嬉戲智 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 下方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名曰廣大 。 彼有如來 。 名光明吉祥 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
佛言 。
童子 。 上方過百千 。 俱胝那臾多 。 恒河沙等佛剎 。 彼有世界 。 名為月光 。 彼有如來 。 名財吉祥 。 應供 。 正等正覺 。 為諸眾生 。 恒說妙法 。
童子 。 如是一切世界佛剎 。 皆有清淨 。 旃檀樓閣 。
所有如來名號 。 若人聞已 。 恭敬受持 。 書寫讀誦 。 廣為人說 。 所有五逆等 。 一切罪業 。 悉皆消除 。 亦不墮地獄傍生 。 焰魔羅界 。 於無上正等正覺 。 速得不退 。
於意云何 。 童子 。 於過去大無數 。 及廣大無邊無數劫 。 時有世界 。 名曰寶生 。 彼有如來 。 名精進吉祥 。 應供 。 正等正覺 。 彼十如來 。 於精進吉祥佛所 。 為菩薩位 。
於其佛前 。 供養發願 。
我等各於佛剎 。 成無上正等正覺之時 。 若有眾生 。 經剎那間 。 至須臾之間 。 聞我十佛名號 。 聞已 。 恭敬受持 。 書寫讀誦 。 廣為人說 。 所有五逆等 。 一切罪業 。 悉皆消除 。 亦不墮地獄傍生 。 焰魔羅界 。 於無上正等正覺 。 速得不退 。
爾時寶月童子 。 如是聞已 。 而復白言 。
世尊 。 彼佛如來 。 壽量云何 。
世尊答言 。
彼佛壽十阿僧祇 。 百千俱胝 。 那臾多世界 。 微塵等劫 。
童子聞已 。 白佛言 。
彼佛如來 。 甚為希有 。 如是悲心 。 發願為諸眾生 。 得此壽量 。
佛言童子 。
若有眾生 。 聞此十佛名號 。 恭敬受持 。 書寫讀誦 。 信樂修行 。 所有無量 。 無邊福德 。 悉得具足 。 三業之罪 。 亦不能生 。
童子 。 若有善男子善女人 。 於恒河沙等佛剎 。 滿中七寶 。 供養如來 。 經百千歲 。 獲福無量 。 若善男子善女人 。 聞是十佛名號 。 恭敬信受 。 書寫讀誦 。 為他解說 。 所得福德 。 勝前供養 。 無量無邊 。
爾時索河世界主 。 大梵天王 。 帝釋天子 。 四天大王 。 穌枲麼天子 。 大自在天子 。 以最上旃檀香粖 。 散世尊前 。 而為供養 。 白世尊言 。
若有眾生 。 於此正法 。 書寫讀誦 。 信解受持 。 得一切天 。 人 。 阿修羅 。 尊重禮拜 。 所有地獄 。 畜生 。 焰魔羅界 。 阿修羅身 。 及餓鬼趣 。 皆得解脫 。
佛言 。
若此正法 。 耳根得聞 。 受持讀誦 。 罪惡魔冤 。 不能侵害 。 於阿耨多羅三藐三菩提 。 速得不退 。
爾時世尊 。 而說頌曰 。
持此世尊十名號 。
如是壽命俱胝劫 。
佛說功德不思議 。
未來成就二足尊 。
爾時頻婆娑羅王 。 寶月童子 。 白於世尊 。 而說伽他曰 。
大無畏善說 。
無邊無量佛 。
眾生最上師 。
我今歸命禮 。
如是今修學 。
一切佛知見 。
願斷於煩惱 。
速成於菩提 。
爾時童子 。 說此頌已 。 白世尊言 。
我今如是 。 所有忍辱 。 菩薩大智 。 總持法門 。 方廣之教 。 佛菩提行 。 如是修學 。 行菩提行 。
爾時世尊 。 復說頌曰 。
若人受持佛名號 。
水火盜賊不能侵 。
毒藥刀杖王難等 。
一切諸苦自消除 。
如是速得於菩提 。
廣令流布佛名號 。
若此正法 。 於末世時 。 有人受持讀誦 。 此人命終 。 速成佛道 。
若以香花供養 。 一切諸佛 。 經多劫時 。 不如有人 。 於此正法 。 暫時書寫讀誦 。 所得福德 。 無量無邊 。
若人以最上 。 所愛七寶 。 滿於一切 。 剎土之中 。 供養一切諸佛 。 亦不如 。 讀誦此經 。 得福甚多 。
佛說此經時 。 無量百千俱胝 。 那臾多眾生 。 發阿耨多羅三藐三菩提心 。 無量無邊眾生 。 得無生忍 。 不退轉於 。 阿耨多羅三藐三菩提 。
佛說是語時 。 寶月童子等 。 皆大歡喜 。 作禮而退 。
大乘寶月童子問法經
