菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 大đại 師sư 略lược 辨biện 大Đại 乘Thừa 入nhập 道đạo 四tứ 行hành 觀quán
弟đệ 子tử 。 曇đàm 琳# 。 序tự 。
法Pháp 師sư 者giả 西tây 域vực 南nam 天Thiên 竺Trúc 國quốc 人nhân 。 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 國quốc 王vương 第đệ 三tam 之chi 子tử 也dã 。 神thần 慧tuệ 疎sơ 朗lãng 。 聞văn 皆giai 曉hiểu 悟ngộ 。 志chí 存tồn 摩ma 訶ha 衍diễn 道đạo 。 故cố 捨xả 素tố 隨tùy 緇# 。 紹thiệu 隆long 聖thánh 種chủng 冥minh 心tâm 虗hư 寂tịch 。 通thông 鑒giám 世thế 事sự 內nội 外ngoại 俱câu 明minh 。 德đức 超siêu 世thế 表biểu 。 悲bi 悔hối 邊biên 隅ngung 正chánh 教giáo 陵lăng 替thế 。 遂toại 能năng 遠viễn 涉thiệp 山sơn 海hải 遊du 化hóa 漢hán 魏ngụy 。 亡vong 心tâm 之chi 士sĩ 莫mạc 不bất 歸quy 信tín 。 存tồn 見kiến 之chi 流lưu 乃nãi 生sanh 譏cơ 謗báng 。 于vu 時thời 唯duy 有hữu 道đạo 育dục 惠huệ 可khả 此thử 二nhị 沙Sa 門Môn 。 年niên 雖tuy 後hậu 生sanh 俊# 志chí 高cao 遠viễn 。 幸hạnh 逢phùng 法Pháp 師sư 事sự 之chi 數số 載tái 。 虔kiền 恭cung 諮tư 啟khải 善thiện 蒙mông 師sư 意ý 。 法Pháp 師sư 感cảm 其kỳ 精tinh 誠thành 誨hối 以dĩ 真chân 道đạo 。 令linh 如như 是thị 安an 心tâm 。 如như 是thị 發phát 行hành 。 如như 是thị 順thuận 物vật 。 如như 是thị 方phương 便tiện 。 此thử 是thị 大Đại 乘Thừa 。 安an 心tâm 之chi 法pháp 。 令linh 無vô 錯thác 謬mậu 。 如như 是thị 安an 心tâm 者giả 壁bích 觀quán 。 如như 是thị 發phát 行hành 者giả 四tứ 行hành 。 如như 是thị 順thuận 物vật 者giả 防phòng 護hộ 譏cơ 嫌hiềm 。 如như 是thị 方phương 便tiện 。 者giả 遣khiển 其kỳ 不bất 著trước 。 此thử 略lược 序tự 所sở 由do 云vân 爾nhĩ 。
夫phu 入nhập 道đạo 多đa 途đồ 。 要yếu 而nhi 言ngôn 之chi 。 不bất 出xuất 二nhị 種chủng 。 一nhất 是thị 理lý 入nhập 。 二nhị 是thị 行hành 入nhập 。 理lý 入nhập 者giả 謂vị 藉tạ 教giáo 悟ngộ 宗tông 。 深thâm 信tín 含hàm 生sanh 同đồng 一nhất 真chân 性tánh 。 但đãn 為vi 客khách 塵trần 妄vọng 想tưởng 所sở 覆phú 不bất 能năng 顯hiển 了liễu 。 若nhược 也dã 捨xả 妄vọng 歸quy 真chân 。 凝ngưng 住trụ 壁bích 觀quán 。 無vô 自tự 無vô 他tha 。 凡phàm 聖thánh 等đẳng 一nhất 。 堅kiên 住trụ 不bất 移di 。 更cánh 不bất 隨tùy 文văn 教giáo 。 此thử 即tức 與dữ 理lý 冥minh 符phù 。 無vô 有hữu 分phân 別biệt 。 寂tịch 然nhiên 無vô 為vi 。 名danh 之chi 理lý 入nhập 。 行hành 入nhập 謂vị 四tứ 行hành 。 其kỳ 餘dư 諸chư 行hành 悉tất 入nhập 此thử 中trung 。 何hà 等đẳng 四tứ 耶da 。 一nhất 報báo 冤oan 行hành 。 二nhị 隨tùy 緣duyên 行hành 。 三tam 無vô 所sở 求cầu 行hành 。 四tứ 稱xưng 法pháp 行hành 。 云vân 何hà 。
報báo 冤oan 行hành 。 謂vị 修tu 道Đạo 行hành 人nhân 。 若nhược 受thọ 苦khổ 時thời 。 當đương 自tự 念niệm 言ngôn 。 我ngã 往vãng 昔tích 無vô 數số 劫kiếp 。 中trung 棄khí 本bổn 從tùng 末mạt 流lưu 浪lãng 諸chư 有hữu 。 多đa 起khởi 冤oan 憎tăng 違vi 害hại 無vô 限hạn 。 今kim 雖tuy 無vô 犯phạm 。 是thị 我ngã 宿túc 殃ương 惡ác 業nghiệp 果quả 熟thục 。 非phi 天thiên 非phi 人nhân 。 所sở 能năng 見kiến 與dữ 。 甘cam 心tâm 甘cam 受thọ 都đô 無vô 冤oan 訴tố 。 經Kinh 云vân 。 逢phùng 苦khổ 不bất 憂ưu 。
何hà 以dĩ 故cố 。 識thức 達đạt 故cố 。 此thử 心tâm 生sanh 時thời 。 與dữ 理lý 相tương 應ứng 。 體thể 冤oan 進tiến 道đạo 。 故cố 說thuyết 言ngôn 報báo 冤oan 行hành 。
二nhị 隨tùy 緣duyên 行hành 者giả 。 眾chúng 生sanh 無vô 我ngã 。 並tịnh 緣duyên 業nghiệp 所sở 轉chuyển 。 苦khổ 樂lạc 齊tề 受thọ 皆giai 從tùng 緣duyên 生sanh 。 若nhược 得đắc 勝thắng 報báo 榮vinh 譽dự 等đẳng 事sự 。 是thị 我ngã 過quá 去khứ 。 宿túc 因nhân 所sở 感cảm 。 今kim 方phương 得đắc 之chi 緣duyên 盡tận 還hoàn 無vô 。 何hà 喜hỷ 之chi 有hữu 。 得đắc 失thất 從tùng 緣duyên 。 心tâm 無vô 增tăng 減giảm 。 喜hỷ 風phong 不bất 動động 冥minh 順thuận 於ư 道đạo 。 是thị 故cố 說thuyết 言ngôn 隨tùy 緣duyên 行hành 。
三tam 無vô 所sở 求cầu 行hành 者giả 。 世thế 人nhân 長trường/trưởng 迷mê 處xứ 處xứ 貪tham 著trước 。 名danh 之chi 為vi 求cầu 。 智trí 者giả 悟ngộ 真chân 理lý 將tương 俗tục 反phản 。 安an 心tâm 無vô 為vi 形hình 隨tùy 運vận 轉chuyển 。 萬vạn 有hữu 斯tư 空không 無vô 所sở 願nguyện 樂nhạo 。 功công 德đức 黑hắc 暗ám 。 常thường 相tương 隨tùy 逐trục 。 三tam 界giới 久cửu 居cư 。 猶do 如như 火hỏa 宅trạch 。 有hữu 身thân 皆giai 苦khổ 。 誰thùy 得đắc 而nhi 安an 。 了liễu 達đạt 此thử 處xứ 故cố 捨xả 諸chư 有hữu 止chỉ 想tưởng 無vô 求cầu 。 經kinh 曰viết 。 有hữu 求cầu 皆giai 苦khổ 。 無vô 求cầu 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 。 判phán 知tri 無vô 求cầu 真chân 為vi 道Đạo 行hạnh 。 故cố 言ngôn 無vô 所sở 求cầu 行hành 。
四tứ 稱xưng 法pháp 行hành 者giả 。 性tánh 淨tịnh 之chi 理lý 目mục 之chi 為vi 法pháp 。 此thử 理lý 眾chúng 相tướng 斯tư 空không 。 無vô 染nhiễm 無vô 著trước 。 無vô 此thử 無vô 彼bỉ 。 經kinh 曰viết 法pháp 無vô 眾chúng 生sanh 。 離ly 眾chúng 生sanh 垢cấu 故cố 。 法pháp 無vô 有hữu 我ngã 。 離ly 我ngã 垢cấu 故cố 。 智trí 者giả 若nhược 能năng 信tín 解giải 此thử 理lý 。 應ưng 當đương 稱xưng 法pháp 而nhi 行hành 。 法pháp 體thể 無vô 慳san 身thân 命mạng 財tài 。 行hành 檀đàn 捨xả 施thí 心tâm 無vô 恡lận 惜tích 。 脫thoát 解giải 三tam 空không 不bất 倚ỷ 不bất 著trước 但đãn 為vi 去khứ 垢cấu 。 稱xưng 化hóa 眾chúng 生sanh 而nhi 不bất 取thủ 相tương/tướng 。 此thử 為vi 自tự 行hành 復phục 能năng 利lợi 他tha 。 亦diệc 能năng 莊trang 嚴nghiêm 。 菩Bồ 提Đề 之chi 道Đạo 。 檀đàn 施thí 既ký 爾nhĩ 餘dư 五ngũ 亦diệc 然nhiên 。 為vì 除trừ 妄vọng 想tưởng 。 修tu 行hành 六Lục 度Độ 。 而nhi 無vô 所sở 行hành 。 是thị 為vi 稱xưng 法pháp 行hành 。
達đạt 磨ma 大đại 師sư 四tứ 行hành 觀quán (# 終chung )#
No.1217-B(# 附phụ )# 達đạt 磨ma 大đại 師sư 碑bi 頌tụng
梁lương 武võ 帝đế 蕭tiêu 衍diễn
楞lăng 伽già 山sơn 頂đảnh 坐tọa 寶bảo 日nhật 。 中trung 有hữu 金kim 人nhân 披phi 縷lũ 褐hạt 。
形hình 同đồng 大đại 地địa 體thể 如như 空không 。 心tâm 如như 瑠lưu 璃ly 色sắc 如như 雪tuyết 。
匪phỉ 磨ma 匪phỉ 瑩oánh 恆hằng 淨tịnh 明minh 。 披phi 雲vân 卷quyển 霧vụ 心tâm 且thả 徹triệt 。
芬phân 陀đà 利lợi 花hoa 用dụng 嚴nghiêm 身thân 。 隨tùy 緣duyên 髑độc 物vật 常thường 次thứ 悅duyệt 。
不bất 有hữu 不bất 無vô 非phi 去khứ 來lai 。 多đa 聞văn 辨biện 才tài 無vô 法pháp 說thuyết 。
實thật 哉tai 空không 哉tai 離ly 生sanh 有hữu 。 大đại 之chi 小tiểu 之chi 眾chúng 緣duyên 絕tuyệt 。
剎sát 那na 而nhi 登đăng 妙diệu 覺giác 心tâm 。 躍dược 鱗lân 慧tuệ 海hải 起khởi 先tiên 哲triết 。
理lý 應ưng 法pháp 水thủy 永vĩnh 長trường 流lưu 。 何hà 期kỳ 暫tạm 涌dũng 還hoàn 蹔tạm 渴khát 。
驪# 龍long 珠châu 內nội 落lạc 心tâm 燈đăng 。 白bạch 毫hào 慧tuệ 刃nhận 當đương 鋒phong 缼# 。
生sanh 途đồ 忽hốt 鳥điểu 慧tuệ 眼nhãn 閉bế 。 禪thiền 河hà 駐trú 流lưu 法pháp 梁lương 折chiết 。
無vô 去khứ 無vô 來lai 無vô 是thị 非phi 。 彼bỉ 此thử 形hình 體thể 心tâm 碎toái 裂liệt 。
住trụ 烏ô 去khứ 烏ô 皆giai 歸quy 寂tịch 。 寂tịch 內nội 何hà 曾tằng 存tồn 哽ngạnh 咽ế 。
用dụng 之chi 執chấp 手thủ 以dĩ 傳truyền 燈đăng 。 生sanh 死tử 去khứ 來lai 如như 電điện 掣xiết 。
有hữu 能năng 至chí 誠thành 心tâm 不bất 疑nghi 。 劫kiếp 火hỏa 燃nhiên 燈đăng 斯tư 不bất 滅diệt 。
一nhất 真chân 之chi 法pháp 盡tận 可khả 有hữu 。 未vị 悟ngộ 迷mê 途đồ 茲tư 是thị 竭kiệt 。
❖
Phiên âm: 10/6/2016 ◊ Cập nhật: 10/6/2016
弟đệ 子tử 。 曇đàm 琳# 。 序tự 。
法Pháp 師sư 者giả 西tây 域vực 南nam 天Thiên 竺Trúc 國quốc 人nhân 。 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 國quốc 王vương 第đệ 三tam 之chi 子tử 也dã 。 神thần 慧tuệ 疎sơ 朗lãng 。 聞văn 皆giai 曉hiểu 悟ngộ 。 志chí 存tồn 摩ma 訶ha 衍diễn 道đạo 。 故cố 捨xả 素tố 隨tùy 緇# 。 紹thiệu 隆long 聖thánh 種chủng 冥minh 心tâm 虗hư 寂tịch 。 通thông 鑒giám 世thế 事sự 內nội 外ngoại 俱câu 明minh 。 德đức 超siêu 世thế 表biểu 。 悲bi 悔hối 邊biên 隅ngung 正chánh 教giáo 陵lăng 替thế 。 遂toại 能năng 遠viễn 涉thiệp 山sơn 海hải 遊du 化hóa 漢hán 魏ngụy 。 亡vong 心tâm 之chi 士sĩ 莫mạc 不bất 歸quy 信tín 。 存tồn 見kiến 之chi 流lưu 乃nãi 生sanh 譏cơ 謗báng 。 于vu 時thời 唯duy 有hữu 道đạo 育dục 惠huệ 可khả 此thử 二nhị 沙Sa 門Môn 。 年niên 雖tuy 後hậu 生sanh 俊# 志chí 高cao 遠viễn 。 幸hạnh 逢phùng 法Pháp 師sư 事sự 之chi 數số 載tái 。 虔kiền 恭cung 諮tư 啟khải 善thiện 蒙mông 師sư 意ý 。 法Pháp 師sư 感cảm 其kỳ 精tinh 誠thành 誨hối 以dĩ 真chân 道đạo 。 令linh 如như 是thị 安an 心tâm 。 如như 是thị 發phát 行hành 。 如như 是thị 順thuận 物vật 。 如như 是thị 方phương 便tiện 。 此thử 是thị 大Đại 乘Thừa 。 安an 心tâm 之chi 法pháp 。 令linh 無vô 錯thác 謬mậu 。 如như 是thị 安an 心tâm 者giả 壁bích 觀quán 。 如như 是thị 發phát 行hành 者giả 四tứ 行hành 。 如như 是thị 順thuận 物vật 者giả 防phòng 護hộ 譏cơ 嫌hiềm 。 如như 是thị 方phương 便tiện 。 者giả 遣khiển 其kỳ 不bất 著trước 。 此thử 略lược 序tự 所sở 由do 云vân 爾nhĩ 。
夫phu 入nhập 道đạo 多đa 途đồ 。 要yếu 而nhi 言ngôn 之chi 。 不bất 出xuất 二nhị 種chủng 。 一nhất 是thị 理lý 入nhập 。 二nhị 是thị 行hành 入nhập 。 理lý 入nhập 者giả 謂vị 藉tạ 教giáo 悟ngộ 宗tông 。 深thâm 信tín 含hàm 生sanh 同đồng 一nhất 真chân 性tánh 。 但đãn 為vi 客khách 塵trần 妄vọng 想tưởng 所sở 覆phú 不bất 能năng 顯hiển 了liễu 。 若nhược 也dã 捨xả 妄vọng 歸quy 真chân 。 凝ngưng 住trụ 壁bích 觀quán 。 無vô 自tự 無vô 他tha 。 凡phàm 聖thánh 等đẳng 一nhất 。 堅kiên 住trụ 不bất 移di 。 更cánh 不bất 隨tùy 文văn 教giáo 。 此thử 即tức 與dữ 理lý 冥minh 符phù 。 無vô 有hữu 分phân 別biệt 。 寂tịch 然nhiên 無vô 為vi 。 名danh 之chi 理lý 入nhập 。 行hành 入nhập 謂vị 四tứ 行hành 。 其kỳ 餘dư 諸chư 行hành 悉tất 入nhập 此thử 中trung 。 何hà 等đẳng 四tứ 耶da 。 一nhất 報báo 冤oan 行hành 。 二nhị 隨tùy 緣duyên 行hành 。 三tam 無vô 所sở 求cầu 行hành 。 四tứ 稱xưng 法pháp 行hành 。 云vân 何hà 。
報báo 冤oan 行hành 。 謂vị 修tu 道Đạo 行hành 人nhân 。 若nhược 受thọ 苦khổ 時thời 。 當đương 自tự 念niệm 言ngôn 。 我ngã 往vãng 昔tích 無vô 數số 劫kiếp 。 中trung 棄khí 本bổn 從tùng 末mạt 流lưu 浪lãng 諸chư 有hữu 。 多đa 起khởi 冤oan 憎tăng 違vi 害hại 無vô 限hạn 。 今kim 雖tuy 無vô 犯phạm 。 是thị 我ngã 宿túc 殃ương 惡ác 業nghiệp 果quả 熟thục 。 非phi 天thiên 非phi 人nhân 。 所sở 能năng 見kiến 與dữ 。 甘cam 心tâm 甘cam 受thọ 都đô 無vô 冤oan 訴tố 。 經Kinh 云vân 。 逢phùng 苦khổ 不bất 憂ưu 。
何hà 以dĩ 故cố 。 識thức 達đạt 故cố 。 此thử 心tâm 生sanh 時thời 。 與dữ 理lý 相tương 應ứng 。 體thể 冤oan 進tiến 道đạo 。 故cố 說thuyết 言ngôn 報báo 冤oan 行hành 。
二nhị 隨tùy 緣duyên 行hành 者giả 。 眾chúng 生sanh 無vô 我ngã 。 並tịnh 緣duyên 業nghiệp 所sở 轉chuyển 。 苦khổ 樂lạc 齊tề 受thọ 皆giai 從tùng 緣duyên 生sanh 。 若nhược 得đắc 勝thắng 報báo 榮vinh 譽dự 等đẳng 事sự 。 是thị 我ngã 過quá 去khứ 。 宿túc 因nhân 所sở 感cảm 。 今kim 方phương 得đắc 之chi 緣duyên 盡tận 還hoàn 無vô 。 何hà 喜hỷ 之chi 有hữu 。 得đắc 失thất 從tùng 緣duyên 。 心tâm 無vô 增tăng 減giảm 。 喜hỷ 風phong 不bất 動động 冥minh 順thuận 於ư 道đạo 。 是thị 故cố 說thuyết 言ngôn 隨tùy 緣duyên 行hành 。
三tam 無vô 所sở 求cầu 行hành 者giả 。 世thế 人nhân 長trường/trưởng 迷mê 處xứ 處xứ 貪tham 著trước 。 名danh 之chi 為vi 求cầu 。 智trí 者giả 悟ngộ 真chân 理lý 將tương 俗tục 反phản 。 安an 心tâm 無vô 為vi 形hình 隨tùy 運vận 轉chuyển 。 萬vạn 有hữu 斯tư 空không 無vô 所sở 願nguyện 樂nhạo 。 功công 德đức 黑hắc 暗ám 。 常thường 相tương 隨tùy 逐trục 。 三tam 界giới 久cửu 居cư 。 猶do 如như 火hỏa 宅trạch 。 有hữu 身thân 皆giai 苦khổ 。 誰thùy 得đắc 而nhi 安an 。 了liễu 達đạt 此thử 處xứ 故cố 捨xả 諸chư 有hữu 止chỉ 想tưởng 無vô 求cầu 。 經kinh 曰viết 。 有hữu 求cầu 皆giai 苦khổ 。 無vô 求cầu 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 。 判phán 知tri 無vô 求cầu 真chân 為vi 道Đạo 行hạnh 。 故cố 言ngôn 無vô 所sở 求cầu 行hành 。
四tứ 稱xưng 法pháp 行hành 者giả 。 性tánh 淨tịnh 之chi 理lý 目mục 之chi 為vi 法pháp 。 此thử 理lý 眾chúng 相tướng 斯tư 空không 。 無vô 染nhiễm 無vô 著trước 。 無vô 此thử 無vô 彼bỉ 。 經kinh 曰viết 法pháp 無vô 眾chúng 生sanh 。 離ly 眾chúng 生sanh 垢cấu 故cố 。 法pháp 無vô 有hữu 我ngã 。 離ly 我ngã 垢cấu 故cố 。 智trí 者giả 若nhược 能năng 信tín 解giải 此thử 理lý 。 應ưng 當đương 稱xưng 法pháp 而nhi 行hành 。 法pháp 體thể 無vô 慳san 身thân 命mạng 財tài 。 行hành 檀đàn 捨xả 施thí 心tâm 無vô 恡lận 惜tích 。 脫thoát 解giải 三tam 空không 不bất 倚ỷ 不bất 著trước 但đãn 為vi 去khứ 垢cấu 。 稱xưng 化hóa 眾chúng 生sanh 而nhi 不bất 取thủ 相tương/tướng 。 此thử 為vi 自tự 行hành 復phục 能năng 利lợi 他tha 。 亦diệc 能năng 莊trang 嚴nghiêm 。 菩Bồ 提Đề 之chi 道Đạo 。 檀đàn 施thí 既ký 爾nhĩ 餘dư 五ngũ 亦diệc 然nhiên 。 為vì 除trừ 妄vọng 想tưởng 。 修tu 行hành 六Lục 度Độ 。 而nhi 無vô 所sở 行hành 。 是thị 為vi 稱xưng 法pháp 行hành 。
達đạt 磨ma 大đại 師sư 四tứ 行hành 觀quán (# 終chung )#
No.1217-B(# 附phụ )# 達đạt 磨ma 大đại 師sư 碑bi 頌tụng
梁lương 武võ 帝đế 蕭tiêu 衍diễn
楞lăng 伽già 山sơn 頂đảnh 坐tọa 寶bảo 日nhật 。 中trung 有hữu 金kim 人nhân 披phi 縷lũ 褐hạt 。
形hình 同đồng 大đại 地địa 體thể 如như 空không 。 心tâm 如như 瑠lưu 璃ly 色sắc 如như 雪tuyết 。
匪phỉ 磨ma 匪phỉ 瑩oánh 恆hằng 淨tịnh 明minh 。 披phi 雲vân 卷quyển 霧vụ 心tâm 且thả 徹triệt 。
芬phân 陀đà 利lợi 花hoa 用dụng 嚴nghiêm 身thân 。 隨tùy 緣duyên 髑độc 物vật 常thường 次thứ 悅duyệt 。
不bất 有hữu 不bất 無vô 非phi 去khứ 來lai 。 多đa 聞văn 辨biện 才tài 無vô 法pháp 說thuyết 。
實thật 哉tai 空không 哉tai 離ly 生sanh 有hữu 。 大đại 之chi 小tiểu 之chi 眾chúng 緣duyên 絕tuyệt 。
剎sát 那na 而nhi 登đăng 妙diệu 覺giác 心tâm 。 躍dược 鱗lân 慧tuệ 海hải 起khởi 先tiên 哲triết 。
理lý 應ưng 法pháp 水thủy 永vĩnh 長trường 流lưu 。 何hà 期kỳ 暫tạm 涌dũng 還hoàn 蹔tạm 渴khát 。
驪# 龍long 珠châu 內nội 落lạc 心tâm 燈đăng 。 白bạch 毫hào 慧tuệ 刃nhận 當đương 鋒phong 缼# 。
生sanh 途đồ 忽hốt 鳥điểu 慧tuệ 眼nhãn 閉bế 。 禪thiền 河hà 駐trú 流lưu 法pháp 梁lương 折chiết 。
無vô 去khứ 無vô 來lai 無vô 是thị 非phi 。 彼bỉ 此thử 形hình 體thể 心tâm 碎toái 裂liệt 。
住trụ 烏ô 去khứ 烏ô 皆giai 歸quy 寂tịch 。 寂tịch 內nội 何hà 曾tằng 存tồn 哽ngạnh 咽ế 。
用dụng 之chi 執chấp 手thủ 以dĩ 傳truyền 燈đăng 。 生sanh 死tử 去khứ 來lai 如như 電điện 掣xiết 。
有hữu 能năng 至chí 誠thành 心tâm 不bất 疑nghi 。 劫kiếp 火hỏa 燃nhiên 燈đăng 斯tư 不bất 滅diệt 。
一nhất 真chân 之chi 法pháp 盡tận 可khả 有hữu 。 未vị 悟ngộ 迷mê 途đồ 茲tư 是thị 竭kiệt 。
❖
Phiên âm: 10/6/2016 ◊ Cập nhật: 10/6/2016