正Chính 法Pháp 念Niệm 處Xứ 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất

十Thập 善Thiện 業Nghiệp 道Đạo 品Phẩm 第đệ 一nhất 之chi 一nhất

歸quy 命mạng 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 婆Bà 伽Già 婆Bà 。 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 遊du 那Na 羅La 陀Đà 。 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 。

爾nhĩ 時thời 慧tuệ 命mạng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 共cộng 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 入nhập 王Vương 舍Xá 城Thành 。 各các 各các 行hành 乞khất 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 慧tuệ 命mạng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 而nhi 行hành 乞khất 食thực 。 遂toại 爾nhĩ 往vãng 到đáo 。 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 。 外ngoại 道đạo 所sở 已dĩ 。 共cộng 相tương 問vấn 訊tấn 。 彼bỉ 此thử 歡hoan 喜hỷ 。 說thuyết 法Pháp 語ngữ 論luận 。 迭điệt 互hỗ 相tương 問vấn 。

彼bỉ 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 外ngoại 道đạo 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。

汝nhữ 之chi 釋Thích 迦Ca 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 說thuyết 如như 是thị 法Pháp 。

欲dục 為vi 不bất 善thiện 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 於ư 他tha 欲dục 者giả 。 亦diệc 不bất 隨tùy 喜hỷ 。

我ngã 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。

彼bỉ 身thân 業nghiệp 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 於ư 他tha 欲dục 者giả 。 亦diệc 不bất 隨tùy 喜hỷ 。

汝nhữ 之chi 釋Thích 迦Ca 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 說thuyết 。

彼bỉ 口khẩu 業nghiệp 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 他tha 。

我ngã 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。

彼bỉ 口khẩu 業nghiệp 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 他tha 。

汝nhữ 之chi 釋Thích 迦Ca 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 說thuyết 。

彼bỉ 意ý 業nghiệp 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 他tha 。

我ngã 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。

彼bỉ 意ý 業nghiệp 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 他tha 。

汝nhữ 之chi 釋Thích 迦Ca 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 法Pháp 律luật 。 為vi 有hữu 何hà 異dị 。 何hà 意ý 。 何hà 勝thắng 。

若nhược 汝nhữ 釋Thích 迦Ca 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 法Pháp 律luật 。 與dữ 我ngã 何hà 異dị 。

而nhi 汝nhữ 釋Thích 迦Ca 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 自tự 說thuyết 。

我ngã 是thị 一Nhất 切Thiết 智Trí 人nhân 。

彼bỉ 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 外ngoại 道đạo 。 如như 是thị 問vấn 已dĩ 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 新tân 出xuất 家gia 故cố 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 法Pháp 。 未vị 能năng 善thiện 解giải 。 心tâm 不bất 隨tùy 喜hỷ 。 是thị 故cố 不bất 答đáp 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 既ký 乞khất 食thực 已dĩ 。 離ly 慧tuệ 命mạng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 各các 各các 皆giai 到đáo 。 那Na 羅La 陀Đà 村thôn 。 食thực 訖ngật 已dĩ 住trụ 。

爾nhĩ 時thời 慧tuệ 命mạng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 亦diệc 乞khất 食thực 已dĩ 。 同đồng 共cộng 往vãng 到đáo 。 那Na 羅La 陀Đà 村thôn 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 到đáo 慧tuệ 命mạng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 所sở 。 具cụ 說thuyết 如như 上thượng 。

爾nhĩ 時thời 慧tuệ 命mạng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 語ngứ 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。

若nhược 我ngã 。 慧tuệ 命mạng 。 共cộng 汝nhữ 相tương 隨tùy 。 王Vương 舍Xá 城Thành 內nội 。 同đồng 四tứ 出xuất 巷hạng 。 同đồng 三tam 角giác 巷hạng 。 即tức 共cộng 汝nhữ 等đẳng 。 到đáo 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 。 外ngoại 道đạo 所sở 者giả 。 我ngã 則tắc 能năng 以dĩ 。 正Chính 法Pháp 破phá 之chi 。 然nhiên 我ngã 在tại 於ư 。 異dị 四tứ 出xuất 巷hạng 。 異dị 三tam 角giác 巷hạng 。 而nhi 行hành 乞khất 食thực 。 故cố 我ngã 如như 是thị 。 不bất 聞văn 彼bỉ 難nan 。 彼bỉ 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 外ngoại 道đạo 。 前tiền 所sở 問vấn 難nan 。

世Thế 尊Tôn 普phổ 眼nhãn 。 諸chư 業nghiệp 果quả 報báo 。 一nhất 切thiết 現hiện 知tri 。 今kim 在tại 此thử 處xứ 。 最tối 為vi 尊tôn 勝thắng 。 一nhất 切thiết 外ngoại 道đạo 。 見kiến 則tắc 降hàng 伏phục 。 為vì 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 諸chư 天thiên 人nhân 等đẳng 。 善thiện 說thuyết 一nhất 切thiết 。 業nghiệp 果quả 報báo 法pháp 。 去khứ 此thử 不bất 遠viễn 。

汝nhữ 可khả 往vãng 問vấn 。 彼bỉ 當đương 為vì 汝nhữ 。 善thiện 說thuyết 一nhất 切thiết 。 業nghiệp 果quả 報báo 法pháp 。 若nhược 天thiên 魔ma 梵Phạm 。 世thế 間gian 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 所sở 不bất 能năng 說thuyết 。 唯duy 有hữu 如Như 來Lai 。 能năng 為vì 汝nhữ 說thuyết 。 我ngã 於ư 彼bỉ 法Pháp 。 未vị 善thiện 通thông 達đạt 。 唯duy 有hữu 世Thế 尊Tôn 。 第đệ 一nhất 善thiện 解giải 。 業nghiệp 果quả 報báo 法pháp 。 能năng 為vì 汝nhữ 說thuyết 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 向hướng 世Thế 尊Tôn 所sở 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 依y 晝trú 時thời 法pháp 。 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 自tự 光quang 網võng 焰diễm 。 如như 晝trú 日nhật 明minh 。 如như 夜dạ 中trung 月nguyệt 。 如như 月nguyệt 清thanh 涼lương 。 如như 陂bi 池trì 清thanh 。 甚thậm 深thâm 如như 海hải 。 安an 住trụ 不bất 動động 。 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 心tâm 無vô 所sở 畏úy 。 如như 師sư 子tử 王vương 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 之chi 所sở 歸quy 依y 。 猶do 如như 父phụ 母mẫu 。 大đại 悲bi 熏huân 心tâm 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 唯duy 一nhất 上thượng 親thân 。 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 為vi 依y 止chỉ 處xứ 。 以dĩ 三tam 十thập 七thất 。 大đại 菩Bồ 提Đề 分Phần 。 勝thắng 妙diệu 之chi 法Pháp 。 莊trang 嚴nghiêm 其kỳ 身thân 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 觀quán 。 無vô 有hữu 厭yếm 足túc 。 勝thắng 日nhật 月nguyệt 光quang 。

釋Thích 迦Ca 王vương 子tử 偈kệ 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 廣quảng 普phổ 眼nhãn 。
無vô 三tam 垢cấu 淨tịnh 眼nhãn 。
能năng 巧xảo 說thuyết 二nhị 諦đế 。
善thiện 知tri 三tam 種chủng 苦khổ 。


如như 是thị 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
已dĩ 修tu 二nhị 種chủng 修tu 。
現hiện 證chứng 於ư 道Đạo 果Quả 。
滅Diệt 諦Đế 智trí 具cụ 足túc 。


遠viễn 離ly 三tam 界giới 眼nhãn 。
而nhi 說thuyết 異dị 三tam 界giới 。
知tri 十thập 八bát 界giới 諦đế 。
觀quán 知tri 解giải 脫thoát 諦đế 。


十thập 八bát 功công 德đức 眾chúng 。
自tự 功công 德đức 相tương 應ứng 。
解giải 脫thoát 九cửu 繫hệ 縛phược 。
具cụ 足túc 十thập 種chủng 力lực 。


成thành 就tựu 四Tứ 無Vô 畏Úy 。
亦diệc 成thành 就tựu 大đại 悲bi 。
大đại 悲bi 心tâm 深thâm 潤nhuận 。
成thành 就tựu 三tam 念niệm 處xứ 。


爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 整chỉnh 服phục 一nhất 肩kiên 。 如như 法pháp 叉xoa 跪quỵ 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 退thoái 在tại 一nhất 面diện 。 正chính 威uy 儀nghi 住trụ 。 低đê 頭đầu 斂liểm 容dung 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 推thôi 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 近cận 世Thế 尊Tôn 。 復phục 更cánh 頂đỉnh 禮lễ 。 世Thế 尊Tôn 足túc 已dĩ 。 白bạch 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 於ư 晨thần 朝triêu 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 入nhập 王Vương 舍Xá 城Thành 。 而nhi 行hành 乞khất 食thực 。

如như 上thượng 所sở 說thuyết 。 次thứ 第đệ 乃nãi 至chí 。

共cộng 彼bỉ 外ngoại 道đạo 。 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 。 問vấn 難nan 語ngữ 說thuyết 。 彼bỉ 問vấn 身thân 業nghiệp 。 口khẩu 業nghiệp 。 意ý 業nghiệp 。

皆giai 如như 上thượng 說thuyết 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 先tiên 觀quán 察sát 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 為vi 說thuyết 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 為vì 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 那Na 羅La 陀Đà 村Thôn 。 諸chư 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 說thuyết 法Pháp 言ngôn 。

汝nhữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 所sở 說thuyết 法Pháp 。 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 。 義nghĩa 善thiện 。 語ngữ 善thiện 。 法pháp 應ưng 具cụ 足túc 。 清thanh 淨tịnh 鮮tiên 白bạch 。 梵Phạm 行hành 開khai 顯hiển 。 所sở 謂vị 。 正Chính 法Pháp 念Niệm 處Xứ 法Pháp 門Môn 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 為vì 汝nhữ 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。

如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。

彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 世Thế 尊Tôn 所sở 。 至chí 心tâm 諦đế 聽thính 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 說thuyết 言ngôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 正Chính 法Pháp 念Niệm 處Xứ 法Pháp 門Môn 。

所sở 謂vị 。 法pháp 見kiến 法pháp 。 非phi 法pháp 見kiến 非phi 法pháp 。 常thường 念niệm 彼bỉ 處xứ 。 心tâm 不bất 生sinh 疑nghi 。 憙hí 樂nhạo 聞văn 法Pháp 。 供cung 養dưỡng 長trưởng 宿túc 。 彼bỉ 知tri 身thân 業nghiệp 。 口khẩu 業nghiệp 。 意ý 業nghiệp 。 業nghiệp 果quả 生sinh 滅diệt 。 不bất 顛điên 倒đảo 見kiến 。 不bất 行hành 異dị 法pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 身thân 業nghiệp 三tam 種chủng 。 所sở 謂vị 。 殺sát 生sinh 。 偷thâu 盜đạo 。 邪tà 婬dâm 。

云vân 何hà 殺sát 生sinh 。

於ư 他tha 眾chúng 生sinh 。 生sinh 眾chúng 生sinh 想tưởng 。 起khởi 殺sát 害hại 心tâm 。 斷đoạn 其kỳ 命mạng 根căn 。 得đắc 成thành 殺sát 生sinh 。

彼bỉ 有hữu 三tam 種chủng 。 謂vị 上thượng 中trung 下hạ 。

所sở 言ngôn 上thượng 者giả 。 殺sát 羅La 漢Hán 等đẳng 。 墮đọa 阿A 鼻Tị 獄Ngục 。

所sở 言ngôn 中trung 者giả 。 殺sát 住trú 道Đạo 人Nhân 。

所sở 言ngôn 下hạ 者giả 。 殺sát 不bất 善thiện 人nhân 。 及cập 殺sát 畜súc 生sinh 。

又hựu 復phục 三tam 種chủng 。 所sở 謂vị 。 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。

又hựu 復phục 三tam 種chủng 。 所sở 謂vị 。 貪tham 作tác 。 瞋sân 作tác 。 癡si 作tác 。

彼bỉ 貪tham 作tác 者giả 。 所sở 謂vị 獵liệp 等đẳng 。

彼bỉ 瞋sân 作tác 者giả 。 所sở 謂vị 下hạ 性tính 。

彼bỉ 癡si 作tác 者giả 。 外ngoại 道đạo 齋trai 等đẳng 。

又hựu 復phục 三tam 種chủng 。 所sở 謂vị 。 自tự 作tác 。 他tha 教giáo 。 二nhị 作tác 。

有hữu 五ngũ 因nhân 緣duyên 。 雖tuy 是thị 殺sát 生sinh 。 無vô 殺sát 罪tội 業nghiệp 。

所sở 謂vị 道đạo 行hành 。 無vô 心tâm 傷thương 殺sát 。 蠕nhuyễn 蟻nghĩ 等đẳng 命mạng 。

若nhược 擲trịch 鐵thiết 等đẳng 。 無vô 心tâm 殺sát 生sinh 。 而nhi 斷đoạn 物vật 命mạng 。

醫y 師sư 治trị 病bệnh 。 為vì 利lợi 益ích 故cố 。 與dữ 病bệnh 者giả 藥dược 。 因nhân 藥dược 命mạng 斷đoạn 。 醫y 無vô 惡ác 心tâm 。

父phụ 母mẫu 慈từ 心tâm 。 為vì 治trị 故cố 打đả 。 因nhân 打đả 命mạng 終chung 。

燃nhiên 火hỏa 虫trùng 入nhập 。 無vô 心tâm 殺sát 虫trùng 。 虫trùng 入nhập 火hỏa 死tử 。

如như 是thị 五ngũ 種chủng 。 雖tuy 斷đoạn 生sinh 命mạng 。 不bất 得đắc 殺sát 罪tội 。

又hựu 復phục 更cánh 有hữu 。 三tam 種chủng 殺sát 生sinh 。 所sở 謂vị 。 教giáo 他tha 。 自tự 作tác 。 二nhị 作tác 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 偷thâu 盜đạo 。 成thành 就tựu 滿mãn 足túc 。

云vân 何hà 偷thâu 盜đạo 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

他tha 物vật 他tha 攝nhiếp 。 自tự 意ý 盜đạo 取thủ 。 如như 是thị 偷thâu 盜đạo 。 成thành 就tựu 滿mãn 足túc 。

若nhược 是thị 王vương 法pháp 。 為vì 饒nhiêu 益ích 尊tôn 。 父phụ 母mẫu 。 病bệnh 人nhân 。 緣Duyên 覺Giác 。 羅La 漢Hán 。 阿A 那Na 含Hàm 人nhân 。 斯Tư 陀Đà 含Hàm 人nhân 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 等đẳng 。 若nhược 為vì 病bệnh 急cấp 。 若nhược 為vì 飢cơ 急cấp 。 彼bỉ 為vì 饒nhiêu 益ích 。 如như 是thị 偷thâu 盜đạo 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。 盜đạo 業nghiệp 不bất 具cụ 。

又hựu 復phục 偷thâu 盜đạo 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。

謂vị 偷thâu 盜đạo 已dĩ 。 專chuyên 心tâm 懺sám 悔hối 。 既ký 懺sám 悔hối 已dĩ 。 後hậu 更cánh 不bất 作tác 。 遮già 他tha 偷thâu 盜đạo 。 教giáo 不bất 盜đạo 戒giới 。 示thị 其kỳ 善thiện 道đạo 。 令linh 住trụ 善thiện 法Pháp 。 遠viễn 離ly 偷thâu 盜đạo 。 如như 是thị 盜đạo 業nghiệp 。 不bất 具cụ 足túc 滿mãn 。

何hà 業nghiệp 具cụ 足túc 。

若nhược 人nhân 偷thâu 盜đạo 。 彼bỉ 偷thâu 盜đạo 人nhân 。 若nhược 誑cuống 惑hoặc 他tha 。 屏bính 處xứ 思tư 量lượng 。 作tác 欺khi 誑cuống 事sự 。 斗đẩu 秤xứng 治trị 物vật 。 作tác 惡ác 業nghiệp 行hành 。 如như 是thị 種chủng 種chủng 。 此thử 業nghiệp 具cụ 足túc 。

云vân 何hà 成thành 業nghiệp 。

若nhược 他tha 攝nhiếp 物vật 。 知tri 已dĩ 盜đạo 取thủ 。 如như 是thị 成thành 業nghiệp 。

何hà 業nghiệp 具cụ 足túc 。

作tác 已dĩ 隨tùy 喜hỷ 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 向hướng 他tha 讚tán 說thuyết 。 又hựu 復phục 教giáo 他tha 。 善thiện 戒giới 者giả 盜đạo 。 此thử 業nghiệp 具cụ 足túc 。

如như 是thị 三tam 業nghiệp 。 具cụ 足túc 不bất 減giảm 。 餘dư 偷thâu 盜đạo 業nghiệp 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。 而nhi 不bất 決quyết 定định 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 邪tà 婬dâm 。

此thử 邪tà 婬dâm 人nhân 。 若nhược 於ư 自tự 妻thê 。 非phi 道đạo 而nhi 行hành 。 或hoặc 於ư 他tha 妻thê 。 道đạo 非phi 道đạo 行hành 。 若nhược 於ư 他tha 作tác 。 心tâm 生sinh 隨tùy 喜hỷ 。 若nhược 設thiết 方phương 便tiện 。 強cưỡng 教giáo 他tha 作tác 。 是thị 名danh 邪tà 婬dâm 。

云vân 何hà 邪tà 婬dâm 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。

若nhược 邪tà 婬dâm 已dĩ 。 專chuyên 心tâm 懺sám 悔hối 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 他tha 。 遮già 他tha 邪tà 婬dâm 。 示thị 其kỳ 善thiện 道đạo 。 彼bỉ 邪tà 婬dâm 業nghiệp 。 不bất 具cụ 足túc 滿mãn 。 離ly 邪tà 婬dâm 意ý 。 修tu 行hành 善thiện 戒giới 。 如như 是thị 邪tà 婬dâm 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。 不bất 決quyết 定định 受thọ 。

如như 是thị 三tam 種chủng 。 身thân 不bất 善thiện 業nghiệp 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。 果quả 報báo 輕khinh 軟nhuyễn 。

如như 是thị 外ngoại 道đạo 。 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 。 所sở 不bất 能năng 知tri 。 非phi 其kỳ 境cảnh 界giới 。 并tinh 天thiên 。 世thế 間gian 。 若nhược 魔ma 。 若nhược 梵Phạm 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 諸chư 天thiên 人nhân 等đẳng 。 所sở 不bất 能năng 知tri 。 除trừ 我ngã 聲Thanh 聞Văn 。 從tùng 我ngã 聞văn 故cố 。 知tri 業nghiệp 果quả 報báo 。 更cánh 無vô 教giáo 者giả 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 知tri 業nghiệp 果quả 報báo 。

云vân 何hà 口khẩu 業nghiệp 。 惡ác 不bất 善thiện 行hành 。

口khẩu 業nghiệp 四tứ 種chủng 。 所sở 謂vị 。 妄vọng 語ngữ 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 綺ỷ 語ngữ 。 如như 是thị 四tứ 種chủng 。

何hà 者giả 妄vọng 語ngữ 。

自tự 思tư 惟duy 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 於ư 他tha 。 作tác 不bất 實thật 語ngữ 。 若nhược 作tác 咒chú 誓thệ 。 若nhược 在tại 王vương 前tiền 。 若nhược 王vương 等đẳng 前tiền 。 妄vọng 語ngữ 言ngôn 說thuyết 。 令linh 他tha 衰suy 惱não 。 或hoặc 打đả 。 或hoặc 縛phược 。 或hoặc 令linh 輸du 物vật 。 彼bỉ 成thành 妄vọng 語ngữ 。 如như 是thị 滿mãn 足túc 。 成thành 妄vọng 語ngữ 業nghiệp 。 地địa 獄ngục 中trung 受thọ 。

復phục 有hữu 口khẩu 業nghiệp 。 名danh 為vi 兩lưỡng 舌thiệt 。

於ư 和hòa 合hợp 者giả 。 共cộng 作tác 業nghiệp 者giả 。 破phá 壞hoại 語ngữ 說thuyết 。 如như 是thị 語ngữ 者giả 。 成thành 就tựu 兩lưỡng 舌thiệt 。

云vân 何hà 此thử 語ngữ 。 得đắc 果quả 報báo 少thiểu 。

破phá 壞hoại 語ngữ 已dĩ 。 心tâm 中trung 生sinh 悔hối 。

我ngã 愚ngu 癡si 故cố 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。

專chuyên 心tâm 懺sám 悔hối 。 亦diệc 遮già 他tha 人nhân 。 作tác 破phá 壞hoại 語ngữ 。 示thị 其kỳ 善thiện 道đạo 。 業nghiệp 不bất 具cụ 足túc 。 此thử 業nghiệp 不bất 重trọng 。

云vân 何hà 此thử 業nghiệp 。 不bất 具cụ 足túc 滿mãn 。

此thử 破phá 壞hoại 語ngữ 。 或hoặc 以dĩ 煩phiền 惱não 。 或hoặc 以dĩ 酒tửu 醉túy 。 心tâm 異dị 分phân 別biệt 。 向hướng 他tha 異dị 說thuyết 。 此thử 業nghiệp 不bất 足túc 。

云vân 何hà 名danh 為vi 。 業nghiệp 道đạo 相tương 應ứng 。 成thành 破phá 壞hoại 語ngữ 。

若nhược 以dĩ 惡ác 心tâm 。 破phá 壞hoại 於ư 他tha 。 隨tùy 喜hỷ 讚tán 嘆thán 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 業nghiệp 道đạo 相tương 應ứng 。 成thành 破phá 壞hoại 語ngữ 。

云vân 何hà 此thử 業nghiệp 。 決quyết 定định 成thành 就tựu 。

破phá 壞hoại 語ngữ 說thuyết 。 作tác 已dĩ 隨tùy 喜hỷ 。 復phục 教giáo 他tha 作tác 。 隨tùy 喜hỷ 讚tán 說thuyết 。 喜hỷ 樂nhạo 貪tham 著trước 。 不bất 離ly 於ư 心tâm 。 常thường 懷hoài 惡ác 心tâm 。 他tha 人nhân 所sở 避tị 。 不bất 可khả 往vãng 返phản 。 為vị 他tha 毀hủy 呰tử 。 不bất 生sinh 羞tu 恥sỉ 。 無vô 慚tàm 無vô 愧quý 。 不bất 能năng 自tự 知tri 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 破phá 壞hoại 語ngữ 業nghiệp 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 觀quán 察sát 業nghiệp 集tập 。

云vân 何hà 名danh 為vi 。 惡ác 口khẩu 業nghiệp 行hành 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

如như 是thị 惡ác 口khẩu 。 能năng 生sinh 熱nhiệt 惱não 。 聞văn 不bất 悅duyệt 耳nhĩ 。 不bất 忍nhẫn 他tha 惡ác 。 令linh 異dị 人nhân 信tín 。 若nhược 重trọng 若nhược 輕khinh 。 戲hí 笑tiếu 瞋sân 心tâm 。 得đắc 無vô 量lượng 報báo 。 無vô 量lượng 種chủng 報báo 。 彼bỉ 重trọng 惡ác 口khẩu 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 彼bỉ 輕khinh 惡ác 口khẩu 。 不bất 決quyết 定định 受thọ 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 第đệ 三tam 口khẩu 業nghiệp 。

彼bỉ 業nghiệp 具cụ 足túc 。 相tương 應ứng 之chi 義nghĩa 。 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 知tri 業nghiệp 報báo 法pháp 。

云vân 何hà 名danh 為vi 。 第đệ 四tứ 口khẩu 業nghiệp 。 無vô 義nghĩa 綺ỷ 語ngữ 。

前tiền 後hậu 相tương 違vi 。 不bất 相tương 應ứng 說thuyết 。 不bất 決quyết 定định 受thọ 。 決quyết 定định 如như 餘dư 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 第đệ 四tứ 口khẩu 業nghiệp 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 觀quán 業nghiệp 報báo 法pháp 。

云vân 何hà 意ý 業nghiệp 。

意ý 業nghiệp 幾kỷ 種chủng 。 彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。

意ý 業nghiệp 三tam 種chủng 。 貪tham 。 瞋sân 。 邪tà 見kiến 。

何hà 者giả 為vi 貪tham 。

若nhược 見kiến 他tha 人nhân 。 富phú 者giả 財tài 物vật 。 心tâm 生sinh 希hy 望vọng 。 欲dục 得đắc 彼bỉ 物vật 。 是thị 意ý 貪tham 業nghiệp 。

復phục 次thứ 。 意ý 業nghiệp 。

若nhược 見kiến 他tha 人nhân 。 富phú 者giả 財tài 物vật 。 心tâm 生sinh 惡ác 嫉tật 。 是thị 意ý 嫉tật 業nghiệp 。

若nhược 生sinh 邪tà 見kiến 。 生sinh 顛điên 倒đảo 見kiến 。 是thị 邪tà 見kiến 業nghiệp 。

彼bỉ 有hữu 二nhị 種chủng 。 謂vị 失thất 。 不bất 信tín 。

云vân 何hà 不bất 信tín 。

彼bỉ 人nhân 心tâm 謂vị 。

無vô 施thí 。 無vô 祀tự 。 無vô 齋trai 。 無vô 會hội 。 無vô 有hữu 善thiện 業nghiệp 。 無vô 不bất 善thiện 業nghiệp 。 無vô 業nghiệp 果quả 報báo 。

廣quảng 則tắc 無vô 量lượng 。

云vân 何hà 為vi 失thất 。

彼bỉ 人nhân 心tâm 謂vị 。

一nhất 切thiết 苦khổ 樂lạc 。 皆giai 是thị 天thiên 作tác 。 非phi 業nghiệp 果quả 報báo 。

如như 是thị 二nhị 種chủng 。 名danh 為vi 邪tà 見kiến 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 觀quán 業nghiệp 報báo 法pháp 。

云vân 何hà 三tam 種chủng 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。

如như 是thị 十thập 種chủng 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 彼bỉ 決quyết 定định 受thọ 。 此thử 義nghĩa 云vân 何hà 。

何hà 者giả 業nghiệp 果quả 。 於ư 現hiện 世thế 受thọ 。

何hà 者giả 業nghiệp 果quả 。 於ư 生sinh 世thế 受thọ 。

何hà 者giả 業nghiệp 果quả 。 於ư 餘dư 世thế 受thọ 。

復phục 於ư 世thế 間gian 。 何hà 處xứ 何hà 生sinh 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

身thân 業nghiệp 殺sát 生sinh 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。 若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 命mạng 則tắc 短đoản 促xúc 。

若nhược 因nhân 貪tham 心tâm 。 獵liệp 等đẳng 殺sát 生sinh 。 彼bỉ 人nhân 則tắc 生sinh 。 猪trư 鹿lộc 雉trĩ 雞kê 。 迦ca 賓tân 闍xà 羅la 。 如như 是thị 等đẳng 中trung 。 獵liệp 師sư 圍vi 兵binh 。 之chi 所sở 殺sát 害hại 。 乃nãi 至chí 作tác 魚ngư 。 鈎câu 釣điếu 所sở 殺sát 。 彼bỉ 前tiền 作tác 業nghiệp 。 相tương 似tự 因nhân 緣duyên 。 常thường 在tại 生sinh 死tử 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 命mạng 則tắc 短đoản 促xúc 。 設thiết 得đắc 生sinh 天thiên 。 不bất 得đắc 好hảo 處xứ 。 多đa 有hữu 鐵thiết 畏úy 。 速tốc 為vị 他tha 殺sát 。

殺sát 生sinh 之chi 報báo 。 有hữu 下hạ 中trung 上thượng 。

偈kệ 言ngôn 。

有hữu 於ư 藏tạng 中trung 死tử 。
有hữu 生sinh 已dĩ 命mạng 終chung 。
有hữu 能năng 行hành 則tắc 亡vong 。
有hữu 能năng 走tẩu 便tiện 卒thốt 。


彼bỉ 殺sát 生sinh 者giả 。 此thử 業nghiệp 成thành 就tựu 。 勢thế 力lực 果quả 報báo 。 謂vị 地địa 獄ngục 受thọ 。 若nhược 現hiện 在tại 受thọ 。 若nhược 餘dư 殘tàn 受thọ 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 觀quán 業nghiệp 果quả 報báo 。

云vân 何hà 偷thâu 盜đạo 。

樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 報báo 有hữu 三tam 種chủng 。

謂vị 地địa 獄ngục 受thọ 。 若nhược 現hiện 在tại 受thọ 。 若nhược 餘dư 殘tàn 受thọ 。

彼bỉ 偷thâu 盜đạo 業nghiệp 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 則tắc 常thường 貧bần 窮cùng 。 若nhược 得đắc 財tài 物vật 。 畏úy 王vương 水thủy 火hỏa 。 劫kiếp 賊tặc 因nhân 緣duyên 。 具cụ 足túc 失thất 奪đoạt 。 不bất 曾tằng 得đắc 樂lạc 。

彼bỉ 偷thâu 盜đạo 業nghiệp 。 得đắc 如như 是thị 等đẳng 。 三tam 種chủng 果quả 報báo 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 觀quán 業nghiệp 果quả 報báo 。

云vân 何hà 邪tà 婬dâm 。

樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 得đắc 三tam 種chủng 果quả 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

若nhược 彼bỉ 邪tà 婬dâm 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 餘dư 殘tàn 果quả 報báo 。 妻thê 不bất 隨tùy 順thuận 。 若nhược 得đắc 二nhị 根căn 。 世thế 間gian 所sở 惡ác 。

彼bỉ 如như 是thị 等đẳng 。 三tam 種chủng 身thân 業nghiệp 。 三tam 種chủng 果quả 報báo 。 非phi 彼bỉ 外ngoại 道đạo 。 遮Già 羅La 迦Ca 波Ba 離Ly 婆Bà 闍Xà 迦Ca 。 之chi 所sở 能năng 解giải 。 廣quảng 說thuyết 身thân 業nghiệp 。 則tắc 有hữu 無vô 量lượng 。 皆giai 不bất 能năng 解giải 。

何hà 以dĩ 故cố 。 彼bỉ 以dĩ 癡si 法pháp 。 熏huân 其kỳ 心tâm 故cố 。

唯duy 我ngã 能năng 解giải 。 我ngã 實thật 不bất 見kiến 。 餘dư 人nhân 能năng 解giải 。 更cánh 無vô 有hữu 人nhân 。 能năng 見kiến 如như 是thị 。 業nghiệp 果quả 報báo 法pháp 。 如như 我ngã 見kiến 者giả 。 若nhược 我ngã 弟đệ 子tử 。 修tu 行hành 法Pháp 者giả 。 以dĩ 從tùng 我ngã 聞văn 。 是thị 故cố 能năng 解giải 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 口khẩu 業nghiệp 。

口khẩu 業nghiệp 幾kỷ 種chủng 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

口khẩu 業nghiệp 四tứ 種chủng 。 所sở 謂vị 。 妄vọng 語ngữ 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 綺ỷ 語ngữ 。

若nhược 彼bỉ 妄vọng 語ngữ 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 不bất 信tín 其kỳ 語ngữ 。 諸chư 善thiện 眾chúng 會hội 。 善thiện 長trưởng 者giả 眾chúng 。 剎sát 利lợi 等đẳng 眾chúng 。 及cập 妻thê 子tử 等đẳng 。 不bất 信tín 其kỳ 語ngữ 。 口khẩu 常thường 爛lạn 臭xú 。 齒xỉ 亦diệc 不bất 好hảo 。 面diện 皮bì 無vô 色sắc 。 一nhất 切thiết 世thế 人nhân 。 妄vọng 語ngữ 枉uổng 謗báng 。 常thường 生sinh 怖bố 畏úy 。 親thân 友hữu 兄huynh 弟đệ 。 知tri 識thức 不bất 固cố 。 一nhất 切thiết 所sở 作tác 。 不bất 得đắc 果quả 利lợi 。 於ư 一nhất 切thiết 人nhân 。 不bất 得đắc 饒nhiêu 益ích 。

如như 是thị 妄vọng 語ngữ 。 是thị 不bất 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 非phi 是thị 可khả 意ý 。 成thành 就tựu 如như 是thị 。 不bất 善thiện 業nghiệp 果quả 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 名danh 為vi 。 第đệ 二nhị 口khẩu 業nghiệp 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 成thành 就tựu 果quả 報báo 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

如như 是thị 兩lưỡng 舌thiệt 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 若nhược 聾lung 若nhược 瘂á 。 口khẩu 常thường 爛lạn 臭xú 。 無vô 人nhân 信tín 語ngữ 。 眾chúng 人nhân 所sở 笑tiếu 。 面diện 色sắc 不bất 好hảo 。 不bất 住trụ 一nhất 處xứ 。 心tâm 動động 不bất 定định 。 常thường 行hành 惡ác 行hành 。

如như 是thị 名danh 為vi 。 兩lưỡng 舌thiệt 業nghiệp 報báo 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 名danh 為vi 。 第đệ 三tam 口khẩu 業nghiệp 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 成thành 就tựu 業nghiệp 果quả 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

如như 是thị 惡ác 口khẩu 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 處xứ 處xứ 皆giai 畏úy 。 一nhất 切thiết 人nhân 所sở 。 皆giai 得đắc 衰suy 惱não 。 無vô 人nhân 安an 慰úy 。 於ư 自tự 妻thê 子tử 。 不bất 得đắc 愛ái 語ngữ 。 猶do 如như 野dã 鹿lộc 。 畏úy 一nhất 切thiết 人nhân 。 遠viễn 善Thiện 知Tri 識Thức 。 近cận 惡ác 知tri 識thức 。

是thị 名danh 惡ác 口khẩu 。 三tam 種chủng 果quả 報báo 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 綺ỷ 語ngữ 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

若nhược 彼bỉ 綺ỷ 語ngữ 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 一nhất 切thiết 不bất 愛ái 。 王vương 舍xá 怨oán 家gia 。 兄huynh 弟đệ 親thân 家gia 。 輕khinh 弄lộng 嫌hiềm 賤tiện 。

此thử 是thị 綺ỷ 語ngữ 。 口khẩu 業nghiệp 果quả 報báo 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 意ý 業nghiệp 。 三tam 種chủng 不bất 善thiện 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 意ý 不bất 善thiện 業nghiệp 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

若nhược 彼bỉ 貪tham 心tâm 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 意ý 不bất 善thiện 業nghiệp 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 雖tuy 有hữu 財tài 物vật 。 則tắc 為vị 王vương 賊tặc 。 及cập 水thủy 火hỏa 等đẳng 。 無vô 理lý 橫hoành 失thất 。 恒hằng 常thường 貧bần 窮cùng 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 瞋sân 心tâm 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 意ý 不bất 善thiện 業nghiệp 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

瞋sân 心tâm 意ý 業nghiệp 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 意ý 不bất 善thiện 業nghiệp 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 則tắc 生sinh 邊biên 地địa 。 夷di 人nhân 之chi 中trung 。 常thường 畏úy 鐵thiết 處xứ 。 常thường 怖bố 魄phách 處xứ 。 墮đọa 嶮hiểm 岸ngạn 處xứ 。 彼bỉ 人nhân 之chi 心tâm 。 不bất 曾tằng 安an 隱ẩn 。 常thường 被bị 誹phỉ 謗báng 。 常thường 得đắc 如như 是thị 。 多đa 種chủng 眾chúng 惡ác 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 邪tà 見kiến 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 意ý 不bất 善thiện 業nghiệp 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

邪tà 見kiến 意ý 業nghiệp 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 墮đọa 於ư 阿A 鼻Tị 。 地địa 獄ngục 等đẳng 中trung 。 受thọ 一nhất 切thiết 苦khổ 。

若nhược 墮đọa 畜súc 生sinh 。 於ư 無vô 量lượng 世thế 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 。 億ức 數số 轉chuyển 生sinh 。 餓ngạ 鬼quỷ 境cảnh 界giới 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 如như 法Pháp 所sở 說thuyết 。 自tự 種chủng 性tính 業nghiệp 。 善thiện 業nghiệp 道Đạo 行hành 。 不bất 依y 法Pháp 行hành 。 於ư 上thượng 世thế 來lai 。 父phụ 祖tổ 種chủng 性tính 。 千thiên 倍bội 下hạ 劣liệt 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。 更cánh 復phục 思tư 法pháp 。 深thâm 細tế 觀quán 察sát 。

云vân 何hà 如như 是thị 。 十thập 不bất 善thiện 法pháp 。 流lưu 轉chuyển 生sinh 死tử 。 世thế 間gian 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sinh 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

云vân 何hà 殺sát 生sinh 。

云vân 何hà 樂nhạo 行hành 。

云vân 何hà 多đa 作tác 。

謂vị 殺sát 生sinh 者giả 。 此thử 殺sát 生sinh 人nhân 。 近cận 惡ác 知tri 識thức 。

若nhược 惡ác 知tri 識thức 。 近cận 住trụ 之chi 人nhân 。 與dữ 彼bỉ 相tương 隨tùy 。 喜hỷ 樂nhạo 彼bỉ 人nhân 。 相tương 隨tùy 遊du 戲hí 。 共cộng 行hành 共cộng 宿túc 。 於ư 彼bỉ 生sinh 信tín 。 謂vị 有hữu 功công 德đức 。 隨tùy 彼bỉ 所sở 作tác 。 亦diệc 與dữ 同đồng 行hành 。

彼bỉ 人nhân 如như 是thị 。 近cận 惡ác 知tri 識thức 。 彼bỉ 殺sát 生sinh 人nhân 。 近cận 殺sát 生sinh 者giả 。 則tắc 以dĩ 種chủng 種chủng 。 殺sát 生sinh 因nhân 緣duyên 。 教giáo 令linh 殺sát 生sinh 。

或hoặc 外ngoại 道đạo 齋trai 。 或hoặc 屠đồ 獵liệp 等đẳng 。 如như 貪tham 味vị 者giả 。 說thuyết 殺sát 生sinh 事sự 。 如như 怨oán 家gia 者giả 。 說thuyết 殺sát 生sinh 事sự 。 如như 賊tặc 貪tham 物vật 。 說thuyết 殺sát 生sinh 事sự 。 如như 鬪đấu 戰chiến 者giả 。 說thuyết 殺sát 生sinh 事sự 。 如như 貪tham 名danh 者giả 。 說thuyết 殺sát 生sinh 利lợi 。

彼bỉ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 心tâm 則tắc 生sinh 信tín 。 亦diệc 隨tùy 順thuận 行hành 。 憙hí 樂nhạo 殺sát 生sinh 。 如như 是thị 喜hỷ 樂nhạo 。 既ký 殺sát 生sinh 已dĩ 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sinh 。 不bất 可khả 愛ái 著trước 。 心tâm 不bất 樂nhạo 處xử 。 一nhất 切thiết 善thiện 人nhân 。 訾tí 毀hủy 之chi 處xứ 。

以dĩ 此thử 因nhân 故cố 。 若nhược 生sinh 人nhân 中trung 。 命mạng 則tắc 短đoản 促xúc 。

如như 是thị 殺sát 生sinh 。 近cận 惡ác 知tri 識thức 。 以dĩ 為vi 種chủng 子tử 。

云vân 何hà 樂nhạo 行hành 。

彼bỉ 不bất 善thiện 人nhân 。 既ký 殺sát 生sinh 已dĩ 。 憙hí 樂nhạo 歡hoan 喜hỷ 。 心tâm 意ý 分phân 別biệt 。 見kiến 殺sát 功công 德đức 。 如như 是thị 分phân 別biệt 。 則tắc 有hữu 多đa 種chủng 。

斷đoạn 他tha 命mạng 已dĩ 。 不bất 生sinh 懊áo 悔hối 。 讚tán 說thuyết 言ngôn 善thiện 。 心tâm 不bất 放phóng 捨xả 。 轉chuyển 復phục 更cánh 作tác 。 教giáo 他tha 人nhân 作tác 。 既ký 教giáo 他tha 已dĩ 。 說thuyết 彼bỉ 殺sát 生sinh 。 種chủng 種chủng 功công 德đức 。 異dị 異dị 因nhân 緣duyên 。 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。

如như 是thị 名danh 為vi 。 樂nhạo 行hành 殺sát 生sinh 。

云vân 何hà 多đa 作tác 。

此thử 殺sát 生sinh 已dĩ 。 如như 前tiền 行hành 說thuyết 。 近cận 惡ác 知tri 識thức 。 習tập 作tác 殺sát 生sinh 。 多đa 造tạo 殺sát 具cụ 。 作tác 危nguy 嶮hiểm 處xứ 。 作tác 圍vi 毒độc 箭tiễn 。 集tập 養dưỡng 狗cẩu 等đẳng 。 養dưỡng 殺sát 生sinh 鳥điểu 。 近cận 旃chiên 陀đà 羅la 。 造tạo 鬪đấu 戰chiến 具cụ 。 鎧khải 鉀giáp 刀đao 杖trượng 。 及cập 以dĩ 𥎞toàn 鉾mâu 。 鬪đấu 戰chiến 之chi 輪luân 。 種chủng 種chủng 器khí 仗trượng 。 諸chư 殺sát 生sinh 具cụ 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 。 皆giai 悉tất 攝nhiếp 取thủ 。

如như 是thị 惡ác 人nhân 。 多đa 作tác 殺sát 生sinh 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。 受thọ 極cực 苦khổ 惱não 。

殺sát 生sinh 之chi 業nghiệp 。 有hữu 下hạ 中trung 上thượng 。 受thọ 苦khổ 報báo 時thời 。 亦diệc 下hạ 中trung 上thượng 。

既ký 作tác 業nghiệp 已dĩ 。 如như 是thị 不bất 得đắc 。 不bất 受thọ 果quả 報báo 。 如như 是thị 如như 是thị 。 自tự 作tác 惡ác 業nghiệp 。 自tự 得đắc 惡ác 報báo 。

若nhược 黠hiệt 慧tuệ 人nhân 。 捨xả 惡ác 行hành 善thiện 。 彼bỉ 世thế 間gian 中trung 。 如như 是thị 殺sát 生sinh 。 樂nhạo 行hành 。 多đa 作tác 。

云vân 何hà 偷thâu 盜đạo 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。

云vân 何hà 樂nhạo 行hành 。 多đa 作tác 盜đạo 已dĩ 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。

此thử 惡ác 戒giới 人nhân 。 性tính 自tự 偷thâu 盜đạo 。 近cận 惡ác 知tri 識thức 。 若nhược 惡ác 知tri 識thức 。 近cận 住trụ 之chi 人nhân 。 與dữ 彼bỉ 相tương 隨tùy 。 則tắc 行hành 偷thâu 盜đạo 。 有hữu 下hạ 中trung 上thượng 。

何hà 者giả 為vi 下hạ 。

謂vị 王vương 法pháp 等đẳng 。 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。

何hà 者giả 為vi 中trung 。

非phi 福phúc 田điền 所sở 。 偷thâu 盜đạo 彼bỉ 物vật 。 此thử 盜đạo 為vi 中trung 。

何hà 者giả 為vi 上thượng 。

佛Phật 法Pháp 僧Tăng 物vật 。 微vi 少thiểu 偷thâu 盜đạo 。 是thị 則tắc 為vi 上thượng 。

彼bỉ 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 若nhược 盜đạo 僧Tăng 物vật 。 佛Phật 法Pháp 能năng 淨tịnh 。 盜đạo 佛Phật 法Pháp 物vật 。 僧Tăng 不bất 能năng 淨tịnh 。

若nhược 盜đạo 眾chúng 僧Tăng 。 現hiện 食thực 用dụng 物vật 。 墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 。 頭đầu 面diện 在tại 下hạ 。

若nhược 取thủ 屬thuộc 僧Tăng 。 所sở 常thường 食thực 物vật 。 則tắc 墮đọa 無vô 間gian 。 阿A 鼻Tị 地Địa 獄Ngục 。 寬khoan 廣quảng 闇ám 等đẳng 。 以dĩ 重trọng 福phúc 田điền 。 微vi 少thiểu 偷thâu 盜đạo 。 以dĩ 有hữu 心tâm 念niệm 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。 彼bỉ 少thiểu 偷thâu 盜đạo 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。

若nhược 復phục 懺sám 悔hối 。 不bất 生sinh 隨tùy 喜hỷ 。 心tâm 中trung 生sinh 悔hối 。 彼bỉ 不bất 定định 受thọ 。

若nhược 偷thâu 盜đạo 人nhân 。 無vô 量lượng 方phương 便tiện 。 而nhi 行hành 偷thâu 盜đạo 。 以dĩ 如như 是thị 故cố 。 名danh 為vi 偷thâu 盜đạo 。

云vân 何hà 樂nhạo 行hành 。 偷thâu 盜đạo 他tha 物vật 。

得đắc 已dĩ 歡hoan 喜hỷ 。 與dữ 賊tặc 相tương 隨tùy 。 心tâm 以dĩ 為vi 樂lạc 。 既ký 得đắc 財tài 物vật 。 作tác 衣y 食thực 已dĩ 。 心tâm 生sinh 歡hoan 喜hỷ 。 讚tán 其kỳ 功công 德đức 。 教giáo 他tha 偷thâu 盜đạo 。 教giáo 已dĩ 讚tán 說thuyết 。

如như 是thị 名danh 為vi 。 樂nhạo 行hành 偷thâu 盜đạo 。

云vân 何hà 多đa 作tác 。

既ký 偷thâu 盜đạo 已dĩ 。 多đa 作tác 床sàng 敷phu 。 臥ngọa 具cụ 氈chiên 被bị 。 食thực 噉đạm 餅bính 肉nhục 。 衣y 服phục 莊trang 嚴nghiêm 。 婬dâm 女nữ 娛ngu 樂lạc 。 樗xư 蒲bồ 博bác 戲hí 。 心tâm 生sinh 喜hỷ 悅duyệt 。

我ngã 今kim 快khoái 樂lạc 。 一nhất 切thiết 樂lạc 中trung 。 偷thâu 盜đạo 為vi 最tối 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 我ngã 豐phong 床sàng 敷phu 。 臥ngọa 具cụ 飲ẩm 食thực 。 衣y 服phục 莊trang 嚴nghiêm 。 婬dâm 女nữ 樗xư 蒲bồ 。 第đệ 一nhất 勝thắng 樂lạc 。 我ngã 今kim 常thường 當đương 。 作tác 偷thâu 盜đạo 行hành 。 令linh 我ngã 後hậu 時thời 。 增tăng 長trưởng 富phú 樂lạc 。

如như 前tiền 所sở 說thuyết 。 如như 是thị 如như 是thị 。 多đa 行hành 偷thâu 盜đạo 。 決quyết 定định 於ư 彼bỉ 。 地địa 獄ngục 中trung 受thọ 。

云vân 何hà 邪tà 婬dâm 。 樂nhạo 行hành 多đa 作tác 。

此thử 邪tà 婬dâm 人nhân 。 心tâm 不bất 觀quán 察sát 。 婬dâm 欲dục 覆phú 蔽tế 。 若nhược 人nhân 先tiên 世thế 。 婬dâm 欲dục 處xứ 來lai 。 所sở 謂vị 鴛uyên 鴦ương 。 迦ca 賓tân 闍xà 羅la 。 孔khổng 雀tước 。 鸚anh 鵡vũ 。 魚ngư 雉trĩ 。 鷃 鳥điểu 。 阿a 修tu 羅la 等đẳng 。 如như 是thị 處xứ 來lai 。

於ư 此thử 中trung 生sinh 。 常thường 與dữ 多đa 欲dục 。 不bất 善thiện 知tri 識thức 。 相tương 隨tùy 共cộng 行hành 。 如như 是thị 二nhị 分phần 。 喜hỷ 樂nhạo 婬dâm 欲dục 。 心tâm 不bất 觀quán 察sát 。 心tâm 不bất 厭yếm 足túc 。 不bất 離ly 欲dục 心tâm 。 不bất 觀quán 察sát 行hành 。 隨tùy 有hữu 欲dục 處xứ 。 往vãng 到đáo 其kỳ 所sở 。 以dĩ 欲dục 處xứ 來lai 。 此thử 欲dục 處xứ 生sinh 。 喜hỷ 行hành 婬dâm 欲dục 。 故cố 不bất 觀quán 察sát 。 婬dâm 欲dục 所sở 覆phú 。

如như 是thị 邪tà 婬dâm 。 不bất 善thiện 之chi 人nhân 。 觸xúc 染nhiễm 勢thế 力lực 。 彼bỉ 彼bỉ 憙hí 樂nhạo 。 如như 是thị 邪tà 婬dâm 。 復phục 更cánh 如như 是thị 。 心tâm 喜hỷ 樂nhạo 行hành 。 樂nhạo 行hành 如như 是thị 邪tà 婬dâm 惡ác 觸xúc 。

云vân 何hà 樂nhạo 行hành 。

如như 是thị 邪tà 婬dâm 。 雖tuy 不bất 常thường 行hành 。 而nhi 常thường 憙hí 樂nhạo 。 心tâm 意ý 分phân 別biệt 。 更cánh 於ư 餘dư 處xứ 。 心tâm 不bất 憙hí 樂nhạo 。 如như 婬dâm 欲dục 者giả 。 如như 是thị 樂nhạo 行hành 。 邪tà 婬dâm 境cảnh 界giới 。

云vân 何hà 多đa 作tác 。

愚ngu 癡si 凡phàm 夫phu 。 心tâm 不bất 觀quán 察sát 。 邪tà 婬dâm 覆phú 蔽tế 。 他tha 復phục 為vi 說thuyết 。 邪tà 婬dâm 功công 德đức 。 第đệ 一nhất 勝thắng 樂lạc 。 所sở 謂vị 婬dâm 欲dục 。 言ngôn 為vi 此thử 事sự 。 非phi 是thị 不bất 善thiện 。

復phục 教giáo 多đa 人nhân 。 憙hí 樂nhạo 婬dâm 欲dục 。 如như 是thị 邪tà 婬dâm 。 愚ngu 癡si 凡phàm 夫phu 。 憙hí 樂nhạo 多đa 作tác 。

如như 是thị 三tam 種chủng 。 身thân 不bất 善thiện 業nghiệp 。

口khẩu 業nghiệp 四tứ 種chủng 。 妄vọng 語ngữ 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 綺ỷ 語ngữ 。

何hà 者giả 妄vọng 語ngữ 。

所sở 謂vị 自tự 心tâm 。 先tiên 自tự 作tác 誑cuống 。 然nhiên 後hậu 誑cuống 他tha 。 如như 是thị 妄vọng 語ngữ 。 自tự 他tha 成thành 誑cuống 。

又hựu 彼bỉ 妄vọng 語ngữ 。 五ngũ 因nhân 緣duyên 發phát 。

所sở 謂vị 瞋sân 貪tham 。 邪tà 法pháp 所sở 攝nhiếp 。 欲dục 心tâm 怖bố 畏úy 。

云vân 何hà 瞋sân 心tâm 。 而nhi 發phát 妄vọng 語ngữ 。

若nhược 於ư 王vương 前tiền 。 或hoặc 大đại 眾chúng 中trung 。 長trưởng 者giả 眾chúng 中trung 。 若nhược 善Thiện 知Tri 識Thức 。 怨oán 家gia 諍tranh 鬪đấu 。 饒nhiêu 益ích 知tri 識thức 。 衰suy 惱não 怨oán 家gia 。 是thị 故cố 妄vọng 語ngữ 。

云vân 何hà 貪tham 心tâm 。 而nhi 發phát 妄vọng 語ngữ 。

見kiến 他tha 財tài 物vật 。 方phương 便tiện 欲dục 取thủ 。 是thị 故cố 妄vọng 語ngữ 。

云vân 何hà 邪tà 法pháp 。 所sở 攝nhiếp 妄vọng 語ngữ 。

如như 婆Bà 羅La 門Môn 。 法pháp 中trung 所sở 說thuyết 。

饒nhiêu 益ích 尊tôn 故cố 。 饒nhiêu 益ích 牛ngưu 故cố 。 畏úy 自tự 死tử 故cố 。 為vì 取thủ 婦phụ 故cố 。 如như 是thị 妄vọng 語ngữ 。 皆giai 不bất 得đắc 罪tội 。

如như 是thị 之chi 人nhân 。 邪tà 法pháp 攝nhiếp 語ngữ 。 如như 是thị 妄vọng 語ngữ 。 是thị 愚ngu 癡si 人nhân 。 邪tà 見kiến 攝nhiếp 語ngữ 。 此thử 語ngữ 堅kiên 重trọng 。 於ư 地địa 獄ngục 受thọ 。 是thị 故cố 乃nãi 至chí 。 失thất 命mạng 因nhân 緣duyên 。 不bất 應ưng 妄vọng 語ngữ 。 此thử 妄vọng 語ngữ 者giả 。 能năng 為vi 地địa 獄ngục 。 第đệ 一nhất 種chủng 子tử 。 言ngôn 為vi 取thủ 婦phụ 。 妄vọng 語ngữ 無vô 罪tội 。 是thị 欲dục 心tâm 發phát 。 亦diệc 是thị 邪tà 法pháp 。

云vân 何hà 怖bố 畏úy 。 而nhi 發phát 妄vọng 語ngữ 。

何hà 處xứ 怖bố 畏úy 。 為vi 彼bỉ 饒nhiêu 益ích 。

是thị 故cố 妄vọng 語ngữ 。 起khởi 如như 是thị 心tâm 。

若nhược 不bất 妄vọng 語ngữ 。 彼bỉ 則tắc 於ư 我ngã 。 多đa 不bất 饒nhiêu 益ích 。

彼bỉ 人nhân 畏úy 死tử 。 是thị 故cố 妄vọng 語ngữ 。 彼bỉ 五ngũ 因nhân 緣duyên 。 愚ngu 癡si 之chi 人nhân 。 作tác 妄vọng 語ngữ 說thuyết 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 。 皆giai 住trụ 癡si 法pháp 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。

若nhược 有hữu 何hà 等đẳng 人nhân 。
起khởi 一nhất 妄vọng 語ngữ 法pháp 。
則tắc 不bất 畏úy 他tha 世thế 。
無vô 惡ác 不bất 造tạo 作tác 。


若nhược 人nhân 生sinh 世thế 間gian 。
口khẩu 中trung 有hữu 大đại 斧phủ 。
若nhược 以dĩ 斫chước 自tự 他tha 。
口khẩu 中trung 惡ác 語ngữ 出xuất 。


如như 是thị 應ưng 實thật 語ngữ 。
不bất 應ưng 斫chước 他tha 人nhân 。
雖tuy 無vô 乞khất 求cầu 者giả 。
應ưng 當đương 多đa 少thiểu 與dữ 。


此thử 三tam 種chủng 行hành 者giả 。
捨xả 身thân 則tắc 生sinh 天thiên 。


若nhược 如như 是thị 者giả 。 一nhất 切thiết 因nhân 緣duyên 。 一nhất 切thiết 所sở 作tác 。 莫mạc 妄vọng 語ngữ 說thuyết 。 於ư 他tha 妄vọng 語ngữ 。 心tâm 莫mạc 隨tùy 喜hỷ 。 亦diệc 不bất 隨tùy 逐trục 。 妄vọng 語ngữ 者giả 行hành 。 莫mạc 共cộng 同đồng 坐tọa 。

若nhược 妄vọng 語ngữ 人nhân 。 共cộng 行hành 坐tọa 者giả 。 他tha 人nhân 見kiến 之chi 。 亦diệc 謂vị 妄vọng 語ngữ 。

如như 是thị 若nhược 與dữ 。 垢cấu 業nghiệp 之chi 人nhân 。 共cộng 相tương 隨tùy 者giả 。 則tắc 樂nhạo 垢cấu 業nghiệp 。

若nhược 與dữ 彼bỉ 人nhân 。 共cộng 行hành 坐tọa 等đẳng 。 雖tuy 無vô 垢cấu 業nghiệp 。 他tha 謂vị 垢cấu 業nghiệp 。

若nhược 如như 是thị 者giả 。 應ưng 觀quán 察sát 法pháp 。

惡ác 知tri 識thức 者giả 。 勿vật 與dữ 相tương 隨tùy 。 此thử 惡ác 知tri 識thức 。 於ư 生sinh 死tử 中trung 。 最tối 堅kiên 繫hệ 縛phược 。 則tắc 墮đọa 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sinh 餓ngạ 鬼quỷ 。 所sở 謂vị 隨tùy 逐trục 。 惡ác 知tri 識thức 行hành 。 若nhược 善Thiện 知Tri 識Thức 。 相tương 隨tùy 行hành 者giả 。 則tắc 得đắc 解giải 脫thoát 。 廣quảng 則tắc 無vô 量lượng 。

此thử 中trung 如như 是thị 。 略lược 說thuyết 妄vọng 語ngữ 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 兩lưỡng 舌thiệt 。

兩lưỡng 舌thiệt 幾kỷ 種chủng 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

兩lưỡng 舌thiệt 者giả 多đa 。 於ư 和hòa 合hợp 人nhân 。 起khởi 破phá 壞hoại 意ý 。 口khẩu 中trung 語ngữ 說thuyết 。

兩lưỡng 舌thiệt 二nhị 種chủng 。 自tự 作tác 。 教giáo 他tha 。

教giáo 他tha 者giả 。 怨oán 家gia 。 若nhược 似tự 怨oán 家gia 。 所sở 遣khiển 破phá 壞hoại 。 汝nhữ 破phá 彼bỉ 人nhân 。 是thị 他tha 因nhân 緣duyên 。 有hữu 他tha 不bất 遣khiển 。 自tự 作tác 破phá 壞hoại 。 令linh 他tha 衰suy 惱não 。

又hựu 復phục 云vân 何hà 。 瞋sân 因nhân 緣duyên 故cố 。 於ư 他tha 不bất 愛ái 。 與dữ 他tha 人nhân 惡ác 。 口khẩu 說thuyết 惡ác 語ngữ 。 聞văn 者giả 不bất 愛ái 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 惡ác 口khẩu 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

彼bỉ 惡ác 口khẩu 者giả 。 貪tham 瞋sân 癡si 發phát 。 一nhất 切thiết 愚ngu 癡si 。 凡phàm 夫phu 之chi 人nhân 。 常thường 行hành 不bất 離ly 。

如như 是thị 惡ác 口khẩu 。 有hữu 無vô 量lượng 種chủng 。 無vô 量lượng 攀phàn 緣duyên 。 無vô 量lượng 因nhân 緣duyên 。 無vô 量lượng 心tâm 發phát 。 無vô 量lượng 果quả 報báo 。 此thử 語ngữ 能năng 破phá 。 無vô 量lượng 善thiện 行hành 。 此thử 語ngữ 能năng 與dữ 。 一nhất 切thiết 人nhân 惡ác 。 世thế 間gian 如như 怨oán 。 善thiện 人nhân 不bất 近cận 。 人nhân 所sở 不bất 信tín 。 此thử 語ngữ 如như 毒độc 。 如như 是thị 惡ác 口khẩu 。 惡ác 道đạo 因nhân 緣duyên 。 是thị 垢cấu 言ngôn 語ngữ 。 正chính 梵Phạm 行hành 人nhân 。 捨xả 離ly 不bất 行hành 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。

黠hiệt 慧tuệ 離ly 惡ác 口khẩu 。
正chính 語ngữ 憙hí 樂nhạo 行hành 。
如như 是thị 美mỹ 語ngữ 人nhân 。
則tắc 近cận 涅Niết 槃Bàn 住trụ 。


常thường 說thuyết 善thiện 妙diệu 語ngữ 。
捨xả 離ly 垢cấu 惡ác 語ngữ 。
垢cấu 惡ác 語ngữ 污ô 人nhân 。
能năng 令linh 到đáo 地địa 獄ngục 。


垢cấu 語ngữ 所sở 污ô 人nhân 。
彼bỉ 人nhân 則tắc 無vô 善thiện 。
惡ác 如như 師sư 子tử 蛇xà 。
彼bỉ 不bất 得đắc 生sinh 天thiên 。


一nhất 切thiết 善thiện 語ngữ 人nhân 。
能năng 善thiện 安an 慰úy 他tha 。
諸chư 世thế 間gian 所sở 愛ái 。
後hậu 世thế 則tắc 生sinh 天thiên 。


若nhược 人nhân 不bất 惡ác 語ngữ 。
捨xả 離ly 於ư 諂siểm 曲khúc 。
雖tuy 人nhân 行hành 如như 天thiên 。
彼bỉ 人nhân 善thiện 應ưng 禮lễ 。


實thật 語ngữ 常thường 行hành 忍nhẫn 。
直trực 心tâm 不bất 諂siểm 曲khúc 。
不bất 惱não 於ư 他tha 人nhân 。
彼bỉ 建kiến 立lập 法Pháp 幢tràng 。


人nhân 命mạng 不bất 久cửu 住trụ 。
猶do 如như 拍phách 手thủ 聲thanh 。
人nhân 身thân 不bất 如như 法Pháp 。
愚ngu 癡si 空không 過quá 世thế 。


何hà 人nhân 不bất 自tự 愛ái 。
何hà 人nhân 不bất 樂nhạo 樂lạc 。
若nhược 人nhân 作tác 惡ác 業nghiệp 。
不bất 行hành 自tự 愛ái 因nhân 。


妻thê 子tử 及cập 財tài 物vật 。
知tri 識thức 兄huynh 弟đệ 等đẳng 。
皆giai 悉tất 不bất 相tương 隨tùy 。
唯duy 有hữu 善thiện 惡ác 業nghiệp 。


善thiện 業nghiệp 不bất 善thiện 業nghiệp 。
常thường 與dữ 相tương 隨tùy 行hành 。
如như 鳥điểu 行hành 空không 中trung 。
影ảnh 隨tùy 常thường 不bất 離ly 。


如như 人nhân 乏phạp 資tư 糧lương 。
道đạo 行hành 則tắc 受thọ 苦khổ 。
不bất 作tác 善thiện 業nghiệp 者giả 。
彼bỉ 眾chúng 生sinh 亦diệc 然nhiên 。


如như 具cụ 資tư 糧lương 者giả 。
道đạo 行hành 則tắc 安an 樂lạc 。
眾chúng 生sinh 亦diệc 如như 是thị 。
作tác 福phúc 善thiện 處xứ 行hành 。


久cửu 時thời 遠viễn 行hành 人nhân 。
平bình 安an 得đắc 還hoàn 歸quy 。
諸chư 親thân 友hữu 知tri 識thức 。
見kiến 之chi 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。


作tác 福phúc 者giả 亦diệc 爾nhĩ 。
此thử 死tử 他tha 處xứ 生sinh 。
所sở 作tác 諸chư 福phúc 德đức 。
如như 親thân 等đẳng 見kiến 喜hỷ 。


如như 是thị 作tác 福phúc 德đức 。
和hòa 集tập 資tư 未vị 來lai 。
福phúc 德đức 於ư 他tha 世thế 。
則tắc 得đắc 善thiện 住trụ 處xứ 。


福phúc 德đức 天thiên 所sở 讚tán 。
若nhược 人nhân 平bình 等đẳng 行hành 。
此thử 身thân 不bất 可khả 毀hủy 。
未vị 來lai 則tắc 生sinh 天thiên 。


觀quán 如như 是thị 處xứ 已dĩ 。
黠hiệt 慧tuệ 者giả 學học 戒giới 。
得đắc 聖thánh 見kiến 具cụ 足túc 。
善thiện 行hành 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 。


又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。 觀quán 察sát 第đệ 四tứ 。 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 綺ỷ 語ngữ 口khẩu 業nghiệp 。

云vân 何hà 綺ỷ 語ngữ 。

綺ỷ 語ngữ 幾kỷ 種chủng 。 前tiền 後hậu 語ngữ 言ngôn 。 不bất 相tương 應ứng 說thuyết 。 故cố 名danh 綺ỷ 語ngữ 。

心tâm 輕khinh 速tốc 轉chuyển 。 前tiền 後hậu 語ngữ 言ngôn 。 相tương 應ứng 而nhi 說thuyết 。 亦diệc 名danh 綺ỷ 語ngữ 。

從tùng 慢mạn 心tâm 起khởi 。 自tự 輕khinh 因nhân 緣duyên 。 令linh 人nhân 不bất 信tín 。 即tức 於ư 現hiện 身thân 。 是thị 惡ác 道đạo 生sinh 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 輕khinh 毀hủy 之chi 因nhân 。 無vô 所sở 饒nhiêu 益ích 。 垢cấu 語ngữ 綺ỷ 語ngữ 。

如như 是thị 第đệ 四tứ 。 垢cấu 語ngữ 口khẩu 業nghiệp 。 非phi 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 勿vật 作tác 綺ỷ 語ngữ 。 亦diệc 莫mạc 隨tùy 喜hỷ 。 不bất 應ưng 受thọ 行hành 。 若nhược 綺ỷ 語ngữ 者giả 。 則tắc 非phi 善thiện 人nhân 。

意ý 不bất 善thiện 者giả 。 貪tham 。 瞋sân 。 邪tà 見kiến 。

云vân 何hà 為vi 貪tham 。

他tha 所sở 攝nhiếp 物vật 。 自tự 心tâm 分phân 別biệt 。 欲dục 得đắc 彼bỉ 物vật 。 非phi 正chính 觀quán 察sát 。 彼bỉ 人nhân 如như 是thị 。 愛ái 樂nhạo 他tha 物vật 。 於ư 他tha 所sở 有hữu 。 無vô 因nhân 無vô 分phần 。 而nhi 自tự 擾nhiễu 惱não 。 望vọng 得đắc 彼bỉ 物vật 。 故cố 名danh 意ý 貪tham 。 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 非phi 是thị 可khả 愛ái 。 非phi 是thị 可khả 樂lạc 。 所sở 得đắc 果quả 報báo 。 非phi 意ý 相tương 應ứng 。 非phi 寂tịch 靜tĩnh 意ý 。 非phi 是thị 安an 樂lạc 。 愚ngu 癡si 之chi 人nhân 。 虛hư 妄vọng 生sinh 貪tham 。 他tha 物vật 叵phả 得đắc 。 虛hư 妄vọng 分phân 別biệt 。 生sinh 貪tham 味vị 著trước 。 心tâm 意ý 動động 轉chuyển 。 常thường 生sinh 悕hy 望vọng 。 心tâm 樂nhạo 欲dục 取thủ 。 見kiến 他tha 財tài 物vật 。 自tự 得đắc 苦khổ 惱não 。 故cố 名danh 為vi 貪tham 。

如như 是thị 意ý 地địa 。 第đệ 一nhất 貪tham 心tâm 。 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 名danh 瞋sân 。 意ý 地địa 第đệ 二nhị 。 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

於ư 他tha 前tiền 人nhân 。 無vô 有hữu 因nhân 緣duyên 。 起khởi 瞋sân 惡ác 意ý 。 又hựu 復phục 於ư 他tha 。 若nhược 貧bần 若nhược 富phú 。 無vô 有hữu 因nhân 緣duyên 。 而nhi 見kiến 他tha 已dĩ 。 意ý 地địa 起khởi 發phát 。 重trọng 惡ác 瞋sân 心tâm 。

以dĩ 瞋sân 因nhân 緣duyên 。 於ư 地địa 獄ngục 受thọ 。 善thiện 法Pháp 穀cốc 等đẳng 。 既ký 成thành 熟thục 已dĩ 。 瞋sân 心tâm 如như 雹bạc 。 壞hoại 善thiện 穀cốc 等đẳng 。 唯duy 正chính 智trí 眼nhãn 。 對đối 治trị 彼bỉ 闇ám 。

瞋sân 心tâm 如như 火hỏa 。 燒thiêu 一nhất 切thiết 戒giới 。 瞋sân 則tắc 色sắc 變biến 。 是thị 惡ác 色sắc 因nhân 。 瞋sân 如như 大đại 斧phủ 。 能năng 斫chước 法Pháp 橋kiều 。 住trụ 在tại 心tâm 中trung 。 如như 怨oán 入nhập 舍xá 。 此thử 世thế 他tha 世thế 。 心tâm 一nhất 正chính 行hành 。 瞋sân 能năng 壞hoại 破phá 。

捨xả 彼bỉ 瞋sân 心tâm 。 慈từ 是thị 對đối 治trị 。 及cập 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 滅Diệt 道Đạo 。

行hành 地địa 獄ngục 行hành 。 瞋sân 為vi 上thượng 使sử 。 唯duy 有hữu 善thiện 人nhân 。 聖thánh 聲Thanh 聞Văn 人nhân 。 聞văn 法Pháp 義nghĩa 人nhân 。 乃nãi 能năng 捨xả 離ly 。

又hựu 修tu 行hành 者giả 。 內nội 心tâm 思tư 惟duy 。 隨tùy 順thuận 正Chính 法Pháp 。 觀quán 察sát 法Pháp 行hành 。

云vân 何hà 邪tà 見kiến 。

正Chính 法Pháp 障chướng 礙ngại 。 一nhất 切thiết 惡ác 見kiến 。 心tâm 之chi 黑hắc 闇ám 。

彼bỉ 見kiến 聞văn 知tri 。 或hoặc 天thiên 眼nhãn 見kiến 。

無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 行hành 邪tà 見kiến 因nhân 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sinh 。 故cố 名danh 黑hắc 闇ám 。

樂nhạo 邪tà 見kiến 者giả 。 正Chính 道Đạo 障chướng 礙ngại 。 如như 刀đao 火hỏa 毒độc 。 嶮hiểm 岸ngạn 惡ác 處xứ 。 唯duy 有hữu 一nhất 切thiết 。 愚ngu 癡si 之chi 人nhân 。 貪tham 著trước 樂nhạo 行hành 。 以dĩ 顛điên 倒đảo 見kiến 。 故cố 名danh 邪tà 見kiến 。

彼bỉ 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 。 信tín 邪tà 因nhân 。 二nhị 。 心tâm 不bất 信tín 。 業nghiệp 果quả 報báo 法pháp 。

信tín 邪tà 因nhân 者giả 。 作tác 如như 是thị 知tri 。

身thân 等đẳng 樂lạc 苦khổ 。 皆giai 是thị 天thiên 作tác 。 非phi 業nghiệp 果quả 報báo 。 於ư 業nghiệp 果quả 報báo 。 心tâm 不bất 信tín 者giả 。 謂vị 無vô 施thí 等đẳng 。 是thị 名danh 邪tà 見kiến 。

如như 是thị 十thập 種chủng 。 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 不bất 饒nhiêu 益ích 業nghiệp 。 一nhất 切thiết 皆giai 以dĩ 。 邪tà 見kiến 為vi 本bổn 。

正Chính 法Pháp 念Niệm 處Xứ 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất