宋天竺沙門施護譯
如是我聞 。
一時佛在王舍城 。 鷲峯山中 。 與大苾芻眾 。 萬二千人俱 。
尊者阿惹憍陳如 。 尊者摩訶目乾連 。 尊者舍利子 。 尊者摩訶迦葉 。 尊者思勝 。 尊者羅睺羅 。 尊者善容 。 尊者賢護 。 尊者賢吉祥 。 尊者月吉祥 。 尊者大勢至 。 尊者滿慈子 。 尊者善吉 。 尊者哩嚩諦 。 尊者栴檀軍 。 如是等皆大阿羅漢 。
是時有菩薩摩訶薩 。 其名曰 。
慈氏菩薩摩訶薩 。 普勇菩薩摩訶薩 。 童子吉祥菩薩摩訶薩 。 童子住菩薩摩訶薩 。 童子賢菩薩摩訶薩 。 無所減菩薩摩訶薩 。 妙吉祥菩薩摩訶薩 。 普賢菩薩摩訶薩 。 善現菩薩摩訶薩 。 金剛軍菩薩摩訶薩 。 藥王軍菩薩摩訶薩 。
如是等六萬二千 。 菩薩摩訶薩眾 。
復有最勝樹王天子 。 賢天子 。 善賢天子 。 法愛天子 。 栴檀藏天子 。 香住天子 。 栴檀香天子 。
如是等 。 一萬二千天子眾 。
復有妙身天女 。 極信天女 。 自在主天女 。 吉祥目天女 。 世吉祥天女 。 大世主天女 。 大力天女 。 妙臂天女 。
如是等 。 八千天女眾 。
復有優鉢羅龍王 。 伊羅鉢怛囉龍王 。 底民誐隸龍王 。 勝器龍王 。 最上器龍王 。 妙喜龍王 。 妙枝龍王 。 象頭龍王 。
如是等 。 八千龍王眾 。 俱來集會 。 到佛所已 。 咸各頭面 。 禮世尊足 。 右繞三匝 。 退坐一面 。 是時世尊 。 默然而住 。
爾時會中 。 有菩薩摩訶薩 。 名曰普勇 。 即從座起 。 偏袒右肩 。 右膝著地 。 合掌恭敬 。 而白佛言 。
世尊 。 此會菩薩 。 及諸聲聞 。 天人眾等 。 悉皆來集 。 樂欲聽佛 。 宣說妙法 。 此諸大眾 。 咸一諦觀 。 如來 。 應供 。 正等正覺 。 殊善色相 。 樂入佛法 。 以樂法心 。 觀佛相故 。 久修習者 。 即能遠離 。 一切障染 。 初修習者 。 即發無上 。 修善法心 。 不復暫起 。 諸不善想 。 作是白已 。
爾時佛告 。 普勇菩薩言 。
我有正法 。 名大集會 。 於閻浮提 。 廣大流布 。
若有眾生 。 暫得聞者 。 是人設有 。 五逆重罪 。 皆得銷滅 。 不復退轉 。 於阿耨多羅三藐三菩提 。
普勇 。 於汝意云何 。 汝謂是人 。 得聞法者 。 所獲福聚 。 與一佛等 。
普勇菩薩白佛言 。
如是世尊 。
佛言 。
普勇 。 汝莫作是見 。 作是見者 。 非真實見 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
世尊 。 當云何見 。 即知是人 。 真實福聚 。
佛言 。
普勇 。 彼聞法者 。 所獲福聚 。 與殑伽沙數量如來 。 應供 。 正等正覺 。 所有福聚 。 等無有異 。
又復普勇 。 若有聞是正法者 。 一切皆住 。 不退轉地 。 即得一切如來 。 常所觀察 。 一切如來 。 常現在前 。 降伏魔軍 。 圓滿善法 。 是人即能 。 於生滅理 。 皆悉了知 。 一切皆得 。 成就阿耨多羅三藐三菩提 。
爾時會中 。 諸菩薩眾 。 從座而起 。 俱白佛言 。
世尊 。 如一佛福聚 。 其量幾何 。
佛言 。
諸善男子 。 汝等諦聽 。 一佛福聚 。 所有數量 。 譬如有人 。 竭大海水 。 盡灑閻浮 。 於此水中 。 唯取一渧 。 作一殑伽河沙數量 。 如是一渧 。 而復一渧 。 窮大海水 。 一一渧成 。 一殑伽河 。 此一一河 。 滿中沙數 。 盡為菩薩 。 皆住十地 。 彼諸菩薩 。 所有福聚 。 寧為多不 。
諸菩薩眾 。 俱白佛言 。
甚多 。 世尊 。
佛言 。
諸善男子 。 一佛福聚 。 復多於彼 。 有聞法者 。 轉倍是數 。
又復諸善男子 。 若有眾生 。 於後末世 。 聞是正法 。 生信解心 。 所獲福聚 。 轉增於彼 。 無量無邊 。 不可稱計 。
爾時普勇菩薩 。 復從座起 。 而白佛言 。
世尊 。 諸有眾生 。 樂求法者 。 當云何求 。
佛言 。
普勇 。 諸求法者 。 略有二種 。
一者 。 於一切眾生 。 起平等心 。 二者 。 如所聞法 。 為眾生說 。
普勇菩薩白佛言 。
世尊 。 如所聞法 。 又復云何 。 為眾生說 。
佛言 。 普勇 。 亦有二種 。
一者 。 以所聞法 。 迴向菩提 。 二者 。 於大乘法 。 愛樂趣求 。
而復長時 。 心無懈退 。 若能如是 。 為眾生說 。 是得名為 。 真求法者 。
爾時會中 。 諸天子天女眾 。 各從座起 。 住立佛前 。 合掌向佛 。 而白佛言 。
世尊 。 我等深心 。 樂求正法 。 如佛世尊 。 大慈大悲 。 能滿一切 。 眾生心願 。 願為我等 。 廣分別說 。
爾時世尊 。 即於會中 。 放大希有 。 淨妙光明 。 普照大眾 。
是時普勇菩薩 。 白佛言 。
世尊 。 以何因緣 。 放是光明 。
佛告普勇菩薩言 。
汝今當知 。 今此會中 。 有發阿耨多羅三藐三菩提心者 。 於佛世尊 。 生難遭想 。 尊重恭敬 。 勸請說法 。 以是因緣 。 放斯光明 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
世尊 。 諸有眾生 。 發阿耨多羅三藐三菩提心者 。 云何修習 。 而能成就 。
佛言 。
善哉善哉 。 汝大勇猛 。 於大眾中 。 能以此義 。 問佛世尊 。 利益一切 。 疾成佛道 。 汝今亦能 。 以此善根 。 成就阿耨多羅三藐三菩提 。 如汝所問 。 今為汝說 。 汝當諦聽 。
我念往昔 。 過阿僧祇劫 。 有佛出世 。 號寶吉祥如來 。 應供 。 正等正覺 。 明行足 。 善逝 。 世間解 。 無上士 。 調御丈夫 。 天人師 。 佛 。 世尊 。
我於彼時 。 為摩拏嚩迦 。 令諸眾生 。 安住佛智 。 忽於一時 。 見一鹿王 。 受諸苦惱 。
我於是時 。 竊作是念 。
云何當能 。 代此鹿王 。 而受諸苦 。
復自思惟 。
一切眾生 。 輪轉三界 。 未離苦者 。 皆亦如是 。
即發願言 。
願我當來 。 得成佛已 。 一切眾生 。 離諸苦惱 。 生我佛剎 。 安住佛智 。
普勇 。 我以如是善根 。 大願力故 。 即得阿耨多羅三藐三菩提 。
爾時普勇菩薩 。 聞是說已 。 復白佛言 。
世尊 。 彼佛世時 。 眾生壽量 。 其數幾何 。
佛言 。
眾生壽量 。 滿八十劫 。
普勇菩薩 。 又復問言 。
以何劫量 。 而登彼壽 。
佛言 。
普勇 。 彼劫量者 。 譬如有人 。 造一大城 。 廣十二由旬 。 高三由旬 。 於彼城中 。 置以胡麻 。 悉皆充滿 。 忽有一人 。 百年一來 。 取一胡麻 。 而擲於外 。 如是一來一擲 。 乃至胡麻擲盡 。 城亦破壞 。 此劫數量 。 亦復未盡 。
又復譬如 。 有一大山 。 廣二十五由旬 。 高十二由旬 。 有長壽天 。 百年一來 。 一坐其上 。 以憍尸迦衣 。 拂其山石 。 如是一來一拂 。 乃至彼山拂盡 。 其劫數量 。 亦復未盡 。
普勇 。 如是名為劫量 。
是時普勇菩薩 。 又白佛言 。
世尊 。 若人以一善根 。 迴向菩提 。 獲大福聚 。 得壽命八十劫 。 何況有人 。 於佛深妙法中 。 廣大修習 。 其所得福 。 不可稱計 。
佛言 。
普勇 。 若有眾生 。 得聞是大集會正法者 。 所獲壽命 。 八萬四千劫 。 何況更能 。 於此正法 。 書寫讀誦 。 彼獲福聚 。 轉倍於前 。 不可等比 。
又復普勇 。 若人聞此正法 。 起淨信心 。 恭敬尊重 。 是人九十五劫 。 得宿命智 。 六萬劫 。 為轉輪王 。 為一切人 。 之所尊重 。 悉皆愛敬 。 不為刀杖毒藥 。 所能侵害 。 臨命終時 。 有九十五俱胝佛 。 面現其前 。 安慰彼人 。
作是告言 。
勿生怖畏 。 汝先已聞 。 大集會正法 。 有大福聚 。 是時彼九十五俱胝佛 。 皆為授記 。 一一來生 。 我佛剎中 。 何況以此正法 。 令盡有情界 。 廣大流布 。 皆悉得聞 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
世尊 。 我今於此大集會正法 。 樂欲聽受 。 心無厭足 。
佛言 。
善哉善哉 。 非唯汝心 。 樂法無厭 。 我於此法 。 喜大宣說 。 亦復無厭 。 何況諸凡夫類 。 於此正法 。 起厭足心 。
又復普勇 。 若有善男子善女人 。 於此正法 。 深生信樂 。 是人於千劫中 。 不壞正信 。 五千劫中 。 不墮惡趣 。 萬二千劫中 。 遠離愚癡 。 八千劫中 。 不生邊地 。 二萬劫中 。 勇猛布施 。 二萬五千劫中 。 常生天界 。 二萬五千劫中 。 常行梵行 。 四萬劫中 。 遠離眷屬 。 之所癡縛 。 不為煩惱 。 所能昏蔽 。 五萬劫中 。 受持正法 。 六萬五千劫中 。 安住正念 。
普勇 。 彼善男子善女人 。 更不復起 。 作罪業心 。 一切魔怨 。 不能侵害 。 在在所生 。 不處胎藏 。
又復有人 。 於此正法 。 聽受讀誦 。 是人八萬劫中 。 得聞持具足 。 於千劫中 。 離殺生業 。 九萬九千劫中 。 離妄語業 。 一萬三千劫中 。 離兩舌業 。
普勇當知 。 以是事故 。 此大正法 。 不可得遇 。 至於名字 。 亦不可得聞 。
爾時普勇菩薩摩訶薩 。 益加恭敬 。 右膝著地 。 禮世尊足 。 前白佛言 。
世尊 。 若有人 。 於此正法 。 生輕謗者 。 是人得幾所罪 。
佛言 。
甚多 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
彼所獲罪 。 其數幾何 。
佛言 。
普勇 。 若人於十二殑伽沙數諸佛所 。 起大惡心 。 其罪尚輕 。 若於是正法 。 起輕謗心者 。 其所獲罪 。 甚多於彼 。
何以故 。 普勇 。 若人於彼正法 。 起輕謗者 。 是即發起 。 破大乘心 。 以煩惱火 。 而自焚燒 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
世尊 。 一切眾生 。 業習所纏 。 輪轉生死 。 不能解脫 。
佛言 。
普勇 。 如是如是 。 譬如有人 。 自斷其頭 。 時有一人 。 持以良藥 。 所謂 。 摩叱迦良藥 。 虞尼那嚩良藥 。 竭哩多嚩良藥 。 帶梨那嚩良藥 。 如是等良藥 。 塗所斷頭 。
普勇 。 於汝意云何 。 汝謂是人 。 還活其命不 。
普勇菩薩白佛言 。
不也 。 世尊 。 是人雖塗良藥 。 其何能活 。
普勇 。 彼輪轉者 。 亦復如是 。
復次普勇 。 譬如一時 。 有二丈夫 。 各持利刀 。 互欲害命 。 以力相敵故 。 俱不能害 。 唯致瘡損 。 苦痛亦甚 。 時忽有人 。 持以良藥 。 為塗其上 。 其瘡即愈 。
彼二丈夫 。 既得愈已 。 憶念往苦 。 互相謂言 。
我等從今 。 不復更起 。 相殺害心 。
普勇 。 諸有智者 。 亦復如是 。 雖復造業 。 即能追悔 。 而於正法 。 不生棄背 。 如是漸能 。 趣向一切 。 離生死法 。
復次普勇 。 如世間人 。 捨壽報已 。 雖有父母 。 憂惱啼泣 。 而更不能 。 為依為怙 。 彼凡夫類 。 不能自利 。 亦不利他 。 不造善業 。 亦復如是 。 臨命終時 。 無所依怙 。 略有二種 。
一者 。 自造諸不善業 。 復勸他作 。 二者 。 於佛正法 。 起輕謗心 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
世尊 。 若有於佛正法 。 生輕謗心者 。 是人命終 。 當墮何處 。
佛言 。
普勇 。 彼謗法者 。 命終已後 。 當墮地獄 。 受大苦惱 。 所謂 。 大可怖地獄 。 眾合地獄 。 炎熱地獄 。 極炎熱地獄 。 黑繩地獄 。 阿鼻地獄 。 嚕摩訶哩沙地獄 。 呼呼尾地獄 。 如是等八 。 大地獄中 。 一一地獄 。 受一劫苦 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
甚苦世尊 。 我今於此 。 不忍聽聞 。
爾時世尊 。 即為普勇菩薩 。 說伽陀曰 。
我所說地獄 。 汝怖不忍聞 。 彼地獄苦惱 。 眾生業自造 。
若作諸善業 。 定獲安樂果 。 作諸不善者 。 必得苦惱報 。
生苦與死苦 。 憂苦等纏縛 。 不造諸樂因 。 愚人常苦惱 。
智者得安樂 。 信樂大乘法 。 念佛最上智 。 永不墮惡趣 。
普勇汝當知 。 前前世業感 。 少種一善因 。 定獲廣大果 。
如世種增長 。 百穀皆無失 。 善因生佛剎 。 獲果亦如是 。
智者修善法 。 遠離諸苦因 。 彼成眾德本 。 獲最上安樂 。
若能平等施 。 善法一毫量 。 於八萬劫中 。 獲廣大財富 。
在在所生處 。 常念行布施 。 以施三寶故 。 展轉報無盡 。
爾時普勇菩薩 。 聞佛說是伽陀已 。 即白佛言 。
世尊 。 云何於此大集會正法 。 乃能了知 。 而得聽受 。
佛言 。
普勇 。 若人於十二殑伽沙數如來 。 應供 。 正等正覺所 。 圓滿善根 。 即得聽聞 。 此大集會正法 。
普勇菩薩 。 復白佛言 。
世尊 。 云何能得如是 。 善根圓滿 。
佛言 。
普勇 。 若能於一切如來 。 平等知見 。 是即善根圓滿 。
普勇復言 。
云何能於 。 一切如來 。 平等知見 。
佛言 。
若於法師 。 尊重恭敬 。 是即能於 。 一切如來 。 平等知見 。
普勇又言 。
而復云何於法師 。 尊重恭敬 。
佛言 。
若人於出世道 。 發趣向心 。 是即於法師 。 所尊重恭敬 。
普勇 。 如是等皆能 。 圓滿善根 。
佛言 。
普勇 。 此大集會正法 。 有大功德 。 利益一切 。
若人能聽受 。 書寫讀誦者 。 是人獲大福聚 。 不可稱計 。
普勇 。 正使四方 。 一一方 。 各有十二殑伽沙數如來 。 應供 。 正等正覺 。 皆住十二劫 。 說此大集會正法 。 聽受功德 。 而不能盡 。
又復四方 。 各有如上 。 殑伽沙數如來 。 應供 。 正等正覺 。 皆住如上劫 。 說此書寫功德 。 亦不能盡 。
又復四方 。 各有如上 。 殑伽沙數如來 。 應供 。 正等正覺 。 皆住如上劫 。 說此讀誦功德 。 亦復不盡 。
普勇菩薩白佛言 。
世尊 。 願佛略說 。 讀誦福聚 。 其數幾何 。
爾時世尊 。 即說伽陀曰 。
若人能讀誦 。 一四句偈者 。 彼所獲福聚 。 與彼八十四 。
殑伽沙數佛 。 福聚等無異 。 何況能一心 。 安住於正法 。
彼福聚無盡 。 諸佛出於世 。 宣說無邊法 。 而實難得值 。
爾時有十八俱胝 。 尼乾陀眾 。 來詣佛所 。 咸入會中 。 各坐一面 。 作如是言 。
瞿曇 。 我等勝汝 。
如是三復 。 皆作是言 。
我等勝汝 。
是時佛告 。 諸尼乾陀眾 。 言 。
唯佛如來 。 得真勝名 。 於一切處 。 無能勝者 。
尼乾陀言 。
汝一瞿曇 。 云何得勝 。
佛言 。
若汝尼乾陀 。 定計勝者 。 是顛倒見 。 非真實見 。 汝等以何為勝 。 恣汝等說 。
是時尼乾陀眾 。 咸一默然 。 互竊相視 。
佛言 。
汝等當知 。 唯佛世尊 。 於一切眾生 。 若已入佛慧 。 若未入佛慧 。 利根鈍根 。 咸使得度 。 平等利益 。 無有差別 。 是可名為 。 無能勝者 。
汝善思惟 。 於自身心 。 諸苦所逼 。 尚不能知 。 云何而能 。 於此稱勝 。
我今示汝 。 諸佛微妙 。 廣大正法 。
諸尼乾陀眾 。 聞佛是言已 。 忽大瞋恚 。 生不信心 。 是時帝釋天主 。 居善法堂 。 以天眼見 。 即持金剛杵 。 來入會中 。 而欲破壞 。 諸尼乾陀眾 。 咸皆驚怖 。 生大憂惱 。 啼泣良久 。 即時世尊 。 於大眾中 。 隱身不現 。 諸尼乾陀眾 。 於佛世尊 。 方生瞻仰 。 忽不見佛 。 轉增憂苦 。 即說伽陀曰 。
譬如人獨處 。 空寂曠野中 。 無父復無母 。 恐畏無救者 。
如江河無水 。 游魚無所依 。 樹木皆摧折 。 飛禽無所止 。
我等今怖畏 。 苦惱亦如是 。 不見佛世尊 。 誰為救護者 。
是時諸尼乾陀眾 。 說是伽陀已 。 欲從座起 。 彼二膝輪 。 適按地時 。 其所按地 。 忽發大聲 。 普震一切 。 人天大眾 。 諸尼乾陀 。 咸作是念 。
如來最勝 。 二足尊者 。 唯願慈悲 。 救度我等 。
爾時世尊 。 即時現身 。 還復本座 。 告普勇菩薩言 。
汝可為諸尼乾陀眾 。 說法化度 。
普勇菩薩白佛言 。
不也 。 世尊 。 譬如須彌山王 。 殊妙高顯 。 有小黑山 。 而居其側 。 云何可言 。 相與等比 。 今佛世尊 。 居大眾中 。 遣我說法 。 亦復如是 。
佛言 。
止止 。 善男子 。 如來方便善巧 。 於十方世界 。 隨所說者 。 皆是如來 。 慈悲願力 。 之所建立 。 此諸尼乾陀等 。 欣樂於我 。 我當為說 。 無上法要 。
普勇 。 汝今可往 。 十方世界 。 親近諸佛 。 宣揚法化 。
普勇菩薩白佛言 。
世尊 。 我神通力 。 而甚微小 。 非佛大慈 。 假我神力 。 終不能行 。
佛言 。
普勇 。 汝今以自通力 。 及佛神力 。 如是可往 。
普勇菩薩 。 承佛聖旨 。 即從座起 。 繞佛三匝 。 忽於會中 。 隱身不現 。
爾時世尊 。 告諸尼乾陀眾言 。
汝等當知 。 所謂生為大苦 。 由生苦故 。 起諸怖畏 。 謂生有病怖 。 有病怖故 。 而有老怖 。 有老怖故 。 即有死怖 。 生何緣怖 。 謂為眾苦 。 之所逼故 。 以生為因 。 即有諸怖 。 生法若無 。 怖從何起 。
由是即有 。 囉惹難怖 。 陬囉難怖 。 惡毒難怖 。 火難怖 。 水難怖 。 風難怖 。 乃至雷雹等難怖 。 及自作諸 。 不善業怖 。 如是等怖 。 因生而有 。 若了生法 。 即離諸怖 。
是時世尊 。 為諸尼乾陀眾 。 略說是怖畏法已 。 時諸尼乾陀眾 。 廓然開悟 。 悔過自責 。 俱白佛言 。
世尊 。 我等愚癡 。 起不正見 。 背真實道 。 違佛正法 。 深為過咎 。 願佛慈悲 。 攝受我等 。
作是言已 。 時十八俱胝尼乾陀眾 。 俱發阿耨多羅三藐三菩提心 。 即時為十八俱胝 。 大菩薩眾 。 一一皆得 。 圓滿十地 。 乃以神通力 。 各現種種神變 。 及現種種身 。 佛身 。 菩薩身 。 緣覺身 。 聲聞身 。 乃至天人龍神 。 一切趣類等身已 。 復各自變 。 寶蓮華座 。 等分其半 。 於佛左右 。 禮佛足已 。 各坐其座 。
大集會正法經卷第一
