Đại Tạng Kinh

大Đại 悲Bi 分Phân 陀Đà 利Lợi 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ

大Đại 師Sư 立Lập 願Nguyện 品Phẩm 第đệ 十thập 六lục

我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。其kỳ 有hữu 眾chúng 生sanh 。以dĩ 眾chúng 寶bảo 物vật 。供cúng 養dường 舍xá 利lợi 。乃nãi 至chí 一nhất 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 。一nhất 禮lễ 一nhất 旋toàn 。一nhất 合hợp 掌chưởng 業nghiệp 。一nhất 花hoa 供cúng 養dường 者giả 。令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。隨tùy 於ư 三Tam 乘Thừa 。得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。其kỳ 有hữu 眾chúng 生sanh 。於ư 我ngã 法Pháp 中trung 。能năng 受thọ 一nhất 戒giới 。如như 說thuyết 奉phụng 持trì 。乃nãi 至chí 讚tán 誦tụng 。一nhất 四tứ 句cú 偈kệ 。為vì 他tha 人nhân 說thuyết 。其kỳ 有hữu 聞văn 者giả 。能năng 發phát 好hảo 心tâm 。供cúng 養dường 法Pháp 師sư 。能năng 以dĩ 一nhất 花hoa 。或hoặc 設thiết 一nhất 禮lễ 。令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。隨tùy 於ư 三Tam 乘Thừa 。得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。乃nãi 至chí 正Chánh 法Pháp 盡tận 。法Pháp 燈đăng 永vĩnh 滅diệt 。法Pháp 幡phan 倒đảo 已dĩ 。令linh 我ngã 舍xá 利lợi 。乃nãi 至chí 入nhập 地địa 。金kim 輪luân 上thượng 住trụ 。隨tùy 其kỳ 幾kỷ 時thời 。娑Sa 訶Ha 世Thế 界Giới 。窮cùng 乏phạp 珍trân 寶bảo 。令linh 成thành 琉lưu 璃ly 珠châu 。現hiện 如như 火hỏa 色sắc 。名danh 曰viết 勝thắng 意ý 。

令linh 從tùng 彼bỉ 上thượng 。乃nãi 至chí 阿A 迦Ca 尼Ni 吒Tra 際tế 住trụ 。雨vũ 種chủng 種chủng 花hoa 。曼mạn 陀đà 羅la 花hoa 。摩ma 訶ha 曼mạn 陀đà 羅la 花hoa 。波ba 利lợi 質chất 多đa 羅la 伽già 花hoa 。曼mạn 殊thù 沙sa 花hoa 。摩ma 訶ha 曼mạn 殊thù 沙sa 花hoa 。蘆lô 遮già 摩ma 那na 花hoa 。陀đà 羅la 花hoa 。摩ma 訶ha 阿a 陀đà 羅la 花hoa 。無vô 垢cấu 輪luân 花hoa 。百bách 葉diệp 花hoa 。千thiên 葉diệp 花hoa 。百bách 千thiên 葉diệp 花hoa 。普phổ 光quang 花hoa 。普phổ 香hương 花hoa 。善thiện 樂lạc 花hoa 。薩tát 哆đa 花hoa 。蘆lô 遮già 那na 花hoa 。樂nhạo 限hạn 月nguyệt 光quang 花hoa 。明minh 月nguyệt 花hoa 。無vô 量lượng 色sắc 花hoa 。無vô 量lượng 香hương 花hoa 。無vô 量lượng 光quang 花hoa 。令linh 雨vũ 如như 是thị 等đẳng 大đại 花hoa 雨vũ 。

令linh 彼bỉ 諸chư 花hoa 。出xuất 種chủng 種chủng 柔nhu 軟nhuyễn 聲thanh 。所sở 謂vị 。佛Phật 聲thanh 。法Pháp 聲thanh 。僧Tăng 聲thanh 。三Tam 歸Quy 依Y 聲thanh 。優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 聲thanh 。聖Thánh 八Bát 分Phần 戒Giới 聲thanh 。出xuất 家gia 十Thập 戒Giới 聲thanh 。施thí 聲thanh 。戒giới 聲thanh 。具cụ 足túc 梵Phạm 行hành 聲thanh 。勸khuyến 化hóa 聲thanh 。誦tụng 聲thanh 。習tập 聲thanh 。禪thiền 定định 思tư 惟duy 九cửu 觀quán 聲thanh 。不bất 淨tịnh 聲thanh 。阿a 那na 波ba 那na 念niệm 聲thanh 。非Phi 想Tưởng 處Xứ 聲thanh 。無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 聲thanh 。無Vô 量Lượng 識Thức 處Xứ 聲thanh 。無Vô 量Lượng 空Không 處Xứ 聲thanh 。勝thắng 處xứ 聲thanh 。一nhất 切thiết 處xứ 聲thanh 。止Chỉ 觀Quán 聲thanh 。空không 無vô 相tướng 聲thanh 。緣duyên 起khởi 聲thanh 。令linh 出xuất 具cụ 足túc 。聲Thanh 聞Văn 藏tạng 聲thanh 。令linh 出xuất 具cụ 足túc 。辟Bích 支Chi 佛Phật 乘Thừa 藏tạng 聲thanh 。具cụ 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。令linh 彼bỉ 諸chư 花hoa 。出xuất 如như 是thị 聲thanh 。令linh 色sắc 界giới 諸chư 天thiên 。聞văn 如như 是thị 聲thanh 。各các 自tự 識thức 念niệm 。先tiên 造tạo 善thiện 根căn 。令linh 彼bỉ 於ư 一nhất 切thiết 。善thiện 法Pháp 摩Ma 訶Ha 薩Tát 不bất 嫌hiềm 。令linh 從tùng 彼bỉ 下hạ 。為vi 娑Sa 訶Ha 世Thế 界Giới 。一nhất 切thiết 人nhân 說thuyết 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 。令linh 住trụ 其kỳ 中trung 。令linh 欲dục 界giới 諸chư 天thiên 。亦diệc 如như 是thị 聞văn 。令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。捨xả 受thọ 使sử 遊du 戲hí 。樂nhạo 著trước 心tâm 意ý 。令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。各các 自tự 識thức 念niệm 。先tiên 作tác 善thiện 根căn 。令linh 彼bỉ 從tùng 天thiên 來lai 下hạ 。為vi 娑Sa 訶Ha 世Thế 界Giới 。一nhất 切thiết 人nhân 說thuyết 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 。勸khuyến 令linh 住trụ 中trung 。令linh 彼bỉ 諸chư 花hoa 。於ư 虛hư 空không 中trung 。變biến 成thành 雜tạp 寶bảo 。

世Thế 尊Tôn 。所sở 謂vị 。金kim 。銀ngân 。摩ma 尼ni 。真chân 珠châu 。琉lưu 璃ly 。車xa 璩cừ 。馬mã 瑙não 及cập 螺loa 。珊san 瑚hô 。虎hổ 珀phách 。玫mai 瑰côi 右hữu 旋toàn 。一nhất 切thiết 娑Sa 訶Ha 佛Phật 土độ 。令linh 雨vũ 如như 是thị 等đẳng 寶bảo 。除trừ 滅diệt 娑Sa 訶Ha 佛Phật 土độ 。瞋sân 諍tranh 。言ngôn 訟tụng 。飢cơ 饉cận 。疾tật 疫dịch 。及cập 他tha 軍quân 馬mã 。惡ác 風phong 。雜tạp 毒độc 。一nhất 切thiết 除trừ 盡tận 。令linh 安an 隱ẩn 康khang 健kiện 。無vô 諸chư 鬪đấu 諍tranh 。言ngôn 訟tụng 繫hệ 閉bế 。娑Sa 訶Ha 佛Phật 土độ 。一nhất 切thiết 豐phong 樂lạc 。其kỳ 有hữu 眾chúng 生sanh 。見kiến 寶bảo 觸xúc 寶bảo 。隨tùy 作tác 供cúng 具cụ 者giả 。令linh 彼bỉ 一nhất 切thiết 。於ư 三Tam 乘Thừa 法Pháp 。得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。令linh 彼bỉ 逮đãi 下hạ 。乃nãi 至chí 金kim 輪luân 上thượng 住trụ 。

世Thế 尊Tôn 。如như 是thị 刀đao 兵binh 劫kiếp 時thời 。令linh 彼bỉ 舍xá 利lợi 。復phục 更cánh 變biến 成thành 。紺cám 王vương 摩ma 尼ni 。上thượng 至chí 阿A 迦Ca 尼Ni 吒Tra 際tế 住trụ 。降giáng 種chủng 種chủng 花hoa 雨vũ 。所sở 謂vị 。曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。摩ma 訶ha 曼mạn 陀đà 羅la 花hoa 。波ba 利lợi 質chất 多đa 羅la 花hoa 。乃nãi 至chí 無vô 量lượng 光quang 花hoa 。令linh 彼bỉ 諸chư 花hoa 。出xuất 種chủng 種chủng 妙diệu 聲thanh 。所sở 謂vị 佛Phật 聲thanh 。乃nãi 至chí 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。令linh 彼bỉ 舍xá 利lợi 。乃nãi 至chí 金kim 輪luân 上thượng 住trụ 。

如như 是thị 飢cơ 饉cận 劫kiếp 時thời 。復phục 令linh 舍xá 利lợi 。上thượng 昇thăng 虛hư 空không 。乃nãi 至chí 阿A 迦Ca 尼Ni 吒Tra 際tế 住trụ 。降giáng 大đại 花hoa 雨vũ 。乃nãi 至chí 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。如như 是thị 疾tật 疫dịch 劫kiếp 時thời 。亦diệc 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。如như 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。舍xá 利lợi 當đương 作tác 佛Phật 事sự 。勸khuyến 化hóa 過quá 數số 眾chúng 生sanh 。於ư 三Tam 乘Thừa 住trụ 不bất 退thoái 轉chuyển 。如như 是thị 五ngũ 佛Phật 土độ 。微vi 塵trần 數số 大đại 劫kiếp 中trung 。我ngã 舍xá 利lợi 化hóa 眾chúng 生sanh 。於ư 三Tam 乘Thừa 住trụ 不bất 退thoái 。後hậu 過quá 千thiên 恒Hằng 河Hà 沙sa 數số 阿a 僧tăng 祇kỳ 。於ư 十thập 方phương 無vô 量lượng 阿a 僧tăng 祇kỳ 。餘dư 世thế 界giới 中trung 。諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。於ư 彼bỉ 出xuất 者giả 。是thị 我ngã 為vi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。行hành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。行hành 先tiên 所sở 勸khuyến 化hóa 。於ư 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。令linh 住trụ 其kỳ 中trung 者giả 。亦diệc 是thị 我ngã 勸khuyến 。以dĩ 波Ba 羅La 蜜Mật 。得đắc 住trụ 中trung 者giả 。亦diệc 是thị 我ngã 逮đãi 菩Bồ 提Đề 已dĩ 。勸khuyến 化hóa 眾chúng 生sanh 。以dĩ 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。令linh 住trụ 中trung 者giả 。又hựu 我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。眾chúng 生sanh 以dĩ 我ngã 舍xá 利lợi 神thần 變biến 。發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 者giả 。彼bỉ 亦diệc 於ư 後hậu 。過quá 千thiên 恒Hằng 河Hà 沙sa 數số 。阿a 僧tăng 祇kỳ 時thời 。令linh 彼bỉ 菩Bồ 薩Tát 。於ư 十thập 方phương 無vô 量lượng 阿a 僧tăng 祇kỳ 。餘dư 世thế 界giới 中trung 。成thành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 已dĩ 。稱xưng 譽dự 讚tán 歎thán 。說thuyết 我ngã 名danh 號hiệu 。

過quá 去khứ 久cửu 遠viễn 。爾nhĩ 時thời 有hữu 劫kiếp 名danh 賢Hiền 。於ư 彼bỉ 賢Hiền 劫Kiếp 。始thỉ 第đệ 四tứ 聖thánh 曰viết 。名danh 號hiệu 如như 是thị 。彼bỉ 先tiên 勸khuyến 化hóa 我ngã 等đẳng 。以dĩ 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。於ư 燋tiều 枯khô 意ý 。集tập 不bất 善thiện 根căn 。造tạo 無vô 間gián 業nghiệp 。乃nãi 至chí 邪tà 見kiến 。令linh 我ngã 等đẳng 得đắc 。住trụ 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。緣duyên 是thị 我ngã 等đẳng 。令linh 得đắc 轉chuyển 入nhập 。一Nhất 切Thiết 種Chủng 智Trí 。行hành 正Chánh 法Pháp 輪luân 。轉chuyển 深thâm 妙diệu 輪luân 。令linh 多đa 億ức 那na 由do 他tha 。百bách 千thiên 眾chúng 生sanh 。生sanh 天thiên 住trụ 解giải 脫thoát 果quả 。

其kỳ 有hữu 眾chúng 生sanh 。求cầu 菩Bồ 提Đề 者giả 。彼bỉ 如Như 來Lai 所sở 。聞văn 稱xưng 譽dự 我ngã 。令linh 以dĩ 如như 是thị 。問vấn 彼bỉ 如Như 來Lai 。

唯dụy 世Thế 尊Tôn 。彼bỉ 如Như 來Lai 見kiến 何hà 義nghĩa 趣thú 。於ư 彼bỉ 重trọng kết 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。成thành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。

令linh 彼bỉ 諸chư 如Như 來Lai 。為vì 求cầu 菩Bồ 提Đề 。善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。說thuyết 我ngã 是thị 具cụ 大đại 悲bi 。是thị 初sơ 發phát 心tâm 。佛Phật 土độ 莊trang 嚴nghiêm 。立lập 願nguyện 本bổn 事sự 。令linh 彼bỉ 求cầu 菩Bồ 提Đề 。善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。得đắc 未vị 曾tằng 有hữu 。信tín 樂nhạo 大đại 法Pháp 。令linh 彼bỉ 亦diệc 於ư 。一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。發phát 如như 是thị 大đại 悲bi 。立lập 如như 是thị 願nguyện 。攝nhiếp 度độ 重trọng 結kết 。五ngũ 濁trược 惡ác 土độ 。造tạo 無vô 間gián 業nghiệp 。乃nãi 至chí 集tập 不bất 善thiện 根căn 者giả 。令linh 彼bỉ 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。亦diệc 以dĩ 是thị 授thọ 。彼bỉ 具cụ 大đại 悲bi 。求cầu 菩Bồ 提Đề 。善thiện 男nam 子tử 。善thiện 女nữ 人nhân 記ký 。隨tùy 善thiện 男nam 子tử 。善thiện 女nữ 人nhân 意ý 。重trọng 結kết 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 立lập 願nguyện 。復phục 餘dư 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。以dĩ 我ngã 舍xá 利lợi 神thần 變biến 。為vì 求cầu 菩Bồ 提Đề 。善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。廣quảng 說thuyết 本bổn 事sự 。

過quá 去khứ 久cửu 遠viễn 。時thời 有hữu 聖thánh 日nhật 。名danh 號hiệu 如như 是thị 。般Bát 涅Niết 槃Bàn 後hậu 舍xá 利lợi 。於ư 爾nhĩ 所sở 時thời 。為vì 如như 是thị 苦khổ 切thiết 眾chúng 生sanh 。現hiện 如như 是thị 種chủng 種chủng 。若nhược 干can 神thần 變biến 。以dĩ 彼bỉ 舍xá 利lợi 神thần 變biến 。我ngã 等đẳng 初sơ 悟ngộ 。阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。集tập 諸chư 善thiện 根căn 。廣quảng 修tu 波Ba 羅La 蜜Mật 。乃nãi 至chí 如như 前tiền 所sở 說thuyết 。

歎Thán 品Phẩm 第đệ 十thập 八bát 。

失thất 三Tam 藏Tạng 名danh 今kim 附phụ 秦Tần 錄lục
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 3/12/2015 ◊ Cập nhật: 3/12/2015

_{Đang dùng phương ngữ:} Bắc ◈Nam

古文古Cổ 文Văn Góp Ý

_A A ^A ▲

Quyển: 1 2 3 4 5 6 7 8