法集要頌經卷第一

尊者法救集 。 宋天竺法師天息災譯 。

有為品第一


能覺悟煩惱 。
宜發歡喜心 。
今聽我所集 。
佛所宣法頌 。


如是佛世尊 。
一切智中師 。
慈悲為有情 。
廣說真實語 。


一切行非常 。
皆是興衰法 。
夫生輒還終 。
寂滅最安樂 。


如燭熾焰時 。
擲物在暗處 。
不使智燈尋 。
恆為煩惱覆 。


人身有形器 。
棄散在諸方 。
骸骨如鴿色 。
觀斯有何樂 。


譬如人初夜 。
識託住母胎 。
日涉多遷變 。
逝而定不還 。


晨朝覩好事 。
夜至則不現 。
昨所瞻視者 。
今夕則或無 。


榮富焰熾盛 。
無常無時節 。
不揀擇貴賤 。
常被死王降 。


或有在胎殞 。
或初誕亦亡 。
盛壯不免死 。
老耄甘心受 。


若老或少年 。
及與中年者 。
恆被死來侵 。
云何不懷怖 。


命如菓自熟 。
常恐會零落 。
生已必有終 。
誰能免斯者 。


譬如陶家師 。
埏埴作坯器 。
諸有悉破壞 。
人命亦如是 。


如人彈琴瑟 。
具足眾妙音 。
絃斷無少聲 。
人命亦如是 。


如囚被繫縛 。
拘牽詣都市 。
動則向死路 。
壽命亦如是 。


如河急駛流 。
往而悉不還 。
人生亦如是 。
逝者皆不迴 。


諸患集成身 。
生多眾苦惱 。
人命亦如是 。
為老死所伺 。


所造成功勞 。
永世獲安樂 。
如杖擊急水 。
暫開還卻合 。


如人操杖行 。
牧牛飲飼者 。
人命亦如是 。
亦即養命去 。


夫人欲立德 。
晝夜勿空過 。
既獲得人身 。
一心思命盡 。


不寐覺夜長 。
疲倦道路長 。
愚迷生死長 。
希聞於妙法 。


有子兼有財 。
慳惜遇散壞 。
愚夫不自觀 。
何恃有財子 。


百千非算數 。
族姓富男女 。
積聚多財產 。
無不皆衰滅 。


富貴非聖財 。
恆為無常伺 。
猶如盲眼人 。
不能自觀察 。


聚集還散壞 。
崇高必墜落 。
生者皆盡終 。
有情亦如是 。


行惡入地獄 。
修善則生天 。
若能修善者 。
漏盡得涅槃 。


諸佛與菩薩 。
緣覺及聲聞 。
尚捨有為身 。
何況諸有情 。


非空非海中 。
非入山窟間 。
無有地方所 。
脫止不受死 。


若住現在世 。
過去及未來 。
一切有為事 。
終歸於盡壞 。


智者能離繫 。
恆正念觀察 。
常思無漏道 。
是名真智者 。


如囚被繫縛 。
所欲無能益 。
亦如朽故車 。
不久見破壞 。


色變為老耄 。
戀家如在獄 。
不覺死來侵 。
愚夫不能知 。


雖壽滿百歲 。
亦被死相隨 。
為老病所逼 。
患終至後際 。


老至苦纏身 。
晝夜多痛惱 。
辛楚有千般 。
如魚入灰火 。


江河無停止 。
駛流去不迴 。
保惜膿漏軀 。
雖戀不能住 。


四大聚集身 。
無常詎久留 。
地種散壞時 。
神識空何用 。


此身多障惱 。
膿漏恆疾患 。
愚迷貪愛著 。
不厭求寂滅 。


今歲雖云在 。
冬夏不久停 。
凡夫貪世樂 。
中間不驚怖 。


父母與兄弟 。
妻子并眷屬 。
無常來牽引 。
無能救濟者 。


如是諸有情 。
舉動貪榮樂 。
無常老病侵 。
不覺生苦惱 。


剃髮為苾芻 。
宜應修止觀 。
魔羅不能伺 。
度生到彼岸 。

愛欲品第二


慾我知汝根 。
意以思想生 。
我不思惟汝 。
則汝慾不有 。


因慾生煩惱 。
因慾生怖畏 。
離慾得解脫 。
無怖無煩惱 。


從愛生煩惱 。
從愛生怖畏 。
離愛得解脫 。
無怖無煩惱 。


菓先甜後苦 。
愛慾亦如斯 。
後受地獄苦 。
燒煮無數劫 。


愚迷貪愛慾 。
戀著於妻子 。
為愛染纏縛 。
堅固難出離 。


賢聖示愛慾 。
莊嚴諸眷屬 。
遠離於妻子 。
堅固能利益 。


貪欲難解脫 。
離欲真出家 。
不貪受快樂 。
智者無所欲 。


世間貪欲人 。
種種非思惟 。
若能調伏者 。
是名真離欲 。


若人恆貪欲 。
處縛難解脫 。
唯慧能分別 。
煩惱斷不生 。


正念常興起 。
寂靜欲易除 。
自制以法戒 。
不犯善增長 。


常行貪欲人 。
愚者共狎習 。
念定不放逸 。
次第獲無漏 。


剎那修止觀 。
能離諸罪垢 。
我慢自消除 。
解脫獲安樂 。


若人不斷欲 。
如皮入火燒 。
剎那見燋壞 。
受罪無央數 。


苾芻慎欲樂 。
放逸多憂愁 。
若離於愛欲 。
正念受快樂 。


無厭有何足 。
不足何有樂 。
無樂有何愛 。
有愛有何樂 。


寂靜智慧足 。
能長無漏道 。
貪愛若不足 。
非法受中夭 。


見色心迷惑 。
不自觀無常 。
愚以為美善 。
不知其非真 。


愚以貪自縛 。
不求度彼岸 。
貪財為愛欲 。
害人亦自縛 。


世容眾妙欲 。
此欲最味少 。
若比天上樂 。
迦哩灑跛拏 。


眾山盡為金 。
猶如鐵圍山 。
此猶無厭足 。
正覺盡能知 。


世間苦果報 。
皆因於貪欲 。
智者善調伏 。
應依此中學 。

貪品第三


極貪善顯現 。
有情懷疑慮 。
若復增貪意 。
自作堅固縛 。


離貪善觀察 。
疑慮得消除 。
棄捨彼貪愛 。
堅固縛自壞 。


以欲網自弊 。
以愛蓋自覆 。
愚情自恣縛 。
如魚入釣手 。
死命恆來逼 。
如犢逐愛母 。


貪著放逸者 。
如猿逢果樹 。
貪意甚堅牢 。
趣而還復趣 。


夫貪愛潤澤 。
思想為滋蔓 。
貪欲深無底 。
老死是用增 。


貪欲多虛誑 。
貪欲懷悋惜 。
若以慧分別 。
正觀獲安樂 。


由貪受生死 。
奔波樂向前 。
群生無慧眼 。
不能自觀察 。


愚迷貪所執 。
沈淪豈覺知 。
若修瑜伽行 。
魔王不能伺 。


貪垢難消釋 。
如犢戀愛母 。
離貪免沈淪 。
離貪得解脫 。


因貪增喧諍 。
因愛饒毀謗 。
苾芻修止觀 。
證得寂靜果 。


貪意如良田 。
遇風雨增長 。
若遠離貪愛 。
煩惱不能侵 。


貪欲若薄劣 。
如水滴蓮上 。
彼煩惱易除 。
可說為智者 。


伐樹不伐根 。
雖伐猶增長 。
拔貪不盡根 。
雖伐還復生 。


貪欲如種田 。
耕之去雜穢 。
愛苗若不耘 。
善果不堅貞 。


貪心與愛心 。
分別本不二 。
造惡俱苦受 。
云何不生悔 。


貪性初為種 。
愛性受胞胎 。
有情戀不息 。
往來難出離 。


諸天及人民 。
依愛而止住 。
愛往眾結隨 。
剎那亦不停 。
時過復生憂 。
入獄方自覺 。


緣流愛不住 。
欲網覆陰根 。
枝蔓增飢渴 。
數數增苦受 。


譬如自造箭 。
還自傷其體 。
內箭亦如是 。
愛箭傷有情 。


能覺知是者 。
愛苦共生有 。
無欲無有想 。
苾芻真度世 。


能覺知是者 。
愛苦共生有 。
無欲無有想 。
比丘專念度 。

放逸品第四


戒為甘露道 。
放逸為死徑 。
不貪則不死 。
失道乃自喪 。


智者守道勝 。
終不為迷醉 。
不貪致喜樂 。
從是得聖道 。


恆思修善法 。
自守常堅固 。
智者求寂靜 。
吉祥無有上 。


迷醉如自禁 。
能去之為賢 。
已昇智慧堂 。
去危乃獲安 。


智者觀愚人 。
譬如山與地 。
當念捨憍慢 。
智者習明慧 。


發行不放逸 。
約己調伏心 。
能善作智燈 。
黑闇自破壞 。


正念常興起 。
意靜易滅除 。
自制以法命 。
不犯善名稱 。


專意莫放逸 。
習意牟尼戒 。


不親卑漏法 。
不與放逸會 。
不種邪見根 。
不於世增惡 。


正見增上道 。
世俗智所察 。
歷於百千生 。
終不墮地獄 。


修習放逸人 。
愚人所狎習 。
正觀不散亂 。
如財主守藏 。


莫貪樂鬪諍 。
亦勿嗜欲樂 。
思念不放逸 。
可以獲大安 。


不為時自恣 。
能制漏得盡 。
放逸魔得便 。
如師子搏鹿 。


放逸有四事 。
好犯他人婦 。
初獄二尠福 。
毀三睡眠四 。


無福利墮惡 。
畏而畏樂寡 。
王法加重罪 。
身死入地獄 。


本情不自造 。
情知不自為 。
不慮邪徑路 。
愚者念力求 。


智者喻明燈 。
闇者從得燭 。
示導世間人 。
如目將無目 。


若所作不善 。
如彼無目人 。
涉道甚艱難 。
路險懷恐怖 。


善法若增長 。
魔羅不得便 。
漏盡證寂滅 。
可獲真實果 。


惡法若增長 。
魔羅常伺便 。
失彼寂滅道 。
受苦無窮盡 。


所謂持法者 。
不必多誦習 。
若少有所聞 。
具足法身行 。


雖誦習多義 。
放逸不從正 。
如牧數他牛 。
難獲沙門果 。


若聞惡而忍 。
說行人讚嘆 。
消除貪瞋癡 。
彼獲沙門性 。


讚歎不放逸 。
毀彼放逸人 。
恆獲人天報 。
最上為殊勝 。


若人不放逸 。
智者所讚歎 。
所作善增長 。
能生諸善法 。


若行放逸者 。
現法無能益 。
安情如不動 。
爾乃說為智 。


苾芻懷謹慎 。
放逸多憂愆 。
如象拔淤泥 。
難救深海苦 。


苾芻懷謹慎 。
放逸多憂愆 。
抖擻諸罪塵 。
如風飄落葉 。


苾芻懷謹慎 。
放逸多憂愆 。
結使深纏縛 。
如火焚枯薪 。


苾芻懷謹慎 。
放逸多憂愆 。
各各順次第 。
得盡諸結使 。


苾芻懷謹慎 。
放逸多憂愆 。
義解分別句 。
寂靜永安寧 。


苾芻懷謹慎 。
放逸多憂愆 。
煩惱若消除 。
能得涅槃樂 。


放逸不發起 。
善法應須修 。
今世至後世 。
得行法快樂 。


放逸不發起 。
煩惱自然伏 。
善法堅習學 。
決定得涅槃 。


長行於放逸 。
剎那無暫息 。
命終入地獄 。
剎那亦無歇 。


放逸不憶念 。
亦不習威儀 。
耽睡不相應 。
此是戒障礙 。


常離不相應 。
使不壞其念 。
猶念恆調伏 。
塵垢得消除 。


苾芻懷謹慎 。
持戒勿破壞 。
善守護自心 。
今世及後世 。


苾芻勿放逸 。
捨家順佛教 。
抖擻無常軍 。
如象出蓮池 。


依此毘尼法 。
不懷放逸行 。
消除生死輪 。
永得盡苦惱 。

愛樂品第五


愛處生憂愁 。
愛處生怖畏 。
若無所愛樂 。
何愁何怖畏 。


由愛生憂愁 。
由愛生怖畏 。
若遠離念愛 。
遂捨狂亂終 。


夫人懷憂愁 。
世苦無數量 。
斯由念恩愛 。
無念則無愁 。


是故不生念 。
念者是惡累 。
彼則無諸縛 。
無念無不念 。


念為求方便 。
非義不設權 。
權慧致大義 。
自致第一尊 。


莫與愛念會 。
亦莫不念俱 。
念愛不見苦 。
不愛念憂慼 。
於中生愁慼 。
消滅人善根 。


愛念就後世 。
朋友多親眷 。
長夜憂愁恨 。
念離為甚苦 。


念色善色容 。
天身而別住 。
樂極而害至 。
為死王所錄 。


若人處晝夜 。
消滅念愛色 。
自掘深根源 。
不越死徑路 。


不善形善色 。
愛色言非愛 。
若謂樂著色 。
放逸之所使 。


夫自念欲者 。
不與惡共居 。
此則難獲得 。
樂為惡根本 。


夫欲自念者 。
宜自善守護 。
如防護邊城 。
乃牢固墻塹 。


夫欲自念者 。
藏己仍堅密 。
猶如防邊城 。
內外悉牢固 。


當自善防護 。
後剎那虛悔 。
時過則生憂 。
須臾墮地獄 。


徧於諸方求 。
令心中間察 。
頗有斯等類 。
不愛乃愛彼 。
以己喻彼命 。
是故不害人 。


一切皆懼死 。
莫不畏刀杖 。
恕己可為喻 。
勿殺勿行杖 。


譬如久行人 。
從遠吉卻還 。
親厚亦安和 。
歸來懷慶悅 。


好福行善者 。
從此達於彼 。
自受多福祚 。
如親厚來喜 。


起從至聖教 。
禁制不善心 。
近者則見愛 。
離道莫親愛 。


近者與不近 。
所往皆有異 。
近道則生天 。
不近墮地獄 。


樂法戒成就 。
成信樂而習 。
能誡自身者 。
為人所愛敬 。


為人所敬故 。
皆由己所造 。
現世得名譽 。
後生於天上 。


教習使稟受 。
制止非法行 。
善者之所念 。
惡者當遠離 。


善與不善者 。
此二俱不別 。
善者生天上 。
不善墮地獄 。

持戒品第六


智者能護戒 。
福致三種報 。
現名聞得利 。
終後生天上 。


當見持戒者 。
護之為明智 。
得成真正見 。
彼獲世安靜 。


持戒得快樂 。
令身無煩惱 。
夜睡眠恬淡 。
寤則長喜悅 。


戒終老死安 。
戒善止亦寧 。
慧為人之寶 。
福德賊難脫 。


何法終為善 。
何法善安止 。
何法為人寶 。
何盜不能取 。


戒法終為安 。
戒法善安止 。
慧為人之寶 。
唯福不能盜 。


修戒行布施 。
作福為良田 。
從是至彼岸 。
常到安樂處 。


苾芻立戒德 。
守護諸根門 。
飲食知節量 。
寤寐意相應 。


意常生覺悟 。
晝夜精勤學 。
漏盡心明解 。
可致圓寂道 。


智者立禁戒 。
專心習智慧 。
苾芻無熱惱 。
盡果諸苦際 。


以戒常伏心 。
守護正定意 。
內學修止觀 。
無忘為正智 。


蠲除諸罪垢 。
盡慢勿生疑 。
終身求法戒 。
勿遠離聖念 。


戒定慧解脫 。
應當善觀察 。
彼已離塵垢 。
盡煩惱不生 。


集白淨解脫 。
無智皆以盡 。
超越魔羅界 。
如日光明照 。


我慢及迷醉 。
苾芻應外避 。
戒定慧三行 。
求滿勿遠離 。


既不放自恣 。
諸有勿想念 。
是故捨陰蓋 。
不生如是障 。


苾芻防禁戒 。
恆見學此者 。
直趣涅槃路 。
速得淨如是 。


花香不逆風 。
芙蓉栴檀香 。
德香逆風薰 。
德人徧聞香 。


烏鉢嚩哩史 。
多誐羅栴檀 。
如是等花香 。
勿比於戒香 。


若人能持戒 。
清淨不放逸 。
正智得解脫 。
是名安樂處 。


此道無有上 。
消除禪定魔 。
賢聖德難量 。
得達八正路 。

善行品第七


守護身惡行 。
自正護身行 。
守護身惡者 。
常修身善行 。


守護口惡行 。
自正護口行 。
守護口惡者 。
常修口善行 。


守護意惡行 。
自正護意行 。
守護意惡者 。
恆修意善行 。


身當棄惡行 。
及棄口惡行 。
意亦棄惡行 。
及諸穢惡法 。


身當修善行 。
修口善亦然 。
及修意善者 。
無欲盡諸漏 。


身當修善行 。
修口意亦爾 。
今世及後世 。
永得生善處 。


慈仁行不殺 。
常能善攝身 。
彼得無盡位 。
所適皆無患 。


不行殺為仁 。
常能慎過言 。
彼得無盡位 。
所適皆無患 。


過去身惡業 。
應當自悔恨 。
今身不放逸 。
智生罪除滅 。


過去口惡業 。
應當自悔恨 。
今若不妄語 。
智生罪除滅 。


過去意惡業 。
應當自悔恨 。
今意常清淨 。
智生罪除滅 。


慎身為勇捍 。
慎口捍亦然 。
慎意為勇捍 。
一切結亦然 。
此處名不死 。
所適無憂患 。


護身為善哉 。
護口善亦然 。
護意為善哉 。
護一切亦然 。
苾芻護一切 。
能盡諸苦際 。


護口意清淨 。
身終不為惡 。
能淨此三業 。
是道大仙說 。

語言品第八


妄語入地獄 。
作之言不作 。
二罪後俱受 。
是行自牽去 。


恆懷暴惡人 。
斧在口中出 。
所以自傷身 。
由其出惡言 。


說法自悅人 。
口出無量義 。
使我懷妊身 。
不慚此儀式 。


譽惡惡還譽 。
是二俱為惡 。
好以口快鬪 。
彼後皆無安 。


爭為微少利 。
如掩失財寶 。
從彼致鬪諍 。
合意向惡道 。


百千尼羅浮 。
三十六五獄 。
誹謗賢聖者 。
口意發惡願 。


無道墮惡道 。
自增地獄苦 。
遠愚修忍意 。
念諦則無犯 。


若倚內寶藏 。
依賢聖活命 。
愚者墮惡道 。
猶願邪見作 。


以失今良會 。
更立誓願求 。
終不見聖諦 。
況欲見究竟 。


竹蘆生實乾 。
還害其自軀 。
若吐言當善 。
不演惡法教 。


從善得解脫 。
為惡不得解 。
善解者為賢 。
是為脫惡趣 。
聖賢解不然 。
如彼愚得解 。


苾芻挹損意 。
不躁言得忠 。
義說如法說 。
所語言柔軟 。


善說賢聖教 。
法說如法二 。
念說如念三 。
諦說如諦四 。


是以言語者 。
必使心無患 。
亦不尅有情 。
是為能善言 。


言使投意可 。
亦令得歡喜 。
不使至惡意 。
出言眾悉可 。


至誠甘露說 。
說法無有上 。
諦說義如法 。
是為立道本 。


如說佛言者 。
是吉得滅度 。
為能斷苦際 。
是謂言中上 。

業品第九


應遠離一法 。
所謂妄語人 。
無惡不經歷 。
不免後世苦 。


寧吞熱鐵丸 。
渴飲洋銅汁 。
不以無戒身 。
食人信施物 。


犯戒放逸人 。
國中如肉團 。
無慚不畏罪 。
後受地獄殃 。


若人畏苦報 。
亦不樂行苦 。
勿造諸惡行 。
念尋生變悔 。


至誠為諸惡 。
自作教他作 。
不免於苦報 。
欲避有何益 。


非空非海中 。
非入山石間 。
莫能於此處 。
避免宿惡殃 。


眾生有苦惱 。
不免於老死 。
唯有仁智者 。
能免纏縛罪 。


妄語求賄賂 。
自所行不正 。
怨譖良善人 。
以枉治善士 。
罪纏斯等人 。
沒溺深險坑 。


夫士為行者 。
好之與暴惡 。
各自為己身 。
終以不敗亡 。


動轉屈身形 。
唯影恆親附 。
或起或往來 。
不離其形影 。
不但影隨形 。
形亦自隨影 。
猶行善惡行 。
終不離自身 。


遂貪食毒味 。
不從吾往言 。
為毒之所害 。
後乃自覺悟 。


愚心不開悟 。
習惡不從吾 。
受地獄苦痛 。
後方悟其教 。


戲笑為其惡 。
已作身自受 。
號泣受罪報 。
隨行而罪至 。


惡不即時受 。
如𤛓牛湩汁 。
罪在於陰伺 。
譬如灰覆火 。


惡不即時受 。
如彼鋒利劍 。
不慮於後世 。
當受其苦報 。


惡為惡所縛 。
為惡不自覺 。
至惡知惡至 。
受惡惡根源 。


如鐵生翳垢 。
反食其自身 。
惡生於自心 。
還當壞其體 。

正信品第十


信慚戒布施 。
上士譽此法 。
斯道明智說 。
得生於天界 。


愚不修天行 。
亦不讚布施 。
正直隨喜施 。
彼得後世樂 。


信者真人長 。
念法所安住 。
近者應得上 。
智壽壽中賢 。


人業何者上 。
何行致歡樂 。
何要出要者 。
何壽壽中上 。


信者真人長 。
念法所安住 。
實者意得上 。
智壽壽中賢 。


信財乃得道 。
自致法滅度 。
善聞從慧得 。
得脫一切縛 。


信之與戒法 。
慧意則能行 。
健夫度恚怒 。
從是得脫淵 。


信使戒成就 。
亦獲壽及慧 。
在在則能行 。
處處見供養 。


施共與鬪集 。
此業智不處 。
施時非鬪時 。
速施何疑慮 。


此方出世利 。
慧信為智母 。
是財出世寶 。
家產則非常 。


欲見諸真者 。
樂聽聞法教 。
能捨慳垢心 。
此乃為上信 。


信能渡有河 。
其福難侵奪 。
能禁止竊盜 。
閑靜沙門樂 。


沙門恆來至 。
智者所見樂 。
及餘篤信者 。
聞則生歡喜 。


若人懷懊惱 。
貪他人衣食 。
彼人晝夜寐 。
不獲三摩地 。


若人能斷貪 。
如截多羅樹 。
彼人則晝夜 。
及獲三摩地 。


無信不修行 。
好剝正言說 。
如拙取清泉 。
掘泉揚其泥 。


智者習信行 。
樂仰清淨流 。
如善取泉水 。
思冷不擾濁 。


信智不染他 。
惟智與賢仁 。
非好則遠之 。
可好則近學 。


樂信與不樂 。
寂默自應思 。
遠離無信者 。
信仁應行之 。

無常及欲貪 。
放逸與愛樂 。
戒善行語言 。
業信為第十 。

沙門品第十一


斷漏降伏他 。
離欲名梵行 。
不犯牟尼戒 。
無一願不滿 。


行力若緩慢 。
作善與不善 。
梵行不清淨 。
不獲於大果 。


所有緩慢業 。
劣意盡除之 。
修習清淨行 。
獲果盡無餘 。


譬如執利劍 。
執緩則傷手 。
沙門不禁制 。
地獄縛牽引 。


又如執利劍 。
執緊不傷手 。
沙門禁制戒 。
漸近涅槃路 。


難曉則難了 。
沙門少智慧 。
諸想多擾亂 。
愚者致苦惱 。


沙門為何行 。
如意不自禁 。
步步數黏著 。
但隨思想走 。


學難捨罪難 。
居在家亦難 。
會止同利難 。
艱難不過是 。


袈裟在肩披 。
為惡不捐棄 。
常念行惡者 。
斯則墮惡道 。


畏罪懷驚懼 。
假名為沙門 。
身披僧伽胝 。
如刳娑羅皮 。


所謂長老者 。
不必以耆年 。
形熟鬢髮白 。
愚憃不知罪 。


能知罪福者 。
身淨修梵行 。
明遠純清潔 。
是名為長老 。


所謂沙門者 。
不必剃鬚髮 。
妄語多貪愛 。
有欲如凡夫 。


世稱名沙門 。
汝亦言沙門 。
形服似沙門 。
譬如鶴伺魚 。


如離實不離 。
袈裟除不除 。
持鉢實不持 。
非俗非沙門 。


所言沙門者 。
消除窣兔羅 。
守護微細愆 。
是名真梵行 。


所言沙門者 。
息心滅意想 。
穢垢盡消除 。
故說為出家 。

法集要頌經卷第一


Tiếng Việt 古文 古Cổ 文Văn 古Cổ 文VănViệt Góp Ý
AAA      
  Quyển: 1 2 3 4