大Đại 集Tập 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 所Sở 問Vấn 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục

爾nhĩ 時thời 寶Bảo 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 汝nhữ 已dĩ 淨tịnh 出xuất 世thế 間gian 道Đạo 耶da 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 如như 是thị 。 已dĩ 淨tịnh 。

復phục 問vấn 言ngôn 。

云vân 何hà 已dĩ 淨tịnh 。

答đáp 言ngôn 。

我ngã 清thanh 淨tịnh 故cố 。 已dĩ 淨tịnh 。

復phục 問vấn 言ngôn 。

云vân 何hà 我ngã 清thanh 淨tịnh 。

答đáp 言ngôn 。

世thế 間gian 清thanh 淨tịnh 故cố 。 我ngã 清thanh 淨tịnh 。

復phục 問vấn 言ngôn 。

云vân 何hà 世thế 間gian 清thanh 淨tịnh 。

答đáp 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 色sắc 前tiền 際tế 清thanh 淨tịnh 。 無vô 去khứ 故cố 。

色sắc 後hậu 際tế 清thanh 淨tịnh 。 無vô 來lai 故cố 。

色sắc 中trung 際tế 清thanh 淨tịnh 。 不bất 住trụ 故cố 。

如như 是thị 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 識thức 前tiền 際tế 清thanh 淨tịnh 。 無vô 去khứ 故cố 。

識thức 後hậu 際tế 清thanh 淨tịnh 。 無vô 來lai 故cố 。

識thức 中trung 際tế 清thanh 淨tịnh 。 不bất 住trụ 故cố 。

善thiện 男nam 子tử 。 是thị 故cố 名danh 為vi 。 世thế 間gian 清thanh 淨tịnh 。

復phục 問vấn 。

仁Nhân 者Giả 。 如như 是thị 世thế 間gian 清thanh 淨tịnh 。 欲dục 何hà 所sở 顯hiển 。

答đáp 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 顯hiển 一nhất 切thiết 法pháp 。 悉tất 皆giai 清thanh 淨tịnh 。

復phục 問vấn 。

云vân 何hà 顯hiển 一nhất 切thiết 法pháp 清thanh 淨tịnh 。

答đáp 曰viết 。

以dĩ 智trí 慧tuệ 故cố 。 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 前tiền 際tế 後hậu 際tế 。 之chi 分phân 齊tề 故cố 。

復phục 問vấn 。

云vân 何hà 一nhất 切thiết 法pháp 。 前tiền 後hậu 分phân 齊tề 。

答đáp 曰viết 。

不bất 斷đoạn 不bất 常thường 故cố 。

復phục 問vấn 。

於ư 彼bỉ 不bất 斷đoạn 不bất 常thường 。 是thị 何hà 言ngôn 說thuyết 。

答đáp 曰viết 。

不bất 斷đoạn 不bất 常thường 。 是thị 不bất 生sanh 。 不bất 滅diệt 言ngôn 說thuyết 。

復phục 問vấn 。

於ư 彼bỉ 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 是thị 何hà 言ngôn 說thuyết 。

答đáp 曰viết 。

不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 是thị 無vô 言ngôn 說thuyết 。

復phục 問vấn 。

云vân 何hà 法pháp 無vô 言ngôn 說thuyết 。

答đáp 曰viết 。

是thị 法pháp 無vô 數số 故cố 。

復phục 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 法pháp 若nhược 無vô 數số 。 云vân 何hà 隨tùy 於ư 名danh 數số 。

答đáp 曰viết 。

善thiện 男nam 子tử 。 譬thí 如như 虛hư 空không 。 不bất 隨tùy 名danh 數số 。 但đãn 以dĩ 名danh 數số 。 假giả 名danh 虛hư 空không 。 如như 是thị 名danh 數số 。 即tức 非phi 名danh 數số 。

復phục 問vấn 。

云vân 何hà 數số 非phi 數số 門môn 。

答đáp 曰viết 。

數số 門môn 者giả 。 說thuyết 有hữu 為vi 法pháp 。 非phi 數số 門môn 者giả 。 說thuyết 無vô 為vi 法Pháp 。

又hựu 數số 非phi 數số 法pháp 。 皆giai 是thị 無vô 為vi 。 是thị 故cố 佛Phật 說thuyết 。 應ưng 以dĩ 智trí 慧tuệ 。 遠viễn 離ly 一nhất 切thiết 。 稱xưng 量lượng 數số 法pháp 。 於ư 有hữu 為vi 數số 。 以dĩ 識thức 稱xưng 量lượng 。 如như 理lý 觀quán 察sát 。

爾nhĩ 時thời 不bất 見kiến 。 是thị 法pháp 應ưng 斷đoạn 。 是thị 不bất 應ưng 斷đoạn 。 是thị 法Pháp 應ưng 證chứng 。 是thị 不bất 應ưng 證chứng 。 是thị 法Pháp 應ưng 修tu 。 是thị 不bất 應ưng 修tu 。 不bất 見kiến 諸chư 法pháp 。 亦diệc 不bất 作tác 限hạn 量lượng 。

若nhược 無vô 見kiến 無vô 量lượng 。 是thị 時thời 即tức 獲hoạch 。 無vô 所sở 執chấp 著trước 。 得đắc 無vô 悕hy 望vọng 。

若nhược 無vô 悕hy 望vọng 。 則tắc 無vô 所sở 緣duyên 。 得đắc 無vô 所sở 緣duyên 。 則tắc 得đắc 無vô 我ngã 。

若nhược 得đắc 無vô 我ngã 。 則tắc 無vô 所sở 執chấp 。

云vân 何hà 無vô 所sở 執chấp 。 不bất 執chấp 色sắc 。 是thị 常thường 無vô 常thường 。 不bất 執chấp 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 是thị 常thường 無vô 常thường 。 不bất 執chấp 色sắc 。 是thị 苦khổ 是thị 樂lạc 。 不bất 執chấp 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 是thị 苦khổ 是thị 樂lạc 。 不bất 執chấp 色sắc 。 是thị 我ngã 無vô 我ngã 。 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 識thức 。 是thị 我ngã 無vô 我ngã 。 不bất 執chấp 色sắc 。 是thị 淨tịnh 非phi 淨tịnh 。 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 識thức 。 是thị 淨tịnh 非phi 淨tịnh 。 不bất 執chấp 色sắc 。 是thị 空không 非phi 空không 。 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 識thức 。 是thị 空không 非phi 空không 。 即tức 獲hoạch 無Vô 所Sở 執Chấp 著Trước 三Tam 摩Ma 地Địa 。 得đắc 是thị 三tam 摩ma 地địa 已dĩ 。 常thường 起khởi 大đại 悲bi 。 度độ 諸chư 有hữu 情tình 。 不bất 見kiến 流lưu 轉chuyển 。 生sanh 死tử 煩phiền 惱não 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 性tánh 無vô 別biệt 故cố 。 於ư 諸chư 有hữu 情tình 。 現hiện 見kiến 涅Niết 槃Bàn 。 亦diệc 知tri 自tự 身thân 。 本bổn 來lai 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 行hành 。

善thiện 男nam 子tử 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 行hành 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 名danh 無vô 有hữu 觀quán 行hành 。 迴hồi 向hướng 薩Tát 婆Bà 若Nhã 。 於ư 薩Tát 婆Bà 若Nhã 。 不bất 作tác 色sắc 求cầu 。 不bất 作tác 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 求cầu 。 以dĩ 無vô 求cầu 心tâm 。 住trụ 清thanh 淨tịnh 戒giới 。 滿mãn 足túc 本bổn 願nguyện 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 見kiến 增tăng 減giảm 。 獲hoạch 於ư 平bình 等đẳng 。 住trụ 於ư 法Pháp 界Giới 。 由do 住trụ 法Pháp 界Giới 。 行hành 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 亦diệc 無vô 行hành 法pháp 。 而nhi 為vi 所sở 行hành 。

善thiện 男nam 子tử 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 行hành 。

復phục 問vấn 。

云vân 何hà 無vô 行hành 有hữu 行hành 。 觀quán 察sát 涅Niết 槃Bàn 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 作tác 意ý 。 觀quán 察sát 涅Niết 槃Bàn 。 名danh 為vi 有hữu 行hành 。 證chứng 於ư 無vô 行hành 。 以dĩ 無vô 行hành 故cố 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。

復phục 次thứ 。 菩Bồ 薩Tát 於ư 言ngôn 說thuyết 詮thuyên 表biểu 。 不bất 生sanh 分phân 別biệt 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 名danh 為vi 彼bỉ 岸ngạn 。 而nhi 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 無vô 有hữu 諸chư 相tướng 。 於ư 彼bỉ 諸chư 相tướng 。 心tâm 不bất 取thủ 著trước 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 名danh 無vô 分phân 別biệt 。 於ư 彼bỉ 不bất 起khởi 。 分phân 別biệt 心tâm 故cố 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 無vô 阿a 賴lại 耶da 。 於ư 彼bỉ 不bất 起khởi 。 阿a 賴lại 耶da 心tâm 故cố 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。

善thiện 男nam 子tử 。 如như 是thị 行hành 已dĩ 。 名danh 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 行hành 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 讚tán 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 正Chánh 士Sĩ 。 快khoái 說thuyết 此thử 法Pháp 。 契khế 於ư 菩Bồ 薩Tát 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 行hành 。

說thuyết 此thử 法Pháp 時thời 。 會hội 中trung 有hữu 五ngũ 百bách 菩Bồ 薩Tát 。 得đắc 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。

爾nhĩ 時thời 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 由do 於ư 如Như 來Lai 。 智trí 慧tuệ 光quang 明minh 。 照chiếu 曜diệu 我ngã 等đẳng 。 故cố 得đắc 斯tư 辯biện 。 非phi 我ngã 能năng 也dã 。 譬thí 如như 日nhật 光quang 。 照chiếu 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 所sở 有hữu 色sắc 像tượng 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 大đại 調điều 御ngự 士sĩ 。 慧tuệ 光quang 明minh 力lực 。 能năng 令linh 我ngã 等đẳng 。 曉hiểu 了liễu 諸chư 法pháp 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

爾nhĩ 時thời 寶Bảo 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 謂vị 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 云vân 何hà 。 隱ẩn 其kỳ 自tự 智trí 。 皆giai 言ngôn 盡tận 是thị 。 如Như 來Lai 加gia 持trì 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 獲hoạch 辯biện 才tài 。 皆giai 是thị 如Như 來Lai 。 之chi 所sở 加gia 持trì 。 非phi 唯duy 於ư 我ngã 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 無vô 如Như 來Lai 。 所sở 說thuyết 諸chư 法Pháp 。 菩Bồ 薩Tát 從tùng 何hà 。 而nhi 有hữu 辯biện 才tài 。

寶Bảo 吉Cát 祥Tường 言ngôn 。

若nhược 因nhân 如Như 來Lai 。 生sanh 菩Bồ 薩Tát 辯biện 。 當đương 知tri 佛Phật 辯biện 。 可khả 移di 轉chuyển 耶da 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

如Như 來Lai 辯biện 才tài 。 無vô 有hữu 移di 轉chuyển 。 但đãn 為vì 其kỳ 因nhân 。 以dĩ 因nhân 如Như 來Lai 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 生sanh 菩Bồ 薩Tát 辯biện 。 譬thí 如như 無vô 明minh 。 不bất 轉chuyển 至chí 行hành 。 但đãn 為vì 行hành 因nhân 。 生sanh 起khởi 行hành 故cố 。 如như 是thị 佛Phật 辯biện 。 無vô 所sở 移di 轉chuyển 。 但đãn 為vi 作tác 因nhân 。 生sanh 菩Bồ 薩Tát 辯biện 。

又hựu 如như 象tượng 馬mã 人nhân 聲thanh 。 不bất 轉chuyển 至chí 谷cốc 。 因nhân 彼bỉ 等đẳng 聲thanh 。 生sanh 於ư 谷cốc 響hưởng 。 故cố 彼bỉ 聲thanh 等đẳng 。 但đãn 與dữ 谷cốc 響hưởng 。 而nhi 作tác 其kỳ 因nhân 。 佛Phật 辯biện 亦diệc 爾nhĩ 。 無vô 有hữu 移di 轉chuyển 。 但đãn 與dữ 菩Bồ 薩Tát 辯biện 才tài 。 作tác 因nhân 。

寶Bảo 吉Cát 祥Tường 言ngôn 。

如Như 來Lai 常thường 說thuyết 。 甚thậm 深thâm 緣duyên 生sanh 。 又hựu 說thuyết 諸chư 法pháp 。 而nhi 無vô 所sở 生sanh 。

善thiện 男nam 子tử 。 豈khởi 無vô 緣duyên 生sanh 。 一nhất 切thiết 法pháp 耶da 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

若nhược 緣duyên 有hữu 作tác 者giả 。 是thị 法pháp 有hữu 生sanh 。 因nhân 緣duyên 之chi 法pháp 。 無vô 有hữu 作tác 者giả 。 是thị 故cố 諸chư 法pháp 。 說thuyết 無vô 有hữu 生sanh 。

寶Bảo 吉Cát 祥Tường 言ngôn 。

如Như 來Lai 今kim 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 豈khởi 非phi 生sanh 耶da 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

若nhược 真Chân 如Như 有hữu 生sanh 。 可khả 說thuyết 如Như 來Lai 。 有hữu 其kỳ 生sanh 也dã 。 若nhược 許hứa 真Chân 如Như 。 無vô 有hữu 生sanh 者giả 。 不bất 應ưng 徵trưng 責trách 。 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 以dĩ 為vi 有hữu 生sanh 。 是thị 故cố 無vô 生sanh 。 說thuyết 為vi 如Như 來Lai 。 如Như 來Lai 者giả 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 隨tùy 所sở 覺giác 悟ngộ 。 名danh 為vi 如Như 來Lai 。

汝nhữ 善thiện 男nam 子tử 。 復phục 云vân 何hà 言ngôn 。 如Như 來Lai 生sanh 耶da 。 此thử 應ưng 置trí 答đáp 。

復phục 問vấn 。

云vân 何hà 置trí 答đáp 。

對đối 曰viết 。

如như 法pháp 性tánh 住trụ 。 是thị 名danh 為vi 置trí 。

復phục 問vấn 。

法pháp 性tánh 云vân 何hà 住trụ 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

住trụ 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 住trụ 。 非phi 不bất 住trụ 。 是thị 名danh 法pháp 性tánh 住trụ 。 如như 法pháp 性tánh 。 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 如Như 來Lai 亦diệc 爾nhĩ 。 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 非phi 住trụ 。 非phi 不bất 住trụ 。 如như 是thị 非phi 住trụ 。 非phi 不bất 住trụ 。 名danh 如Như 來Lai 住trụ 處xứ 。

善thiện 男nam 子tử 。 言ngôn 如Như 來Lai 生sanh 者giả 。 是thị 著trước 一nhất 邊biên 。 言ngôn 不bất 生sanh 者giả 。 亦diệc 著trước 一nhất 邊biên 。 離ly 此thử 二nhị 邊biên 。 名danh 為vi 中Trung 道Đạo 。

善thiện 男nam 子tử 。 觀quán 如Như 來Lai 者giả 。 應ưng 如như 是thị 觀quán 。 若nhược 異dị 觀quán 者giả 。 非phi 正chánh 觀quán 也dã 。

寶Bảo 吉Cát 祥Tường 言ngôn 。

如Như 來Lai 生sanh 義nghĩa 。 如như 是thị 甚thậm 深thâm 。 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 解giải 此thử 佛Phật 。 生sanh 之chi 義nghĩa 者giả 。 不bất 生sanh 增tăng 上thượng 。

復phục 問vấn 。

善thiện 男nam 子tử 。 云vân 何hà 名danh 增tăng 上thượng 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

增tăng 上thượng 者giả 。 名danh 增tăng 益ích 句cú 。 謂vị 於ư 無vô 中trung 。 妄vọng 生sanh 增tăng 益ích 。 法pháp 無vô 增tăng 益ích 。 若nhược 能năng 於ư 法pháp 。 不bất 生sanh 增tăng 益ích 。 名danh 平bình 等đẳng 句cú 。 無vô 等đẳng 句cú 。 無vô 句cú 。 無vô 句cú 句cú 。 無vô 文văn 字tự 句cú 。 無vô 了liễu 別biệt 句cú 。 於ư 彼bỉ 無vô 心tâm 。 意ý 識thức 所sở 行hành 。 無vô 所sở 行hành 句cú 。 其kỳ 無vô 所sở 行hành 句cú 。 譬thí 如như 空không 中trung 。 實thật 無vô 鳥điểu 跡tích 。 假giả 以dĩ 言ngôn 說thuyết 。 說thuyết 鳥điểu 跡tích 聲thanh 。 如như 是thị 如Như 來Lai 。 實thật 無vô 有hữu 生sanh 。 假giả 以dĩ 言ngôn 說thuyết 。 說thuyết 佛Phật 出xuất 世thế 。 其kỳ 智trí 慧tuệ 者giả 。 方phương 能năng 曉hiểu 了liễu 。 不bất 生sanh 句cú 義nghĩa 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 此thử 不bất 生sanh 句cú 義nghĩa 。 即tức 是thị 一nhất 切thiết 。 諸chư 法pháp 自tự 性tánh 。 所sở 謂vị 無vô 生sanh 。 而nhi 此thử 無vô 生sanh 。 亦diệc 無vô 自tự 性tánh 。 無vô 自tự 性tánh 者giả 。 無vô 有hữu 所sở 住trụ 。 無vô 所sở 住trụ 際tế 。 是thị 一nhất 切thiết 法pháp 際tế 。 住trụ 一nhất 切thiết 法pháp 際tế 。 名danh 為vi 實thật 際tế 。 亦diệc 名danh 邊biên 際tế 。 際tế 遍biến 一nhất 切thiết 處xứ 故cố 。 由do 是thị 證chứng 得đắc 。 一nhất 切thiết 法pháp 實thật 際tế 。 猶do 如như 虛hư 空không 。 平bình 等đẳng 無vô 有hữu 限hạn 齊tề 。 彼bỉ 法pháp 實thật 際tế 。 亦diệc 無vô 限hạn 齊tề 。 若nhược 限hạn 齊tề 際tế 者giả 。 不bất 名danh 一nhất 切thiết 法pháp 實thật 際tế 。 如như 是thị 平bình 等đẳng 。 一nhất 切thiết 法pháp 實thật 。 際tế 則tắc 我ngã 際tế 。 知tri 我ngã 際tế 。 則tắc 知tri 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 際tế 。 若nhược 知tri 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 際tế 。 則tắc 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 實thật 際tế 。 是thị 實thật 際tế 。 是thị 我ngã 際tế 。 是thị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 際tế 。 是thị 一nhất 切thiết 法pháp 際tế 。 是thị 名danh 盡tận 際tế 。 夫phù 盡tận 際tế 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 謂vị 也dã 。 證chứng 此thử 理lý 者giả 。 名danh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。

又hựu 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 無vô 有hữu 相tương 待đãi 。 離ly 相tương 對đối 治trị 。 譬thí 如như 虛hư 空không 。 無vô 能năng 對đối 治trị 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 亦diệc 無vô 對đối 治trị 。 若nhược 言ngôn 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。 可khả 入nhập 可khả 求cầu 。 是thị 生sanh 滅diệt 見kiến 。 此thử 法pháp 應ưng 生sanh 。 此thử 法pháp 應ưng 滅diệt 。 彼bỉ 人nhân 則tắc 為vi 。 行hành 於ư 生sanh 滅diệt 。 不bất 知tri 涅Niết 槃Bàn 。 平bình 等đẳng 一nhất 性tánh 。 以dĩ 不bất 知tri 故cố 。 則tắc 著trước 諸chư 法pháp 。 妄vọng 生sanh 諍tranh 論luận 。

如như 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。

若nhược 知tri 我ngã 教giáo 授thọ 。 應ưng 知tri 則tắc 為vi 滿mãn 足túc 。 沙Sa 門Môn 最tối 勝thắng 功công 德đức 。

爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 陀Đà 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

甚thậm 奇kỳ 。 世Thế 尊Tôn 。 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 礙ngại 辯biện 才tài 。 乃nãi 能năng 如như 是thị 。 由do 自tự 身thân 證chứng 。 能năng 作tác 斯tư 說thuyết 。

時thời 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 語ngứ 阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

大đại 德đức 。 不bất 應ưng 說thuyết 言ngôn 。 我ngã 自tự 身thân 證chứng 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 身thân 即tức 虛hư 空không 。 以dĩ 身thân 虛hư 空không 故cố 。 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 悉tất 為vi 虛hư 空không 。 云vân 何hà 大đại 德đức 。 言ngôn 我ngã 身thân 證chứng 。

阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

身thân 若nhược 空không 者giả 。 汝nhữ 以dĩ 何hà 身thân 。 而nhi 作tác 佛Phật 事sự 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

以dĩ 法Pháp 身thân 故cố 。 法Pháp 身thân 者giả 。 無vô 有hữu 遷thiên 變biến 。 蘊uẩn 處xứ 界giới 等đẳng 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 非phi 顛điên 倒đảo 身thân 。 得đắc 隨tùy 意ý 現hiện 。 意ý 所sở 成thành 身thân 。 而nhi 作tác 佛Phật 事sự 。

阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

大Đại 士Sĩ 。 汝nhữ 證chứng 法Pháp 身thân 耶da 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

大đại 德đức 。 如như 我ngã 所sở 解giải 。 離ly 法pháp 無vô 身thân 。 我ngã 身thân 即tức 法pháp 。 法pháp 即tức 我ngã 身thân 。 若nhược 法pháp 若nhược 身thân 。 無vô 有hữu 二nhị 相tướng 。 故cố 言ngôn 身thân 證chứng 。

阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

大Đại 士Sĩ 。 若nhược 身thân 證chứng 者giả 。 汝nhữ 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。

答đáp 言ngôn 。

無vô 所sở 得đắc 故cố 而nhi 得đắc 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 善thiện 能năng 通thông 達đạt 。 無vô 諍tranh 法Pháp 故cố 。 不bất 染nhiễm 不bất 恚khuể 。 亦diệc 不bất 癡si 故cố 。

復phục 言ngôn 。

大Đại 士Sĩ 。 若nhược 如như 是thị 者giả 。 汝nhữ 應ưng 究cứu 竟cánh 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

大đại 德đức 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 不bất 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

何hà 以dĩ 故cố 。 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 涅Niết 槃Bàn 想tưởng 。 但đãn 諸chư 異dị 生sanh 。 作tác 是thị 分phân 別biệt 。 言ngôn 我ngã 涅Niết 槃Bàn 。 乃nãi 至chí 分phân 別biệt 。 計kế 有hữu 種chủng 種chủng 。 涅Niết 槃Bàn 差sai 別biệt 。

阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

大Đại 士Sĩ 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 菩Bồ 薩Tát 非phi 阿A 羅La 漢Hán 。 非phi 異dị 生sanh 。 非phi 學Học 。 非phi 無Vô 學Học 。 非phi 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 。 非phi 如Như 來Lai 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 陀Đà 。 以dĩ 非phi 阿A 羅La 漢Hán 。 非phi 異dị 生sanh 。 非phi 學Học 。 非phi 無Vô 學Học 。 非phi 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 。 非phi 如Như 來Lai 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 皆giai 能năng 示thị 現hiện 。 亦diệc 不bất 住trụ 於ư 。 一nhất 切thiết 位vị 地địa 。

說thuyết 是thị 法Pháp 時thời 。 會hội 中trung 有hữu 五ngũ 百bách 阿A 羅La 漢Hán 。 各các 各các 脫thoát 身thân 。 所sở 著trước 上thượng 服phục 。 而nhi 以dĩ 供cúng 養dường 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

願nguyện 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 獲hoạch 得đắc 辯biện 才tài 。 如như 虛Hư 空Không 藏Tạng 。

爾nhĩ 時thời 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 加gia 持trì 力lực 故cố 。 令linh 其kỳ 所sở 奉phụng 。 上thượng 妙diệu 法Pháp 衣y 。 盡tận 入nhập 虛hư 空không 。 隱ẩn 而nhi 不bất 現hiện 。

彼bỉ 等đẳng 羅La 漢Hán 苾Bật 芻Sô 。 問vấn 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

大Đại 士Sĩ 。 如như 是thị 等đẳng 衣y 。 為vi 何hà 所sở 在tại 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 言ngôn 。

並tịnh 入nhập 於ư 我ngã 。 虛hư 空không 庫khố 藏tạng 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 熙hi 怡di 微vi 笑tiếu 。

阿A 難Nan 陀Đà 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 而nhi 現hiện 微vi 笑tiếu 。 如Như 來Lai 微vi 笑tiếu 。 非phi 無vô 因nhân 緣duyên 。 唯duy 願nguyện 演diễn 說thuyết 。

佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

彼bỉ 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 所sở 奉phụng 衣y 服phục 。 以dĩ 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 威uy 神thần 力lực 故cố 。 令linh 衣y 盡tận 入nhập 。 虛hư 空không 庫khố 藏tạng 。 往vãng 彼bỉ 袈Ca 裟Sa 幢Tràng 世Thế 界Giới 。 山Sơn 王Vương 如Như 來Lai 所sở 。 而nhi 作tác 佛Phật 事sự 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 說thuyết 法Pháp 音âm 。 於ư 彼bỉ 世thế 界giới 。 皆giai 從tùng 袈ca 裟sa 。 之chi 所sở 流lưu 出xuất 。 無vô 量lượng 菩Bồ 薩Tát 。 聞văn 此thử 法Pháp 已dĩ 。 皆giai 得đắc 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。

阿A 難Nan 陀Đà 。 當đương 知tri 菩Bồ 薩Tát 。 神thần 通thông 智trí 勝thắng 。 以dĩ 如như 是thị 等đẳng 。 種chủng 種chủng 言ngôn 音âm 。 成thành 就tựu 有hữu 情tình 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 故cố 我ngã 笑tiếu 耳nhĩ 。

說thuyết 是thị 法Pháp 時thời 。 忽hốt 於ư 空không 中trung 。 雨vũ 無vô 量lượng 日nhật 月nguyệt 光quang 花hoa 。 皆giai 如như 火hỏa 色sắc 。 昔tích 所sở 未vị 見kiến 。

花hoa 中trung 出xuất 聲thanh 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。

若nhược 人nhân 聞văn 此thử 。 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 所sở 說thuyết 。 不bất 退thoái 法pháp 印ấn 。 得đắc 生sanh 信tín 解giải 。 必tất 定định 當đương 趣thú 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。

爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 陀Đà 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 之chi 花hoa 。 從tùng 何hà 所sở 來lai 。

佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 陀Đà 。

有hữu 一nhất 梵Phạm 王Vương 。 名danh 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm 。 為vi 百bách 千thiên 世thế 界giới 主chủ 。 是thị 彼bỉ 梵Phạm 天Thiên 。 為vì 供cúng 養dường 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 故cố 。 雨vũ 如như 是thị 花hoa 。

阿A 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 咸hàm 願nguyện 。 見kiến 彼bỉ 梵Phạm 王Vương 。

佛Phật 言ngôn 。

且thả 待đãi 須tu 臾du 。 汝nhữ 當đương 自tự 見kiến 。

爾nhĩ 時thời 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm 梵Phạm 王Vương 。 與dữ 諸chư 梵Phạm 眾chúng 。 六lục 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 人nhân 。 前tiền 後hậu 圍vi 遶nhiễu 。 從tùng 彼bỉ 天thiên 沒một 。 至chí 於ư 佛Phật 前tiền 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 退thoái 坐tọa 一nhất 面diện 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 佛Phật 。 白bạch 言ngôn 。

甚thậm 奇kỳ 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 具cụ 足túc 淨tịnh 戒giới 威uy 德đức 。 三tam 摩ma 地địa 威uy 德đức 。 神thần 通thông 威uy 德đức 。 智trí 慧tuệ 威uy 德đức 。 滿mãn 願nguyện 威uy 德đức 。 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 威uy 德đức 。 增tăng 上thượng 意ý 樂lạc 威uy 德đức 。 法Pháp 身thân 自tự 在tại 威uy 德đức 。 身thân 莊trang 嚴nghiêm 威uy 德đức 。 口khẩu 意ý 莊trang 嚴nghiêm 威uy 德đức 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 自tự 在tại 威uy 德đức 。

世Thế 尊Tôn 。 是thị 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 都đô 不bất 從tùng 於ư 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。 勤cần 發phát 示thị 現hiện 。 一nhất 切thiết 化hóa 事sự 。 但đãn 由do 往vãng 昔tích 。 修tu 習tập 之chi 力lực 。 積tích 集tập 善thiện 根căn 。 滿mãn 足túc 諸chư 佛Phật 。 甚thậm 深thâm 之chi 行hành 。 由do 此thử 能năng 作tác 。 大đại 師sư 子tử 吼hống 。

佛Phật 言ngôn 。

如như 是thị 如như 是thị 。 梵Phạm 王Vương 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 菩Bồ 薩Tát 皆giai 由do 。 昔tích 善thiện 根căn 力lực 。 積tích 集tập 福phước 智trí 資tư 糧lương 。 而nhi 於ư 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 誓thệ 不bất 退thoái 轉chuyển 。 能năng 現hiện 如như 是thị 。 神thần 通thông 化hóa 事sự 。

爾nhĩ 時thời 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm 梵Phạm 王Vương 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 為vi 菩Bồ 薩Tát 善thiện 根căn 。 云vân 何hà 為vi 福phước 。 云vân 何hà 為vi 智trí 。

佛Phật 告cáo 梵Phạm 王Vương 言ngôn 。

善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 諸chư 有hữu 情tình 。 最tối 初sơ 發phát 於ư 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 福phước 者giả 。 謂vị 發phát 心tâm 已dĩ 。 超siêu 於ư 一nhất 切thiết 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 為vì 諸chư 有hữu 情tình 。 修tu 行hành 布bố 施thí 持trì 戒giới 。 及cập 修tu 所sở 成thành 。 一nhất 切thiết 福phước 業nghiệp 。 智trí 者giả 。 謂vị 以dĩ 所sở 集tập 善thiện 根căn 。 迴hồi 向hướng 薩Tát 婆Bà 若Nhã 故cố 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 淨tịnh 意ý 樂lạc 。 無vô 矯kiểu 誑cuống 故cố 。 福phước 者giả 。 加gia 行hành 積tích 集tập 。 一nhất 切thiết 福phước 故cố 。 智trí 者giả 。 增tăng 上thượng 意ý 樂lạc 。 悉tất 殊thù 勝thắng 故cố 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 於ư 諸chư 善thiện 法Pháp 。 願nguyện 堅kiên 固cố 故cố 。 福phước 者giả 。 集tập 善thiện 資tư 糧lương 。 無vô 厭yếm 足túc 故cố 。 智trí 者giả 。 所sở 有hữu 善thiện 根căn 。 觀quán 如như 幻huyễn 故cố 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 獲hoạch 善thiện 友hữu 。 福phước 者giả 。 不bất 捨xả 善thiện 友hữu 。 智trí 者giả 。 數sác 問vấn 善thiện 友hữu 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 樂nhạo 求cầu 佛Phật 法Pháp 。 福phước 者giả 。 所sở 聞văn 不bất 忘vong 。 智trí 者giả 。 悅duyệt 於ư 法Pháp 樂lạc 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 常thường 求cầu 佛Phật 法Pháp 。 福phước 者giả 。 說thuyết 法Pháp 無vô 所sở 悕hy 望vọng 。 智trí 者giả 。 於ư 法Pháp 無vô 悋lận 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 常thường 樂nhạo 聽thính 法Pháp 。 福phước 者giả 。 如như 理lý 觀quán 察sát 。 智trí 者giả 。 如như 法Pháp 修tu 行hành 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 常thường 樂nhạo 見kiến 佛Phật 。 福phước 者giả 。 常thường 供cúng 養dường 佛Phật 。 智trí 者giả 。 隨tùy 順thuận 佛Phật 教giáo 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 獲hoạch 出xuất 家gia 。 福phước 者giả 。 修tu 聖thánh 種chủng 行hành 。 智trí 者giả 。 樂nhạo 住trú 蘭lan 若nhã 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 善thiện 能năng 修tu 習tập 。 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 福phước 者giả 。 於ư 諸chư 衣y 食thực 。 任nhậm 運vận 不bất 貪tham 。 智trí 者giả 。 於ư 所sở 受thọ 用dụng 。 任nhậm 運vận 無vô 染nhiễm 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 修tu 念niệm 處xứ 觀quán 。 福phước 者giả 。 滿mãn 四Tứ 正Chánh 斷Đoạn 。 智trí 者giả 。 獲hoạch 如như 意ý 足túc 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 入nhập 信tín 根căn 。 福phước 者giả 。 修tu 於ư 進tiến 念niệm 。 智trí 者giả 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 慧tuệ 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 住trụ 於ư 五Ngũ 力Lực 。 福phước 者giả 。 隨tùy 順thuận 覺giác 支chi 。 智trí 者giả 。 入nhập 聖thánh 道Đạo 智trí 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 心tâm 住trụ 妙diệu 理lý 。 福phước 者giả 。 求cầu 奢Xa 摩Ma 他Tha 資tư 糧lương 。 智trí 者giả 。 得đắc 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 善thiện 巧xảo 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 施thí 所sở 成thành 福phước 業nghiệp 事sự 。 福phước 者giả 。 謂vị 戒giới 所sở 成thành 福phước 業nghiệp 事sự 。 智trí 者giả 。 謂vị 修tu 所sở 成thành 福phước 業nghiệp 事sự 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 增tăng 上thượng 戒giới 學học 。 福phước 者giả 。 增tăng 上thượng 心tâm 學học 。 智trí 者giả 。 增tăng 上thượng 慧tuệ 學học 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 說thuyết 悔hối 諸chư 罪tội 。 福phước 者giả 。 隨tùy 喜hỷ 眾chúng 善thiện 。 智trí 者giả 。 勸khuyến 請thỉnh 諸chư 佛Phật 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 捨xả 諸chư 所sở 有hữu 。 福phước 者giả 。 不bất 悕hy 望vọng 報báo 。 智trí 者giả 。 迴hồi 向hướng 菩Bồ 提Đề 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 於ư 戒giới 要yếu 期kỳ 。 福phước 者giả 。 持trì 戒giới 不bất 缺khuyết 。 智trí 者giả 。 持trì 戒giới 迴hồi 向hướng 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 於ư 諸chư 有hữu 情tình 。 不bất 懷hoài 損tổn 害hại 。 福phước 者giả 。 所sở 聞văn 惡ác 語ngữ 。 而nhi 能năng 忍nhẫn 受thọ 。 智trí 者giả 。 能năng 捨xả 身thân 命mạng 。 成thành 就tựu 有hữu 情tình 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 勤cần 求cầu 善thiện 法Pháp 。 不bất 生sanh 厭yếm 倦quyện 。 福phước 者giả 。 以dĩ 所sở 有hữu 善thiện 根căn 。 迴hồi 施thí 有hữu 情tình 。 智trí 者giả 。 積tích 集tập 善thiện 根căn 。 迴hồi 向hướng 菩Bồ 提Đề 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 能năng 修tu 習tập 。 諸chư 禪thiền 支chi 等đẳng 。 福phước 者giả 。 謂vị 獲hoạch 禪thiền 定định 。 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 。 智trí 者giả 。 從tùng 諸chư 禪thiền 定định 。 現hiện 生sanh 欲dục 界giới 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 慧tuệ 力lực 多đa 聞văn 。 福phước 者giả 。 所sở 聞văn 觀quán 察sát 。 智trí 者giả 。 慧tuệ 得đắc 圓viên 滿mãn 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 等đẳng 視thị 有hữu 情tình 。 福phước 者giả 。 證chứng 得đắc 慈từ 定định 。 智trí 者giả 。 慈từ 心tâm 平bình 等đẳng 。 猶do 如như 虛hư 空không 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 修tu 習tập 三tam 地địa 資tư 糧lương 。 福phước 者giả 。 積tích 集tập 四tứ 地địa 資tư 糧lương 。 智trí 者giả 。 圓viên 滿mãn 。 八bát 。 九cửu 。 十Thập 地Địa 資tư 糧lương 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 初sơ 發phát 心tâm 菩Bồ 薩Tát 。 福phước 者giả 。 住trụ 行hành 菩Bồ 薩Tát 。 智trí 者giả 。 不bất 退thoái 菩Bồ 薩Tát 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 平bình 等đẳng 行hành 。 福phước 者giả 。 相tướng 好hảo 莊trang 嚴nghiêm 。 智trí 者giả 。 無vô 見kiến 頂đảnh 相tướng 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 莊trang 嚴nghiêm 佛Phật 土độ 。 福phước 者giả 。 心tâm 念niệm 惠huệ 施thí 。 智trí 者giả 。 利lợi 諸chư 有hữu 情tình 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 聞văn 說thuyết 魔ma 業nghiệp 。 福phước 者giả 。 覺giác 察sát 魔ma 業nghiệp 。 智trí 者giả 。 能năng 超siêu 魔ma 業nghiệp 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 謂vị 具cụ 大đại 悲bi 。 福phước 者giả 。 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 。 智trí 者giả 。 謂vị 修tu 般Bát 若Nhã 。

復phục 次thứ 。 善thiện 根căn 者giả 。 莊trang 嚴nghiêm 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。 福phước 者giả 。 善thiện 能năng 摧tồi 壞hoại 諸chư 魔ma 。 智trí 者giả 。 謂vị 一nhất 剎sát 那na 。 心tâm 相tương 應ứng 慧tuệ 。 成thành 於ư 正chánh 覺giác 。

梵Phạm 王Vương 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 善thiện 根căn 。 福phước 。 智trí 。

爾nhĩ 時thời 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm 梵Phạm 王Vương 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

甚thậm 奇kỳ 。 世Thế 尊Tôn 。 能năng 以dĩ 三tam 句cú 義nghĩa 。 說thuyết 一nhất 切thiết 法pháp 。

時thời 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 告cáo 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm 梵Phạm 天Thiên 言ngôn 。

梵Phạm 天Thiên 。 有hữu 一nhất 句cú 。 能năng 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 云vân 何hà 為vi 一nhất 。 謂vị 性tánh 空không 句cú 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 由do 一nhất 切thiết 法pháp 。 同đồng 空không 性tánh 故cố 。 是thị 謂vị 一nhất 句cú 。

復phục 有hữu 一nhất 句cú 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 謂vị 無vô 相tướng 句cú 。 無vô 願nguyện 句cú 。 皆giai 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 是thị 廣quảng 說thuyết 。 乃nãi 至chí 無vô 行hành 句cú 。 離ly 欲dục 句cú 。 寂tịch 靜tĩnh 句cú 。 無vô 阿a 賴lại 耶da 句cú 。 法Pháp 界Giới 句cú 。 真Chân 如Như 句cú 。 實thật 際tế 句cú 。 不bất 生sanh 句cú 。 不bất 起khởi 句cú 。 涅Niết 槃Bàn 句cú 。 各các 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 亦diệc 如như 是thị 。

復phục 次thứ 。 梵Phạm 王Vương 。 欲dục 者giả 。 是thị 離ly 欲dục 句cú 。 以dĩ 離ly 欲dục 性tánh 。 即tức 是thị 欲dục 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

嗔sân 者giả 。 是thị 離ly 嗔sân 句cú 。 以dĩ 離ly 嗔sân 性tánh 。 即tức 是thị 嗔sân 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

癡si 者giả 。 是thị 離ly 癡si 句cú 。 以dĩ 離ly 癡si 性tánh 。 即tức 是thị 癡si 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

乃nãi 至chí 身thân 見kiến 者giả 。 是thị 無vô 身thân 見kiến 句cú 。 以dĩ 無vô 身thân 見kiến 性tánh 。 即tức 是thị 身thân 見kiến 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

色sắc 者giả 。 是thị 無vô 色sắc 句cú 。 以dĩ 無vô 色sắc 性tánh 。 即tức 是thị 色sắc 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

如như 是thị 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 識thức 者giả 。 是thị 無vô 識thức 句cú 。 以dĩ 無vô 了liễu 別biệt 性tánh 。 即tức 是thị 識thức 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

如như 是thị 廣quảng 說thuyết 。 處xứ 。 界giới 。 十Thập 二Nhị 緣Duyên 生Sanh 。 無vô 明minh 者giả 。 即tức 是thị 明minh 句cú 。 以dĩ 明minh 性tánh 。 即tức 是thị 無vô 明minh 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

乃nãi 至chí 生sanh 者giả 。 是thị 不bất 生sanh 句cú 。 以dĩ 不bất 生sanh 性tánh 。 即tức 是thị 生sanh 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

一nhất 切thiết 法pháp 句cú 者giả 。 是thị 無vô 法pháp 句cú 。 以dĩ 無vô 法pháp 性tánh 。 即tức 是thị 諸chư 佛Phật 法Pháp 故cố 。 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。 亦diệc 同đồng 是thị 性tánh 。

梵Phạm 王Vương 。 是thị 為vi 一nhất 句cú 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 。 入nhập 此thử 法Pháp 門môn 者giả 。 則tắc 於ư 一nhất 句cú 。 入nhập 一nhất 切thiết 佛Phật 法Pháp 。

梵Phạm 王Vương 。 譬thí 如như 大đại 海hải 。 吞thôn 納nạp 眾chúng 流lưu 。 是thị 一nhất 一nhất 句cú 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

譬thí 如như 虛hư 空không 。 能năng 包bao 萬vạn 像tượng 。 此thử 一nhất 一nhất 句cú 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

是thị 故cố 此thử 句cú 無vô 盡tận 。 展triển 轉chuyển 無vô 量lượng 。 譬thí 如như 算toán 師sư 。 數sổ 以dĩ 算toán 籌trù 。 布bố 在tại 局cục 上thượng 。 然nhiên 局cục 中trung 無vô 籌trù 。 籌trù 中trung 無vô 局cục 。 而nhi 能năng 展triển 轉chuyển 。 成thành 無vô 量lượng 數số 。 如như 是thị 一nhất 句cú 。 成thành 無vô 量lượng 句cú 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

梵Phạm 王Vương 。 如như 是thị 等đẳng 百bách 千thiên 劫kiếp 。 所sở 說thuyết 校giảo 量lượng 佛Phật 法Pháp 。 若nhược 身thân 若nhược 心tâm 。 皆giai 無vô 所sở 得đắc 。 亦diệc 不bất 可khả 以dĩ 數số 知tri 。

何hà 以dĩ 故cố 。 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 是thị 佛Phật 法Pháp 故cố 。 是thị 佛Phật 法Pháp 者giả 。 即tức 非phi 法pháp 故cố 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 想tưởng 分phân 別biệt 。 以dĩ 想tưởng 遍biến 知tri 。 假giả 名danh 說thuyết 故cố 。 於ư 中trung 無vô 相tướng 。 亦diệc 非phi 無vô 相tướng 。 無vô 法pháp 。 非phi 無vô 法pháp 。 究cứu 竟cánh 無vô 相tướng 。 此thử 相tướng 清thanh 淨tịnh 。 自tự 相tương 遠viễn 離ly 。 猶do 如như 虛hư 空không 。 同đồng 一nhất 自tự 性tánh 。 佛Phật 法Pháp 亦diệc 爾nhĩ 。 性tánh 相tướng 皆giai 空không 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 是thị 法Pháp 時thời 。 於ư 彼bỉ 梵Phạm 眾chúng 。 二nhị 萬vạn 二nhị 千thiên 梵Phạm 天Thiên 。 皆giai 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。

復phục 次thứ 。 五ngũ 千thiên 梵Phạm 王Vương 。 以dĩ 宿túc 植thực 善thiện 根căn 。 獲hoạch 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。

大Đại 集Tập 大Đại 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 所Sở 問Vấn 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục